Lady So Divine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shinedown
• アルバム: Us and Them

歌詞と翻訳

『Lady So Divine』は英語のハードロックバラードで、救いと光をテーマにした感動的な歌詞が特徴です。この曲を通して、英語の比喩表現や感情を表す語彙（例：rescue、shine、divine）を学びながら、壮大なギターソロとドラマチックなリズムを体感できます。歌詞の深みと音楽性に触れ、英語学習の新たなインスピレーションを得てみませんか？

[日本語]

地震の中で　隙間ができて

君の中に落ちたんだ

星の光の中で　君はとても輝いて見える

月をも超えるほどに

ハイウェイで、ほんの今日

そこで君を見たんだ

遠くから音楽が聞こえてきた

燃えながら

彼女は僕を助けに来たんだ

心を晴らして、自由にしてくれる

もし暗闇でも、彼女は輝き続ける

デザインされた傑作

彼女は僕を助けに来たんだ

作り話で心を染めて

もし暗闇でも、彼女は輝き続ける

彼女は僕のレディ、神々しいほど

神々しいレディ、来て、僕の心を変えてくれ

神々しいレディ

波が打ち寄せ、魂が連れ去られる時

夜から逃れるように

山の上で物語が

千回も語られてきた

庭と、そこにあるベッドのこと

僕らの目を休ませるために作られた

優しさには心地よさがある

否定することのできない

彼女は僕を助けに来たんだ

心を晴らして、自由にしてくれる

もし暗闇でも、彼女は輝き続ける

デザインされた傑作

彼女は僕を助けに来たんだ

作り話で心を染めて

もし暗闇でも、彼女は輝き続ける

彼女は僕のレディ、神々しいほど

神々しいレディ、来て、僕の心を変えてくれ

神々しいレディ

真夜中の太陽の中で、彼女は僕を救う

自分がそうなってしまったものから

真夜中の太陽、彼女は僕を救う

自分がしてしまったことから

自分がしてしまったことから

彼女は僕を助けに来たんだ

心を晴らして、自由にしてくれる

もし暗闇でも、彼女は輝き続ける

デザインされた傑作

彼女は僕を助けに来たんだ

作り話で心を染めて

もし暗闇でも、彼女は輝き続ける

彼女は僕のレディ、神々しいほど

神々しい！

神々しい！

神々しい！

彼女は僕のレディ、神々しいほど

神々しい！

彼女は僕のレディ、神々しいほど

神々しいレディ、来て、僕の心を変えてくれ

神々しいレディ

...

[英語]

In an earthquake, it made space

Where I fell into you

In a starlight, you look so bright

You eclipse the moon

On a highway, just today

That's where I saw you

There was music from a distance

Burning through

She's here to rescue me

Clear my mind, and set me free

If it's dark, she still shines

A masterpiece made by design

She's here to rescue me

Stain my mind with make believe

If it's dark, she still shines

She's my lady, so divine

Lady so divine, come and change my mind

Lady so divine

When the waves break, and the souls take

Refuge from the night

On a mountain is a story

Told a thousand times

Of a garden, and a bed there

Made to rest our eyes

There's a comfort to a softness

That will not be denied

She's here to rescue me

Clear my mind, and set me free

If it's dark, she still shines

A masterpiece made by design

She's here to rescue me

Stain my mind with make believe

If it's dark, she still shines

She's my lady, so divine

Lady so divine, come and change my mind

Lady so divine

In the midnight sun, she saves me

From what I've become

The midnight sun, she saves me

From what I have done

What I have done

She's here to rescue me

Clear my mind, and set me free

If it's dark, she still shines

A masterpiece made by design

She's come to rescue me

Stain my mind with make believe

If it's dark, she still shines

She's my lady, so divine

Divine!

Divine!

Divine!

She's my lady so divine

Divine!

She's my lady so divine

Lady so divine, come and change my mind

Lady so divine

主要な語彙

語彙	意味
space /speɪs/ A1	noun - 空間
fell /fel/ A2	verb - 落ちた
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
moon /muːn/ A1	noun - 月
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - 高速道路
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 距離
mind /maɪnd/ A1	noun - 心
free /friː/ A1	adjective - 自由な
shines /ʃaɪnz/ A1	verb - 輝く
masterpiece /ˈmɑːstərpiːs/ B1	noun - 傑作
design /dɪˈzaɪn/ A2	noun - デザイン
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 女性
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 神聖な
waves /weɪvz/ A1	noun - 波
souls /səʊlz/ A2	noun - 魂
refuge /ˈrefjuːdʒ/ B1	noun - 避難
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 物語
garden /ˈɡɑːrdn/ A1	noun - 庭
bed /bed/ A1	noun - ベッド
softness /ˈsɒftnəs/ B1	noun - 柔らかさ
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A1	noun - 真夜中
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
become /bɪˈkʌm/ A1	verb - なる
saves /seɪvz/ A2	verb - 救う