Let It Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alex Boyé, One Voice Children's Choir
• アルバム: Africanized

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

The snow glows white on the mountain tonight

雪は今夜山に白く光っている

Not a footprint to be seen

足跡一つ見えない

A kingdom of isolation

孤立した王国

And it looks like I'm the queen

そして私は女王のようだ

The wind is howling like this swirling storm inside

風がこの渦巻く嵐のように吠えている

Couldn't keep it in, heaven knows I've Don't let them in, don't let them see

我慢できなかった、天も知っている

Be the good girl you always have to be

見せないで、内緒にして

Conceal, don't feel, don't let them know

いつもいい子でいなきゃ

Well, now they know

隠して、感じないようにしろ、知られたくない

Let it go, let it go

さあ、もう知られた

Can't hold it back anymore

解き放て、解き放て

Let it go, let it go

もう我慢できない

Turn away and slam the door

解き放て、解き放て

I don't care what they're going to say

扉を閉めて背を向ける

Let the storm rage on

彼らが何と言おうと気にしない

The cold never bothered me anyway

嵐は続けさせて

It's funny how some distance makes everything seem small

寒さなんて全く気にならない

And the fears that once controlled me can't get to me at all

ちょっとした距離が全てを小さく見せるのは面白い

It's time to see what I can do

かつて自分を支配していた恐怖はもう届かない

To test the limits and break through

何ができるかを見てみよう

No right, no wrong, no rules for me

限界を試して突破するために

I'm Let it go, let it go

正しいも間違いもルールもない

And I'll rise like the break of dawn

解き放て、解き放て

Let it go, let it go

夜明けのように私は立ち上がる

That perfect girl is gone

解き放て、解き放て

Here I stand in the light of day

完璧な女の子はもういない

Let the storm rage on

私は今、日差しの中に立っている

The cold never bothered me anyway

嵐は続けさせて

...

寒さなんて全く気にならない

主要な語彙

語彙	意味
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 一定の光を放つ
isolation /aɪsəˈleɪʃən/ B2	noun - 孤立状態
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
storm /stɔːrm/ B1	noun - 嵐 verb - 激しく動く
conceal /kənˈsiːl/ B2	verb - 隠す
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 激怒 verb - 激怒する
dawn /dɔːn/ B1	noun - 夜明け verb - 夜明ける
break /breɪk/ A2	verb - 割れる
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 限界 verb - 制限する
rise /raɪz/ A2	verb - 上昇する
dawn /dɔːn/ B1	noun - 夜明け