Let's Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Passenger
• アルバム: Runaway

歌詞と翻訳

Passengerの心に深く響く名曲「Let Her Go」の英語を学びませんか？この世界的なヒット曲は、失恋や後悔といった普遍的な感情を、詩的で美しい英語表現で伝えています。歌詞を通して、感情豊かな語彙や、大切なものを失って初めて気づく心の機微を表現する英語のニュアンスを習得し、感動的なストーリーテリングのスキルを磨く絶好の機会です。

[日本語]

油膜のように輝け

虹と側転

雪の中のドル硬貨

凧のように飛んで行け

風に乗って、そうすれば君は

二度と降りてこないし、家にも帰らないかもしれない

なぜなら、もし人生が海なら

そして愛が島なら

そして自由が君が漕げるボートなら

さあ、行こう、ああ、イェー

ああ、いいと感じるなら、チャンスを掴んで

街灯の下で踊って

酔っ払って月に向かって吠えて

大声で力強く歌って

全ての歌詞を間違って歌って

でも、君自身の歌を歌おう

なぜなら、もし人生が旅なら

ならば愛は道しるべ

そして自由は道の岐路

さあ、行こう、ああ、イェー

さあ、星の光のように輝きを振りまいて

クリスマスや車のライトのように

古い結婚指輪の金のように

おばあちゃんが亡くなった時にくれたもの

君に教えるために

物よりも人々が尊いと

ヘイ、ヘイ、ヘイ

ウォー、ああ、イェー

だから、たった一度だけ

日差しの下に横たわって

雲の中の顔や形を見て

暴走列車のように雨の中へ出て行って

そして道がなくなるまで走って

人生を生きろ、夢で終わらせるな

心から愛して

流れる川のように自由であれ

行こう、ああ、イェー、イェー

イェー、イェー、おお

...

行こう、ああ、イェー

[英語]

Go shine like an oil spill

Rainbow and cartwheels

A dollar coin in the snow

Go fly like a kite

In the wind and you might

Not ever come down or come home

'Cause if life is an ocean

And love is an island

And freedom is a boat you can row

So let's go, ah, yeah

Oh, take a chance if it feels right

Dance 'neath the street lights

Get drunk and howl up at the moon

Sing loud and sing strong

Sing all the words wrong

But we sing your own tune

'Cause if life is a journey

Then love is a sign post

And freedom's a fork in the road

So let's go, ah, yeah

So go on sprinkle like starlight

Like Christmas and car lights

Like gold on an old wedding ring

That your grandmother gave you when she

Passed away, to teach you

People were more precious than things

Hey, hey, hey

Woah, ah, yeah

So maybe just one time

Lay 'neath the sunshine

See the faces and shapes in the clouds

Go out in the rain like a runaway train

And run till the road runs out

Live life, don't dream it

Love like you mean it

Be free as the river that flows

Let's go ah, yeah, yeah

Yeah, yeah, oh

Let's go ah, yeah

主要な語彙

語彙	意味
go /ɡoʊ/ A1	verb - 移動する、行く
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光る、輝く
love /lʌv/ A1	noun - 愛、深い感情 verb - 愛する
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生命
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 自由、解放
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
road /roʊd/ A2	noun - 道路、道
river /ˈrɪv.ər/ B1	noun - 川、河川
dream /driːm/ B1	verb - 夢を見る noun - 夢
run /rʌn/ A1	verb - 走る
rainbow /ˈreɪn.boʊ/ B1	noun - 虹
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B1	noun - 海洋
island /ˈaɪ.lənd/ B1	noun - 島
boat /boʊt/ A2	noun - ボート、船
starlight /ˈstɑːr.laɪt/ B2	noun - 星明かり
precious /ˈpreʃ.əs/ B2	adjective - 貴重な、かけがえのない
journey /ˈdʒɜːr.ni/ B2	noun - 旅、旅程
fork /fɔːrk/ B2	noun - 分岐点、分かれ道
sprinkle /ˈsprɪŋ.kəl/ B2	verb - 散らす、まく
sign /saɪn/ B2	noun - 標識、サイン