L'amour & Moi – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jenifer
• アルバム: L'Amour & Moi

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

je me fous des princes charmants

私は魅力的な王子様なんて気にしない

leurs promesses je les oublient

彼らの約束は忘れてしまう

c'est des voleurs de sentiments

彼らは感情の泥棒だ

au petit matin ils s'enfuient

朝早くに彼らは逃げてしまう

oh oh oh

おおおお

je parie sur les amants

私は恋人に賭ける

quand vient les printemps à paris

春がパリに来るとき

les maris sont moins marrants

夫たちはあまり面白くない

ils te menottent à leurs vies

彼らはあなたを自分の人生に縛り付ける

oh oh ho

おおおほ

l'amour et moi ça fait deux

愛と私、それは二つのこと

ne tombez pas amoureux

恋に落ちないで

l'amour et moi ce n'est qu'un triste jeux

愛と私、それはただの悲しいゲーム

ne tombez pas amoureux

恋に落ちないで

envie d'entendre ce qu'il ne dit pas

彼が言わないことを聞きたい

envie de bras chauds sur mes draps froid

冷たいシーツの上に温かい腕が欲しい

l'amour et moi ça fait deux

愛と私、それは二つのこと

ne tombez pas amoureux

恋に落ちないで

oh oh

おおお

mes amis sont des amants

私の友達は恋人たち

ils ne veulent que des envies

彼らは欲望だけを求めている

les maris trop exigeants

夫たちはあまりにも要求が多い

avec le temps ils m'ennuient

時間が経つにつれて彼らは退屈になる

oh oh oh

おおおお

les maris sont moins marrants

夫たちはあまり面白くない

ils te menottent à leurs vies

彼らはあなたを自分の人生に縛り付ける

je me lasse de ces amants

私はこれらの恋人たちに飽きてきた

ils ne t'aiment que pour la nuit

彼らは夜だけあなたを愛している

ohohoh

おほおほお

l'amour et moi ça fait deux

愛と私、それは二つのこと

ne tombez pas amoureux

恋に落ちないで

l'amour et moi cn'est qu'un triste jeux

愛と私、それはただの悲しいゲーム

ne tombez pas amoureux

恋に落ちないで

envie d'entendrece qu'il ne dit pas

彼が言わないことを聞きたい

envie de bras chauds sur mes draps froids

冷たいシーツの上に温かい腕が欲しい

l'amour et moi ça fait deux

愛と私、それは二つのこと

ne tombez pas amoureux

恋に落ちないで

l'amour et moi ça fait deux

愛と私、それは二つのこと

ne tombez pas amoureux

恋に落ちないで

ne tombez pas amoureux

恋に落ちないで

...

...

主要な語彙

語彙	意味
fous /fu/ B1	verb - 気が狂う
promesses /pʁɔmɛs/ B1	noun - 約束
oubliette /ublijɛt/ B2	verb - 忘れる
sentiments /sɑ̃timiɑ̃/ B2	noun - 感情
enfuient /ɑ̃fɥɥi/ B1	verb - 逃げる
parie /paʁje/ B1	verb - 賭ける
amants /amɑ̃/ A2	noun - 恋人
marrants /maʁɑ̃/ B2	adjective - 退屈な
menottent /mɑ̃tɔt/ C1	verb - 手錠をかける
l'amour /lamuʁ/ A1	noun - 愛
triste /tʁist/ A2	adjective - 悲しい
jeunes /ʒœn/ A2	noun - 若者