La Nuit – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Les Choristes

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

Oh nuit vient apporter à la terre

ああ、夜よ、地球に安らぎをもたらす

Le calme enchantement de ton mystère

あなたの神秘の魅惑を

L'ombre qui l'escorte est si douce

あなたに寄り添う影はとても優しい

Si doux est le concert de tes doigts

指の調べはとても甘い

Chantant l'espérance

希望を歌いながら

Si grand est ton pouvoir transformant

あなたの変える力は大きく

Tout en rêve heureux

幸せな夢にすべてを包む

Oh nuit, oh laisses encore à la terre

ああ、夜よ、地球にもう一度

...

...

Le calme enchantement de ton mystère

あなたの神秘の魅惑を

L'ombre qui t'escorte est si douce

あなたに寄り添う影はとても優しい

Est-il une beauté aussi belle que le rêve

夢ほど美しいものはあるだろうか

Est-il de vérité plus douce que l'espérance

希望より甘い真実はあるだろうか

...

...

主要な語彙

語彙	意味
nuit /nɥi/ A2	noun - 夜
apporter /apɔʁte/ B1	verb - 持ってくる
calme /kalm/ A2	noun / adjective - 平和
enchantement /ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃/ B2	noun - 魅了
mystère /misteʁ/ B2	noun - 謎
ombre /ɔ̃bʁ/ A2	noun - 影
escorte /ɛs.kɔʁt/ B2	noun - 護衛
doux /du/ A2	adjective - 優しい
concert /kɔ̃sɛʁ/ A1	noun - コンサート
espérance /ɛs.pe.ʁɑ̃s/ B2	noun - 希望
pouvoir /puvwaʁ/ B2	noun / verb - 権力; できる