Left For Good – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BAD OMENS

歌詞と翻訳

BAD OMENSの「Left For Good」は、英語表現の中で感情の揺れや自己対話を学ぶのに最適な曲。幻想的なサウンドと激しいボーカルが融合し、英語の比喩表現や感情表現を深く理解するきっかけになる。

[日本語]

[真実の泥沼を見た、拒まれた呼び声](pplx://action/translate)

[若さの愚かさ（若さ）](pplx://action/translate)

[部屋の煙を見た、大衆が飲み込まれる](pplx://action/translate)

[煙にもかかわらず](pplx://action/translate)

[でも私は留まる](pplx://action/translate)

[ずっと落ち続けている](pplx://action/translate)

[なぜ私は中間にいるのか？](pplx://action/translate)

[なぜ「ちょっとだけ」と言うのか？](pplx://action/translate)

[なぜ向こう側から手を伸ばすのか](pplx://action/translate)

[すべてを置き去りにしてきたのに？](pplx://action/translate)

[出口を求めているから](pplx://action/translate)

[傷のために、降りる道のために](pplx://action/translate)

[最悪のために、今の痛みのために](pplx://action/translate)

[すべてを置き去りにしてきたために](pplx://action/translate)

[すべてを置き去りにしてきたために](pplx://action/translate)

[花咲く庭で満たされた身体を見た](pplx://action/translate)

[嘘つきたちが掘り起こされた（掘り起こされた）](pplx://action/translate)

[彼らが真実ののどを爪で掻き分けているのを見た](pplx://action/translate)

[傷をアイロンで伸ばして](pplx://action/translate)

[でも私は留まる](pplx://action/translate)

[なぜ私は中間にいるのか？](pplx://action/translate)

[なぜ「ちょっとだけ」と言うのか？](pplx://action/translate)

[なぜ向こう側から手を伸ばすのか](pplx://action/translate)

[すべてを置き去りにしてきたのに？](pplx://action/translate)

[出口を求めているから](pplx://action/translate)

[傷のために、降りる道のために](pplx://action/translate)

[最悪のために、今の痛みのために](pplx://action/translate)

[すべてを置き去りにしてきたために](pplx://action/translate)

[私はあなたが思っていたような人間にはならない](pplx://action/translate)

[だから正直に去る](pplx://action/translate)

[自立への敬意を込めて](pplx://action/translate)

[くそったれ、お前は謝罪すべきだ](pplx://action/translate)

[ああ](pplx://action/translate)

[くそ、謝罪を要求する](pplx://action/translate)

[出口を求めているから](pplx://action/translate)

[傷のために、降りる道のために](pplx://action/translate)

[最悪のために、雨雲のために](pplx://action/translate)

[すべてを置き去りにしてきたために](pplx://action/translate)

[なぜ私は中間にいるのか？](pplx://action/translate)

[なぜ「ちょっとだけ」と言うのか？](pplx://action/translate)

[なぜ向こう側から手を伸ばすのか](pplx://action/translate)

[すべてを置き去りにしてきたのに？](pplx://action/translate)

[出口を求めているから](pplx://action/translate)

[傷のために、降りる道のために](pplx://action/translate)

[最悪のために、今の痛みのために](pplx://action/translate)

[すべてを置き去りにしてきたために](pplx://action/translate)

[英語]

I saw the mire of truth, a calling refused

The folly of youth (youth)

I saw the smoke in the room, the masses consumed

In spite of the fumes

But I stay

I've been falling for so long

Why do I stay in the middle?

Why do I say "just a little"?

Why do I reach from the other side

For all I've left for good?

Because I yearn for a way out

For the hurt, for a way down

For the worst, for the pain now

For all I've left for good

For all I've left for good

I saw the body infused with gardens in bloom

The liars exhumed (exhumed)

I saw them claw their way through the throat of the truth

And iron the wound

But I stay

Why do I stay in the middle?

Why do I say "just a little"?

Why do I reach from the other side

For all I've left for good?

