Light It Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Migos, Pop Smoke

歌詞と翻訳

MigosとPop Smokeの「Light It Up」で、ヒップホップの最前線を体験しませんか？この曲は、スラング、リズム、そして独特のフロウを通して、現代の英語表現を学ぶ絶好の機会です。特にPop Smokeのバースは、ブルックリン・ドリル特有の表現が満載で、彼のカリスマ性と才能を物語っています。この曲を通して、ヒップホップカルチャーと英語力を同時に向上させましょう！

[日本語]

スワーブ

(これはメロのビートです) えっ、待って

イエーイ (あははは)

スー、スー (ウー)、ウー

ウー (グルッ)、ウー、スクリート (ブラウ)

ウー (ブラウ)、ウー

50ドルで盛り上げよう (50)

それから君の b- に使う

そして僕の魅力は水晶球のようだ (クリスタル)

現れたら、願いをかける

稼いで、利益を上げる (ウー)

大物だ、大物だ、そう、麻薬 (麻薬)

ドリンクを注いでくれ、でもそれは有毒だ (ドリンク)

ニューヨークが滴る、まさに蛇口から (ドリップ)

ドリンクを注いでくれ、でもそれは有毒だ (ドリンク)

ニューヨークが滴る、まさに蛇口から (ドリップ)

奴らは買えない、でも手に入れる (そう)

俺は硬すぎて、彼らにヘイマン賞をあげる (硬い)

奴らは滑ることについて話している (ウー)

先端をねじって、静かに撃ち放つ (グラッ)

真新しいクーペ、走行距離ゼロ (ウー)

仲間に見せて、ハイタッチ (ギャング) (オフセット) (うん)

彼女はワレートで僕に顔を向ける (顔)

このセミオートは、3発で撃ち出す (グロウ)

ムーンウォークで、ダイヤが滑る

彼らは遅すぎて彼を蘇らせようとした (遅すぎた)

ドラキュラにマントをかける

娼婦を計画に入れ、彼女は焼く (計画)

驚いたら、ケーキができた (驚き)

君の恋人の目に子供たちを乗せる (ね)

彼は裁判に行ったが、失敗した (失敗)

10万、彼は...で倒された (倒された)

紫のコデインを8回混ぜる

スコープを握り、テープのように彼を狙う

連続で、ランボルギーニが再生される

クーペを魚鉢に入れ、彼らの嫌がりを見る

中身は赤く、クーラエイド

スティックを持っている、遊びたければ (グラッ)

うわ、俺より大きな資金、彼らは魂を失う

自殺ドアとTMZの投稿

奴らに服を脱がせる

自分の悩みでクラッシュ、彼らは粉にした

彼らは露呈し、兄弟を…

運転手、ロールスでドアを開け、乾杯し、照らし、リロード

50ドルで盛り上げよう (50)

それから君の b- に使う

そして僕の魅力は水晶球のようだ (クリスタル)

現れたら、願いをかける

稼いで、利益を上げる、 大物だ、大物だ、そう、麻薬 (麻薬)

ドリンクを注いでくれ、でもそれは有毒だ (ドリンク)

ニューヨークが滴る、まさに蛇口から (ドリップ)

ドリンクを注いでくれ、でもそれは有毒だ (ドリンク)

ニューヨークが滴る、まさに蛇口から (ドリップ)

奴らは買えない、でも手に入れる (そう)

俺は硬すぎて、彼らにヘイマン賞をあげる (硬い)

奴らは滑ることについて話している (ウー)

先端をねじって、静かに撃ち放つ (グラッ)

真新しいクーペ、走行距離ゼロ (ウー)

仲間に見せて、ハイタッチ (ギャング)

リーンにアデロールを入れ、マーダーブラバドジーンズに (オーオー)

靴下にたくさんのロック、ブリーフにたくさんの銃 (オーオー)

奴がwockを動かすなら、彼はそれを見るだろう (オーオー)

カットから出るWoos、.33を持ち歩く (オーオー)

彼女が言う、「君は黒い肌でハンサムだ」 (イエー)

「君はかわいいギャングだ」 (へっ)

