La Gari – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: L'Algérino, Franglish, Alonzo
• アルバム: La Gari - Single

歌詞と翻訳

『La Gari』はフランス語と英語がミックスされた歌詞が特徴で、フランス語の挨拶やスラング、英語フレーズを自然に学べます。リズミカルで夏らしいビートと国際的な雰囲気が魅力のこの曲で、語学感覚と楽しい気分を同時に体験しましょう。

[日本語]

米ドル、ポンド、俺はセダンに乗ってる、お前のブライトリングなんてくそくらえ

国際級、俺はロンドンの街を走ってる、免許なしで

お前はストーリーを追ってる、彼女はロンドン育ちのレバノン人のような流れを持ってる

おい、お前の彼女はモンゴル人みたいだ

フランスを去った（フランスを去った）、もう金銭問題はない

俺の彼女、いつプロポーズしようか？

バイナンスでUSDTをフルに（バイナンスで）

ウォレットにワーリ、ワリード・ウォリッドのスーツケースをウォリに聞け

ガリをスタート、正直これが俺の人生、フロウを見ろ、時間はない、サラマレク

フランス語話せますか？

失礼するつもりはなかった（OK）

彼女は俺に英語を話せるかと聞く

俺は答える、俺のビッチはゲイだ

シシャでスモーク、ベイビー

シシャでスモーク、ベイビー

俺のフーカでスモークできるよ、ベイビー

俺はガリの中（俺はガリの中）

俺はガリの中（俺は車の中）

ワーリが多すぎる（金が多すぎる）

お前のボディが好きすぎる（彼女はとても新鮮）

俺はガリの中（俺はガリの中）

俺はガリの中（俺はチョップの中）

彼女をパリに連れて行く

大きな金額を数える、これは狂気だ

Yeah, one time, ベイビーガール, one time

彼女は俺がこうやってあげるのが好きなんだ

俺はコンゴ人、サペを美しくする

お前たちに突っ込む、群れに突っ込んだ

彼女は俺の人生を知りたがる、でもここでは信頼が稀なんだ

もし遅く帰っても、心配しないで、質問しないで、また寝て

ベイビー、お前は俺にアイデアをくれる、俺に愛を求めるな

そうでないと、お前の心を壊すことになる

俺はいつもテンポの中

俺は彼が持ってないものを求める

俺は彼が持ってないものを求める

俺は必要なものすべてを手に入れた

RRブラック、オートマチック

カールヘア、マットOK

夜遅くシンコで帰る

ルーフトップで、俺はハイになりすぎてる

マルセイユ、ロンドン、俺は荷物を持ってる

俺たちはIMFのように重い

俺たちはIMFのように重い

ロシアの借金のように、お前の大きな借金を消す

紫

紫、紫、知ってるだろ、俺たちは紫が好きすぎる

俺は彷徨った、俺は彷徨った、地区が俺をやっつけた、ごめん

ゴルフで、ゴルフで、後ろで、ドーピーの店

俺はフォーブル・サントノレ通りにいる

ベロウ、知ってるだろ

俺はガリの中（俺はガリの中）

俺はガリの中（俺は車の中）

ワーリが多すぎる（金が多すぎる）

お前のボディが好きすぎる（彼女はとても新鮮）

俺はガリの中（俺はガリの中）

俺はガリの中（俺はチョップの中）

彼女をパリに連れて行く

大きな金額を数える、これは狂気だ

[フランス語]

USD, livres sterling, je suis dans la berline, fuck ta Breitling

Classe internationale, je suis dans les rues de London, je roule sans permis

T'as pisté la story, elle a le flow d'une Libanaise Londonienne

Gros, la tienne, c'est une Mongoliene

J'ai quitté la France (quitté la France), plus de problème de finance

Ma chérie, c'est quand que je te fiance?

Full USDT sur Binance (sur Binance)

Des wahri dans le wallet, demande à Wali des Walid la mallette

Démarre la Gari, franchement c'est ma hayet, tema le flow, il n'y a plus le temps, salamalek

Parlez-vous français?

Je voulais pas vous offenser (ok)

Elle me demande si je parle Anglais

Je lui réponds, my bitch is gay

Smoke sur ma chicha babe

Smoke sur ma chicha babe

You can smoke in my hooka babe

Je suis dans la Gari (je suis dans la Gari)

Je suis dans la Gari (je suis dans la caisse)

J'ai trop de wahri (j'ai trop de mape')

J'aime trop ton body (elle est so fresh)

Je suis dans la Gari (je suis dans la Gari)

Je suis dans la Gari (je suis dans la tchop)

