Lies – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ScHoolboy Q, Ty Dolla $ign, YG
• アルバム: CrasH Talk

歌詞と翻訳

ScHoolboy Q、Ty Dolla $ign、YGによる「Lies」は、嘘や噂をテーマにした西海岸ヒップホップの曲です。この曲を聴くことで、英語のスラングやリズミカルな表現、特にソーシャルメディアや人間関係に関する現代的な言葉遣いを学ぶことができます。また、アーティストたちの感情的な歌詞と独特なフローが、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

♪♪♪

♪ 止まれ、オー ♪

♪♪♪

♪ 止まれ、オー ♪

♪ やめろ、俺に嘘つくんだ、そんなことは許さない、ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪ やめろ、俺に嘘つくんだ、そんなことは許さない、ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪ ちっちゃいビッチ ♪

♪ 君には何もない、君は何も持ってない、君には全く余裕がない ♪

♪ 君には何もない、君は何も持ってない、君には全く余裕がない ♪

♪ 君には何もない、君は何も持ってない、君には全く余裕がない ♪

♪ ねえ、誰が俺が彼じゃねーって言ったんだ？ ♪

♪ 新しい入金があった、くそ、俺はあいつらとは違う ♪

♪ 奴らはそのクソで遊んでるが、俺には勝ちが見えない ♪

♪ 俺は女を手に入れようとしてる、マミ、もう一回チャンス、ねえ ♪

♪ 俺はやっちまった、十分稼いでる、俺のリム、俺のトラック ♪

♪ 俺の屋根は固まってる、俺の家、俺の運 ♪

♪ 俺のビッチ、俺の庭、俺の金が増えた、ねえ ♪

♪ 古い場所にビッチの態度を残した ♪

♪ 488、そうだ、ロードレイジとともに ♪

♪ 俺の膝に9がある、俺は決して遊ばない ♪

♪ 俺は君らにラップする必要はない、ずっと真っ直ぐだった ♪

♪ 君はQじゃない ♪

♪ インスタで嘘つくんだ、ビッチ、君は可愛くない ♪

♪ これが嫌い、あれが嫌い、それはかっこよくない ♪

♪ 俺が君に裏切ったと言うが、そんなの嘘だ、ねえ ♪

♪ やめろ、俺に嘘つくんだ、そんなことは許さない、ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪ やめろ、俺に嘘つくんだ、そんなことは許さない、ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪ ちっちゃいビッチ ♪

♪ 君には何もない、君は何も持ってない、君には全く余裕がない (Uh) ♪

♪ 君には何もない、君は何も持ってない、君には全く余裕がない ♪

♪ 君には何もない、君は何も持ってない、君には全く余裕がない (It's YG, 4HUNNID) ♪

♪ 君は俺が生でやったと言うが、嘘だ ♪

♪ 君は俺が引き出しを食べたと言うが、嘘だ ♪

♪ 星に手を伸ばす、君は頑張ってる ♪

♪ ホームガールたちが君のお尻を叩きたい、でも君は隠れてる ♪

♪ 俺は君を一度やった、もう十分だ ♪

♪ 俺はそれを叩いた、そして君を置き去りにした ♪

♪ 連絡取ってない、君はめちゃくちゃ怒ってる ♪

♪ 俺は一度だけ、ちんこ頭で考えるのをやめようとする、ねえ ♪

♪ 君は注目を得るためにラッパーのちんこが欲しいんだ ♪

♪ 君が連れて行くとき、彼女は見られたがる ♪

♪ 君はLA出身だけど南へ来た ♪

♪ フライトから降りたばかり、君は飛び立ったばかり ♪

♪ くそ、君のインスタは嘘だと分かった（嘘だ） ♪

♪ 君は俺の雰囲気を壊した ♪

♪ 君とやり合えない、俺はプライドが高すぎる ♪

♪ Gucci Maneが乗って、俺の乗り物から出て行け ♪

♪ やめろ、俺に嘘つくんだ、そんなことは許さない、ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪ やめろ、俺に嘘つくんだ、そんなことは許さない、ヘイ、ヘイ、ヘイ ♪

♪ ちっちゃいビッチ ♪

♪ 君には何もない、君は何も持ってない、君には全く余裕がない ♪

♪ 君には何もない、君は何も持ってない、君には全く余裕がない ♪

♪ 君には何もない、君は何も持ってない、君には全く余裕がない ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ STOP, OH ♪

♪♪♪

♪ STOP, OH ♪

♪ STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ LIL' BITCH ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪ AYY, WHO THE FUCK SAID I AIN'T HIM? ♪

♪ GOT A NEW DEPOSIT, NIGGA, I AIN'T THEM ♪

♪ THEY PLAYING WITH THE SHIT AND I DON'T SEE NO WINS ♪

♪ I'M TRYNA GET THE PUSSY, MAMI, ONE MORE 'GAIN, AYY ♪

♪ I FUCKED IT UP, I MAKE ENOUGH, MY RIMS, MY TRUCK ♪

♪ MY ROOF IS STUCK, MY HOUSE, MY LUCK ♪

♪ MY BITCH, MY YARD, MY CASH ENLARGED, AYY ♪

♪ LEFT THE BITCH ATTITUDE AT THE OLD PLACE ♪

♪ 488, YEAH, WITH THE ROAD RAGE ♪

♪ NINE ON MY LAP, I AIN'T NEVER PLAY IT SAFE ♪

♪ I AIN'T GOTTA RAP TO YOU NIGGAS, BEEN STRAIGHT ♪

♪ YOU AIN'T Q ♪

♪ LYING FOR THE 'GRAM, BITCH, YOU AIN'T CUTE ♪

♪ HATE THIS, HATE THAT, THAT AIN'T COOL ♪

♪ SAID I DID YOU DIRTY, BUT THAT AIN'T TRUE, AYY ♪

♪ STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ LIL' BITCH ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE (UH) ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE (IT'S YG, 4HUNNID) ♪

