Let the Good Times Rock – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Europe
• アルバム: Europe: Super Hits

歌詞と翻訳

ヨーロッパの「Let the Good Times Rock」は、喜びと興奮を歌う名曲です。この曲を通して、愛と感謝を表現するシンプルな言葉や、ロックならではのリズムとメロディーが織りなす、英語の表現力を学びましょう！忘れられない瞬間を彩る、この音楽の世界へ飛び込みましょう。

[日本語]

さあ、行こう

君は僕を欲しいと言った

願っているといいけど

教えてくれ、僕がこの世界でどこにいるか

君のような人がいなかったら

君が僕を必要だと言うとき

君だけができるように

ああ、ベイビー、君は本当に何をしたのか知らない

この男の心に

だから今夜は祝いしよう

そして遅くなるまで語り合おう

そうだ、ベイビー、今夜は感謝しよう

僕たちにあるすべてを

さあ、楽しい時を楽しもう

ああ、君が僕をぎゅっと抱きしめて気にかけてくれるとき

僕を引き離せるものは何もないとわかる

その気持ちがあるとき

ああ、君の動きに心を奪われて

僕を感じさせてくれて

まるで夢の中にいるようだった

本物でなかったら

ああ、今夜は祝いしよう

そして遅くなるまで語り合おう

そうだ、ベイビー、今夜は感謝しよう

僕たちにあるすべてを

さあ、楽しい時を楽しもう

うん、楽しい時を奏でよう

ああ、今夜は祝いをしよう

そして遅くなるまで語り合おう

そうだ、ベイビー、今夜は感謝しよう

僕たちにあるすべてを

さあ、楽しい時を楽しもう

ああ、楽しい、素晴らしい時を、ああ

うん、楽しい時を楽しもう

すべてをかけて

そうさ、楽しい、楽しい

楽しい時を奏でよう

[英語]

Come on

You say that you want me

I hope that you do

'Cause tell me just where I would be in this world

Without someone like you

When you say that you need me

Like only you can

Oh baby, you don't really know what you've done

To the heart of this man

So baby tonight we will celebrate

And talk of the times till it gets real late

Yes baby tonight we'll appreciate

Just what we've got

So let the good times rock

Oh when you squeeze me and say that you care

There's nothin' I know that could drag me away

When that feelin' is there

Oh, the way that you move me

And makin' me feel

Well, I could have sworn that I lived in a dream

If it wasn't for real

Oh, baby tonight we will celebrate

And talk of the times till it gets real late

Yes, baby tonight we'll appreciate

Just what we've got

So let the good times rock

Yeah, let the good times rock

Oh, baby tonight we will celebrate

And talk of the times till it gets real late

Yes baby tonight we'll appreciate

Just what we've got

So let the good times rock

Oh, let the good, good times, oh yeah

Yeah, let the good times rock

With all we've got

Ya, let the good, let the good

Let the good times rock

主要な語彙

語彙	意味
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ A2	verb - 祝う
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 感謝する
squeeze /skwiːz/ B1	verb - 絞る
care /kɛər/ A1	verb - 気にする noun - ケア
move /muːv/ A1	verb - 動く
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
swear /swɛər/ B1	verb - 誓う
real /riːl/ A1	adjective - 本物の
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
rock /rɒk/ A1	verb - 揺れる noun - ロック音楽
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今夜
late /leɪt/ A1	adjective - 遅い
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
times /taɪmz/ A1	noun - 時

主要な文法構造

• You say that you **want** me

  ➔ 現在形 - 習慣的な行動、事実、または一般的な真実。

  ➔ 動詞「**want**」は現在形で、一般的な感情や願望を表しています。

• I hope that you **do**

  ➔ 助動詞「do」- 強調や繰り返しの回避のための短い回答に使用。

  ➔ 「**Do**」は助動詞として機能し、行動を強調しています。前の節の動詞「want」を置き換えます。

• I **would be** in this world

  ➔ 条件法 - 「would」+ 原形動詞を用いた仮定的な状況。

  ➔ 「**Would be**」は仮定的なシナリオ、反事実を生成します。「would」+ 動詞の原型（be）の使用は、条件法の主要な特徴です。

• Without someone **like you**

  ➔ 前置詞句 - 名詞と文の他の部分との関係を示します。「Like」は比較を導入します。

  ➔ 「**Like you**」は、'someone'を修飾する前置詞句です。「Like」は前置詞として機能し、比較または類似性を示します。

• When you say that you **need** me

  ➔ 現在形（再）- 現在の行動を説明します。

  ➔ 動詞「**need**」は現在形で使用され、現在の必要性または依存関係を示しています。

• Oh baby, you **don't really know** what you've done

  ➔ 現在形（否定）- 状態や事実を表現します。「Don't」は「do not」の短縮形です。

  ➔ 「**Don't really know**」は現在形の否定形を使用しています。これは、知るという行為を否定しています。

• To the heart **of this man**

  ➔ 前置詞句 - 「heart」への位置/関係を示します。「Of」は所有または関係を示すために機能します。

  ➔ 「**Of this man**」は、心の所有権または関連性を明確にする前置詞句です。

• So let the good times **rock**

  ➔ 命令形 - 命令または指示。動詞の原型が使用されます。

  ➔ この文は命令または招待です。動詞「**rock**」は、主語のない基本形です。

• And **talk** of the times till it gets real late

  ➔ 動詞（基本形）- 複合文の一部（本質的に命令形）、指示を提供。

  ➔ 動詞「**talk**」は基本形で、'celebrate'に関連する指示として機能しています。