彼女が言う、「いつもディオールで光ってる」 (へっへっへっ)

そしてすべてのダイヤが踊っている (へっへっへっ)

彼女が言う、「君は速いが走り出す」 (オーオー)

俺は彼女に言う、「働け」、リアーナ (オーオー)

すべてが白、マドンナ (オーオー)

手選びのダイヤだけ

真新しいリチャードミル (ミル) (オーオー)

価格はミリオン (オーオー)

イエー、大きなチケット (オーオー)、ウー、ウー、ウー、ウー

見てくれ、俺はいつもボールのやり方を知ってた

ブロディが電話すれば湿らす

彼は躊躇せずに揺らすだろう

だって彼は俺が落ちたら...知ってるから

50ドルで盛り上げよう (50)

それから君の b- に使う

そして僕の魅力は水晶球のようだ (クリスタル)

現れたら、願いをかける

稼いで、利益を上げる、 大物だ、大物だ、そう、麻薬 (麻薬)

ドリンクを注いでくれ、でもそれは有毒だ (ドリンク)

ニューヨークが滴る、まさに蛇口から (ドリップ)

ドリンクを注いでくれ、でもそれは有毒だ (ドリンク)

ニューヨークが滴る、まさに蛇口から (ドリップ)

奴らは買えない、でも手に入れる (そう)

俺は硬すぎて、彼らにヘイマン賞をあげる (硬い)

奴らは滑ることについて話している (ウー)

先端をねじって、静かに撃ち放つ (グラッ)

真新しいクーペ、走行距離ゼロ (ウー)

仲間に見せて、ハイタッチ (ギャング)

(Takeoff)

敵が来た、ポップ、誰かが倒れるまで離れない (ドロップ)

赤、青、白、あれが警官だ

追いかけて、止まらない (12)

チーズを数えてるだけだ (チーズ)

俺たちがブロックの熱を持ってる (は)

鍋をラリー・ホームズと呼ぶ (なぜ？)

フライパンをマイクと呼ぶ、鍋を打ち負かすから (打ち負かす)

自分でバッグを作れ、誰にも見せない (決して)

奴がブロックをリード、捕まるとブロックから出られない (出られない)

利益が出ない、やめろ、ブロックから出ろ (行け)

彼らは言う「成功したら戻らない」 (いいえ)

でも奴らは来るべきだ

チケットを数えて、手に入るとわかってた (数える)

プラグに電話、送れと言われる (グルッ)

奴らは俺を危険視、証人なしで去る

パークを一発、しばらくハイになってない (ハイ)

煙を求めたら、くそ、やろう (煙)

奴らは自分が神だと思う、間違ってる (間違ってる)

全部クール (全部クール) でも誰かがいなくなる (グルッ)

50ドルで盛り上げよう (50)

それから君の b- に使う

そして僕の魅力は水晶球のようだ (クリスタル)

現れたら、願いをかける

稼いで、利益を上げる、 大物だ、大物だ、そう、麻薬 (麻薬)

ドリンクを注いでくれ、でもそれは有毒だ (ドリンク)

ニューヨークが滴る、まさに蛇口から (ドリップ)

ドリンクを注いでくれ、でもそれは有毒だ (ドリンク)

ニューヨークが滴る、まさに蛇口から (ドリップ)

奴らは買えない、でも手に入れる (そう)

俺は硬すぎて、彼らにヘイマン賞をあげる (硬い)

奴らは滑ることについて話している (ウー)

先端をねじって、静かに撃ち放つ (グラッ)

真新しいクーペ、走行距離ゼロ (ウー)

仲間に見せて、ハイタッチ (ギャング)

...