Je l'emmène à Paris

On compte plus gros c'est la folie

Yeah, one time, baby girl, one time

Elle aime quand je lui donne ça comme ça

Je suis Congolais, j'embellis la sape

Pull up sur vous, j'ai foncé dans le tas

Elle veut savoir ma vie, mais moi la confiance ici se fait rare

Si je rentre tard, t'en fais pas, ne pose pas de questions, rendors-toi

Baby, tu me donnes des idées, ne me demande pas de t'aimer

Sinon ton cœur, je vais briser

Je suis toujours dans le tempo

Je veux ce qu'il n'a pas

Je veux ce qu'il n'a pas

Je n'ai eu tout ce qu'il faut

RR Black, boîte auto

Cheveux bouclés, mat ok

On va rentrer tard à la cinco

Sur le roof top mec, je suis trop pété

Marseille, London, j'ai le colis

On pèse lourd comme le FMI

On pèse lourd comme le FMI

On efface ta grosse dette comme la Russie

Des violets

Des violets, des violets tu connais, on aime trop les violets

J'ai zoné, j'ai zoné, le quartier m'a niqué, désolé

En golf, chez en golf, à l'arrière, boutique à du Dopey

Je suis à la rue du Faubourg Saint-Honoré

Bérou tu connais

Je suis dans la Gari (je suis dans la Gari)

Je suis dans la Gari (je suis dans la caisse)

J'ai trop de wahri (j'ai trop de mape')

J'aime trop ton body (elle est so fresh)

Je suis dans la Gari (je suis dans la Gari)

Je suis dans la Gari (je suis dans la tchop)

Je l'emmène à Paris

On compte plus gros c'est la folie

主要な語彙

語彙	意味
berline /bɛʁlin/ B1	noun - セダン (車)
rouler /ʁule/ A2	verb - 運転する
flow /flo/ B1	noun - スタイルまたはリズム
finance /fiˈnɑ̃s/ A2	noun - 財政
fiancer /fjɑ̃se/ B1	verb - 婚約する
wahri /waʁi/ C1	noun - お金を指すスラング (フランスの都市文化で)
démarrer /deˈmare/ A2	verb - エンジンをかける
gari /gaʁi/ B2	noun - 車を指すスラング (フランスの都市文化で)
sape /sap/ C1	noun - エレガントな服 (コンゴ文化で)
zoner /zɔne/ B2	verb - うろつく
colis /kɔli/ B1	noun - 小包
peser /pɛze/ B1	verb - 量る verb - 影響力を持つ
violet /vjɔlɛ/ A1	noun - 紫
nique /nik/ C1	verb - 台無しにするスラング
tempo /tɑ̃po/ B1	noun - リズムまたはペース

主要な文法構造

• Je suis dans la Gari (je suis dans la caisse)

  ➔ 動詞「être」の現在形＋前置詞句

  ➔ 現在形の""je suis""（私は〜）に前置詞句""dans la Gari""（Gariの中）を続け、現在の場所を示しています。

• J'ai quitté la France (quitté la France), plus de problème de finance

  ➔ 助動詞「avoir」を用いた過去形（過去形）＋過去分詞；第二節で助動詞が省略

  ➔ ""J'ai quitté"" は助動詞「avoir」＋過去分詞「quitté」で構成された過去形（"I left"）です。二回目の "quitté la France" では助動詞が省略されています。

• Si je rent...tard, t'en fais pas, ne pose pas de questions

  ➔ 条件節「si」＋現在形；命令形否定「ne … pas」

  ➔ "Si je rentre tard"（もし遅く帰るなら）は条件節で現在形を使っています。"t'en fais pas" と "ne pose pas" は否定命令形で、前者は口語的、後者は標準的な "ne … pas" 形です。

• Je veux ce qu'il n'a pas

  ➔ 関係節「ce que」＋否定動詞句

  ➔ "ce qu'"（何）で関係節を導入し、"il n'a pas"は「彼は持っていない」という否定形です。全体で「彼が持っていないものが欲しい」という意味になります。

• On pèse lourd comme le FMI

  ➔ 比較構文「comme」＋名詞句

  ➔ "comme"は英語の "like" に相当し、"comme le FMI"は「私たちの影響力がIMFに似ている」ことを示す比較です。

• Je l'emmène à Paris

  ➔ 直接目的語「l'」＋動詞「emmener」＋前置詞句

  ➔ "l'"は「le」の短縮形で、目的語を指します。全体で「私は彼/彼女をパリへ連れて行く」という意味です。

• Je suis Congolais, j'embellis la sape

  ➔ コンマでつながれた複文；現在形の動詞；イディオム「embellir la sape」

  ➔ カンマでつながれた2つの独立した節：「Je suis Congolais」（私はコンゴ人）と「j'embellis la sape」（自分のファッションを飾る）。動詞は現在形です。

• Parlez‑vous français?

  ➔ 疑問文の倒置（動詞‑主語）; 敬語的表現

  ➔ "Parlez‑vous"は "vous parlez"（あなたは話す）の倒置形です。"français?" を付けて丁寧な疑問文「フランス語を話しますか？」になります。

• J'ai trop de wahri (j'ai trop de mape')

  ➔ 過剰を示す「trop de」＋名詞；過去形「j'ai」

  ➔ "trop de"は「過剰に」という意味で、"J'ai trop de wahri"は「私はwahriが多すぎる」という意味です。動詞"j'ai"は"avoir"の過去形です。