Because I yearn for a way out

For the hurt, for a way down

For the worst, for the pain now

For all I've left for good

I won't be what you thought of me

So I'll leave with the honesty

The esteem of autonomy

Bitch, you owe me the apology

Yeah

Oh, motherfucker, you owe me an apology

Because I yearn for a way out

For the hurt, for a way down

For the worst, for the rain clouds

For all I've left for good

Why do I stay in the middle?

Why do I say "just a little"?

Why do I reach from the other side

For all I've left for good?

Because I yearn for a way out

For the hurt, for a way down

For the worst, for the pain now

For all I've left for good

主要な語彙

語彙	意味
mire /maɪər/ C1	noun - 抜け出すのが難しい困難、苦痛、または当惑の状態。
truth /truːθ/ A2	noun - 真実
folly /ˈfɒli/ B2	noun - 良識の欠如; 愚かさ。
youth /juːθ/ A2	noun - 青春
smoke /sməʊk/ A2	noun - 煙
masses /ˈmæsɪz/ B1	noun - 一緒に集まっている多数の人々や物事。
consumed /kənˈsjuːmd/ B2	verb - 消費する、食べる
fumes /fjuːmz/ B2	noun - 強く匂う、または吸入すると危険な煙、ガス、または蒸気。
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 通常、速く自由に下方に移動する。
reach /riːtʃ/ A2	verb - 何かに触れたりつかんだりするために、特定の方向に腕を伸ばす。
yearn /jɜːrn/ B2	verb - 何かに対する激しい憧れの気持ちを持つ、通常は失ったものや分離されたもの。
hurt /hɜːrt/ A2	noun - 身体的な怪我や痛み。 verb - 身体的な痛みや怪我を引き起こす。
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 最悪の
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
infused /ɪnˈfjuːzd/ C1	verb - 満たす、浸透する
gardens /ˈɡɑːrdnz/ A1	noun - 通常、家の近くにある花、野菜、果物、またはハーブを栽培するために使用される土地。
bloom /bluːm/ B1	noun - 花 verb - 花を咲かせる、開花している
liars /ˈlaɪərz/ A2	noun - 嘘つき
exhumed /ɪɡˈzjuːmd/ C1	verb - 地面から（埋められたもの、特に死体）を掘り出す。
claw /klɔː/ B1	noun - 爪 verb - 爪や爪で何かをひっかいたり裂いたりする。
throat /θroʊt/ A2	noun - のど
wound /wuːnd/ B1	noun - 傷 verb - （誰か）に怪我を負わせる。
honesty /ˈɒnɪsti/ B1	noun - 正直さ。
esteem /ɪˈstiːm/ C1	noun - 尊敬と称賛、通常は人に対する。
autonomy /ɔːˈtɒnəmi/ C1	noun - 自治権または自治の状態。
apology /əˈpɒlədʒi/ B2	noun - 違反または失敗に対する後悔の念を込めた認識。
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 雲

主要な文法構造

• I saw the mire of truth, a calling refused

  ➔ 単純過去

  ➔ 動詞 'saw' は単純過去形で、過去に終わった動作を示しています。

• Why do I stay in the middle?

  ➔ 疑問詞を使った現在形

  ➔ 疑問詞 'Why' が現在形 'do I stay' と一緒に使われ、現在の状況や習慣について質問しています。

• For all I've left for good

  ➔ 現在完了

  ➔ フレーズ 'I've left' は現在完了形で、過去起きた動作が現在に関連する結果を持っていることを示しています。

• Because I yearn for a way out

  ➔ 従属接続詞

  ➔ 従属接続詞 'Because' は、主要節の理由を説明する従属節を導入します。

• The esteem of autonomy

  ➔ 前置詞句

  ➔ フレーズ 'of autonomy' は前置詞句で、名詞 'esteem' を修飾しています。

• Bitch, you owe me the apology

  ➔ 直接呼びかけ

  ➔ 単語 'Bitch' は直接呼びかけとして使われ、聴衆の注意を引きます。

• Oh, motherfucker, you owe me an apology

  ➔ 間投詞

  ➔ 単語 'Oh' は間投詞で、感情を表します。

• For the worst, for the pain now

  ➔ 並列構造

  ➔ フレーズは 'for the worst' と 'for the pain now' の並列構造を使用し、関連するアイデアを強調しています。