[英語]

Swirv

(This is a Melo beat) huh, wait

Yeah (ahahaha)

Soo, soo (woo), woo

Woo (grrt), woo, skrrt (blaow)

Woo (blaow), woo

Light it up for a 50 ball (50)

Then I spend it on your b-

And my charm like a crystal ball (crystal)

When I pull up, make a wish

Makin' a, makin' a profit (woo)

Big boy, big boy, yeah, narcotics (narcotics)

Pour me a drink, and it's toxic (drank)

New York drippin', it's straight out the faucet (drip)

Pour me a drink, and it's toxic (drank)

New York drippin', it's straight out the faucet (drip)

N- can't bought it, they cop it (right)

I be too stiff, I give them the Heisman (stiff)

N- be talkin' 'bout slidin' (woo)

I screw the tip and shoot 'em in silence (grrah)

Brand-new coupe, no mileage (woo)

I show the gang and we highfivin' (gang) (Offset) (uh)

She give me face in the Wraith (face)

This semi, it shoot by the trey (grrow)

Moonwalkin', my diamonds gon' skate (moonwalkin')

They tried to revive him too late (too late)

I put a cape on the Drac' (Drac')

Put a thot on the plot, she bake (plot)

Surprised, it came out a cake (surprised)

I put kids on the eyes of your bae (hey)

He made it to trial and flaked (flaked)

100K, he get whacked off the gate (whacked)

I mix purple codeine by the eight (codeine)

Grabbed the scope, lined him up like a tape (lined him up)

Back to back, Lamborghini replay (back to back)

I fishbowl the coupes, watch 'em hate (coupe)

The guts, it's red, Kool-Aid (guts)

We got sticks, in case you wan' play (grrah)

Whoa, a bigger bankroll than me (whoa), these h- will lose their soul (soul)

Suicide doors and TMZ postin' me (post)

Make them h- take off their clothes (hoes)

I crashed in my woes, they powdered their nose (woes)

They gettin' exposed, they f- the bros

Chauffeur, open the door in the Rolls (Rolls), toast him, bask him in, reload it

Light it up for a 50 ball (50)

Then I spend it on your b-

And my charm like a crystal ball (crystal)

When I pull up, make a wish

Makin' a, makin' a profit, big boy, big boy, yeah, narcotics (narcotics)

Pour me a drink, and it's toxic (drank)

New York drippin', it's straight out the faucet (drip)

Pour me a drink, and it's toxic (drank)

New York drippin', it's straight out the faucet (drip)

N- can't bought it, they cop it (right)

I be too stiff, I give them the Heisman (stiff)

N- be talkin' 'bout slidin' (woo)

I screw the tip and shoot 'em in silence (grrah)

Brand-new coupe, no mileage (woo)

I show the gang and we highfivin' (gang)

I put the Adderall in my lean, in my Murder Bravado jeans (oh-oh)

Hella rocks in my socks (oh-oh), hella guns in my brief (oh-oh)

If a nigga movin' wock (wock), that's what he gon' see (oh-oh)

All the Woos poppin' out the cut (oh-oh), totin' .33s (oh-oh)

She say, "You're dark-skinned and handsome" (yeah)

You a gorgeous little gangsta" (huh)

She like, "You always dripped up in Dior"

And all your diamonds dancin'" (huh, huh, huh)

She like, "You swift but run-up" (oh-oh)

I tell her, "Work", Rihanna (oh-oh)

Everything white, Madonna (oh-oh)

Only hand-selected diamonds

Brand-new Richard Mille (Mille) (oh-oh)

Cost a milli' (oh-oh)

Yeah, big old ticket (oh-oh), woo, woo, woo, woo

Look, I always knew how to ball

Brodie wet it up if I make the call

He ain't gon hesitate to shake it up

'Cause he know I got that n- if he fall

Light it up for a 50 ball (50)

Then I spend it on your b-

And my charm like a crystal ball (crystal)

When I pull up, make a wish

Makin' a, makin' a profit, big boy, big boy, yeah, narcotics (narcotics)

Pour me a drink, and it's toxic (drank)

New York drippin', it's straight out the faucet (drip)

Pour me a drink, and it's toxic (drank)

New York drippin', it's straight out the faucet (drip)

N- can't bought it, they cop it (right)

I be too stiff, I give them the Heisman (stiff)

N- be talkin' 'bout slidin' (woo)

I screw the tip and shoot 'em in silence (grrah)

Brand-new coupe, no mileage (woo)

I show the gang and we highfivin' (gang)

(Takeoff)

There go an opp, pop, not leavin' until we see somebody drop (drop)

Red, blue, and white, oh, there go the cops

Take 'em on a chase 'cause we never stop (12)

I just been countin' up cheese a lot (cheese)

We the one got the block fever hot (ha)

I call the pot Larry Holmes (why?)

