Leader Of Men – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nickelback
• アルバム: The State

歌詞と翻訳

『Leader Of Men』の英語歌詞で、自己疑念やリーダーシップへの葛藤といった感情表現や、比喩的なフレーズ、ストーリーテリングのテクニックを学びましょう。覚えやすいメロディと迫力あるサビが、学習を楽しく特別なものにします。

[日本語]

友達に、声に出さずに考えるように伝えて

飲み込むまで

私の頭にささやいて

君の声がとても虚ろに聞こえる

私は男たちのリーダーではない

従う方が好きだから

飲み物を飲んでもいいかな？

飲み込むのがとても難しいから

うん、飲み込むのが本当に大変だ

...

テレビの電源を切って

そして歌を歌うよ

もし突然やりたくなったら

一緒に歌ってみて

君の手に触れて、顔に触れる

果物が腐っていると思う

呼吸の仕方を教えて

忘れてしまったみたいで

うん、忘れたんだと思う

...

ある日、崖へ行った

水面を見下ろす崖

少女を救うために飛び込んだ

それは誰かの娘だった

そして今、指にある指輪は

彼女からもらったものだ

そして今でも、みんなで集まって

もっと高くなる方法を夢見て

うん、もっと高くなるために

...

友達に、声に出さずに考えるように伝えて

飲み込むまで

私の頭にささやいて

君の声がとても虚ろに聞こえる、うん

私は男たちのリーダーではない

従う方が好きだから

飲み物を飲んでもいいかな？

飲み込むのがとても難しいから

うん、飲み込むのが本当に大変だ

...

[英語]

Tell your friends not to think out loud

Until they swallow

Whisper things into my brain

Your voice sounds so hollow

I am not a leader of men

Since I prefer to follow

Do you think I could have a drink?

Since it's so hard to swallow

Yeah, so hard to swallow

Turn your television off

And I will sing a song

And if you suddenly have the urge

You can sing along

I touch your hand, touch your face

I think the fruit is rotten

Give me lessons on how to breathe

'Cause I think I've forgotten

Yeah, think I've forgotten

One day out to a cliff

That overlooks the water

I jumped in to save a girl

It was somebody's daughter

And now the ring that's on my hand

Was given to me by her

And to this day, we all sit around

And dream of ways to get higher

Yeah, to get much higher

Tell your friends not to think out loud

Until they swallow

Whisper things into my brain

Your voice sounds so hollow, yeah

I am not a leader of men

Since I prefer to follow

Do you think I could have a drink?

Since it's so hard to swallow

Yeah, so hard to swallow

主要な語彙

語彙	意味
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達; 親しい関係にある人々
swallow /ˈswɒloʊ/ A2	verb - 飲み込む; 食べ物や飲み物を喉から下へ送る noun - ツバメ; 渡り鳥の一種
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - ささやく; 声帯を使わず息だけで静かに話す noun - ささやき; 静かな声や音
brain /breɪn/ A2	noun - 脳; 思考・記憶・感情・行動を司る頭蓋内の器官
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声; 人が話したり歌ったりするときに出す音
hollow /ˈhɒloʊ/ B2	adjective - 空洞の; 中が空いている noun - くぼみ; 中が空いている部分
leader /ˈliːdər/ B1	noun - 指導者; 集団や組織、国家を導く人
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - 従う; 人やものの後に行く、または指示に従う
drink /drɪŋk/ A1	noun - 飲み物; 飲むことができる液体 verb - 飲む; 液体を口に入れる
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う; 声で音楽的な音を出す
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌; 歌詞がついた短い音楽作品
urge /ɜːrdʒ/ B2	noun - 衝動; 行動したい強い欲求 verb - 勧める; 強く何かをさせるよう促す
hand /hænd/ A1	noun - 手; 人間の腕の先にある掴むことのできる部分
face /feɪs/ A1	noun - 顔; 目・鼻・口がある頭の前部
fruit /fruːt/ A2	noun - 果物; 甘いまたは酸っぱい、食べられる植物の種子を含む部分
rotten /ˈrɒtn/ B2	adjective - 腐った; 腐敗して嫌な匂いや味がする
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸する; 空気を肺に取り入れ、そして吐き出す
cliff /klɪf/ B1	noun - 崖; 海や川の辺りにある急な岩壁