♪ YOU SAID I HIT IT RAW, YOU LYIN' ♪

♪ YOU SAID I ATE THEM DRAWERS, YOU LYIN' ♪

♪ REACHIN' FOR THE STARS, YOU TRYIN' ♪

♪ THE HOMEGIRLS WANNA BEAT YOUR ASS AND NOW YOU HIDING ♪

♪ I FUCKED YOU ONCE, ONCE ENOUGH ♪

♪ I BEAT IT UP, THEN LEFT YOU STUCK ♪

♪ WE NOT IN TOUCH, YOU MAD AS FUCK ♪

♪ I'MA TRY TO STOP THINKING WITH MY DICKHEAD FOR ONCE, AYY ♪

♪ YOU WANT SOME RAPPER DICK FOR THE CLOUT ♪

♪ SHE WANNA BE SEEN WHEN YOU TAKE HER OUT ♪

♪ YOU FROM LA BUT YOU MADE IT TO THE SOUTH ♪

♪ FRESH OFF THE FLIGHT 'CAUSE YOU JUST GOT FLEW'D OUT ♪

♪ DAMN, FIND OUT YOUR INSTAGRAM A LIE (IT'S A LIE) ♪

♪ YOU FUCKED UP MY VIBE (FUCKED UP MY VIBE) ♪

♪ CAN'T FUCK WITH YOU 'CAUSE I GOT TOO MUCH PRIDE (TOO MUCH PRIDE) ♪

♪ GO GUCCI MANE, GET THE FUCK OUT MY RIDE ♪

♪ STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ LIL' BITCH ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
lies /laɪz/ B1	noun - うそ
shit /ʃɪt/ B1	noun - クソ
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 雌犬
leverage /ˈliːvərɪdʒ/ C1	noun - 影響力
deposit /dɪˈpɒzɪt/ B1	noun - 預金
wins /wɪnz/ A2	noun - 勝利
pussy /ˈpʊsi/ C2	noun - 女陰
rims /rɪmz/ B2	noun - リム
truck /trʌk/ A2	noun - トラック
roof /ruːf/ A2	noun - 屋根
yard /jɑːrd/ A1	noun - 庭
cash /kæʃ/ A1	noun - 現金
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 態度
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 激怒
lap /læp/ A1	noun - 膝
cute /kjuːt/ A2	adjective - かわいい
dirty /ˈdɜːti/ A2	adjective - 汚い
drawers /ˈdrɔːərz/ B1	noun - 下着
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
ass /æs/ B1	noun - 尻
dickhead /ˈdɪkˌhed/ C2	noun - 間抜け
clout /klaʊt/ C1	noun - 影響力
pride /praɪd/ B2	noun - 誇り
ride /raɪd/ A1	noun - 乗り物
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気

主要な文法構造

• STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY

  ➔ 命令形

  ➔ 「STOP」という語が直接的な命令であり、命令形の典型的な形です。

• STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY

  ➔ 現在進行形（動詞+ing）

  ➔ 「TELLIN'」(telling) は現在進行形で、現在進行中の動作を示しています。

• STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY

  ➔ 'ain't' の否定縮約形

  ➔ "AIN'T"は "is not" または "are not" の口語的縮約形で、ここでは "okay" を否定しています。

• YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE

  ➔ 二重否定

  ➔ "AIN'T" と "NO" の両方が否定語であり、二重否定を作って否定を強めています。

• I AIN'T GOTTA RAP TO YOU NIGGAS, BEEN STRAIGHT

  ➔ 助動詞 'have to'（gotta）

  ➔ "GOTTA"は "have to" の口語的短縮形で、義務を表します（"I have to rap"）。

• I AIN'T GOTTA RAP TO YOU NIGGAS, BEEN STRAIGHT

  ➔ 現在完了形

  ➔ "BEEN"は現在完了形の一部で、過去に始まり現在も続く状態を示します。

• I'MA TRY TO STOP THINKING WITH MY DICKHEAD FOR ONCE, AYY

  ➔ 'going to'（I'ma）による未来の意図

  ➔ "I'MA"は "I am going to" の口語的縮約形で、将来の計画や意図を示します。

• I'MA TRY TO STOP THINKING WITH MY DICKHEAD FOR ONCE, AYY

  ➔ 'stop' の後に動名詞

  ➔ "STOP THINKING" は "stop" の後に動名詞 "thinking" を続ける標準的な形です（stop + 動名詞）。

• DAMN, FIND OUT YOUR INSTAGRAM A LIE (IT'S A LIE)

  ➔ 現在形

  ➔ "IT'S"は "it is" の縮約形で、現在形の事実表現です。