And call the spatula Mike 'cause it beat the pot (beat it)

Get you a bag on your own, never let nobody see you're not (never)

N- that lead the block, get caught, then we can't leave the block (can't leave)

Makin' no profit, boy you need to stop it, get out, leave the block (go)

They say, "When you make it, don't go back" (no)

But some n- need to come on

Count up a ticket, I knew I would get it (count)

Call up the plug, and he tell me to send it (grrt)

They think I'm a menace, they leavin' no witness

Just popped me a Perc', ain't been high in a minute (high)

Said he want smoke, well, f- it, let's get it (smoke)

N- be thinkin' they God, they trippin' (they trippin')

Everythin' cool (it's all cool) 'til somebody end up missin' (grrt)

Light it up for a 50 ball (50)

Then I spend it on your b-

And my charm like a crystal ball (crystal)

When I pull up, make a wish

Makin' a, makin' a profit, big boy, big boy, yeah, narcotics (narcotics)

Pour me a drink, and it's toxic (drank)

New York drippin', it's straight out the faucet (drip)

Pour me a drink, and it's toxic (drank)

New York drippin', it's straight out the faucet (drip)

N- can't bought it, they cop it (right)

I be too stiff, I give them the Heisman (stiff)

N- be talkin' 'bout slidin' (woo)

I screw the tip and shoot 'em in silence (grrah)

Brand-new coupe, no mileage (woo)

I show the gang and we highfivin' (gang)

主要な語彙

語彙	意味
ball /bɔːl/ B1	noun - ボール、ゲームやスポーツで使われる丸い物体 verb - パーティーで楽しむ（俗語）
crystal /ˈkrɪs.təl/ B2	noun - 透明な鉱物やガラス adjective - 結晶のような、透明で輝く
profit /ˈprɒf.ɪt/ B2	noun - 利益、収入が支出を上回ること verb - 利益を得る
narcotics /nɑːˈkɒt.ɪks/ C1	noun - 感覚を鈍らせ、痛みを和らげる薬物；違法薬物
toxic /ˈtɒk.sɪk/ B2	adjective - 有毒な、有害な
drip /drɪp/ B2	noun - 小さな液滴；スタイリッシュなファッションの俗語 verb - 液体が滴る
cop /kɒp/ B1	verb - 購入する（俗語） noun - 警官（俗語）
Heisman /ˈhaɪz.mən/ C1	noun - 米国大学フットボールの最優秀選手に贈られるハイズマン賞
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 銃を発射する、写真を撮る、打ち出す
coupe /kuːp/ B2	noun - 固定屋根で後部が斜めになった、通常2ドアの自動車
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 犯罪に関与することが多い集団
codeine /ˈkoʊ.diːn/ C1	noun - 痛み、咳、下痢の治療に使用されるオピオイド薬
Lamborghini /ˌlæm.bɔːrˈɡiː.ni/ C1	noun - イタリアの高級スポーツカーのブランド、富と速さを象徴
suicide /ˈsuː.sɪ.daɪd/ C1	noun - 自らの命を意図的に絶つ行為
Rolls /roʊlz/ B2	noun - 高級自動車ブランド「ロールスロイス」の略称
Adderall /əˈdɛr.əl/ C1	noun - ADHD治療に用いられるアンフェタミン塩の処方刺激薬
lean /liːn/ B2	noun - コードインなどを含む処方咳止めシロップを炭酸飲料に混ぜたレクリエーションドリンク（俗語）
diamonds /ˈdaɪ.məndz/ B2	noun - 貴重な宝石；派手なジュエリーを指す俗語
block /blɒk/ B1	noun - 街区の建物群、または通りの区間 verb - 妨げる、動きを止める
plug /plʌɡ/ B2	noun - 麻薬の供給者、または電気接続装置