Lightwork – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tinie Tempah
• アルバム: Youth

歌詞と翻訳

『Lightwork』はTinie Tempahの英語ラップの代表作で、リズム感あふれるフローやスラング、韻の踏み方、口語的な発音を学ぶのに最適です。軽快なエレクトロニックビートと自信に満ちた歌詞が特徴で、楽しく英語の語彙や表現力を向上させながら、ヒップホップ文化の魅力にも触れられます。

[日本語]

イエイ、イエイ、イエイ

サウスサイド出身だけど、まるでゲットーみたいだ

家にシマウマとアンテロープがいる

世界中を飛び回り、ジェットで移動、スティーブ・アンジェロのように

ホワイトゴールド、ピンクゴールド、イエローを身に着けている

忙しかった頃は、エコーを鳴らしたがっていた

自宅を見ると、全てがアート装飾のようだ

もう一つ、特別に置かれた鳩だ

彼らをすごく気持ちよくさせると、彼女はノーと言えなくなる

うん、ラップパーティーで酔っ払っている

彼女とやれたし、カーリーともやるべきだった

週末に黒いバービーとヴェニスへ行く

ベッカムのように感じ、やってみよう、黒いカーリーだ

うん、彼女はマントを着て、イカを味わっている

AJは好きだけど、マリーは耐えられない

ビザを取って、まだ行ったことがない [?]

レブロンのように倒れ込む、 [?]

ねえ、ヒットが見える？ライトワーク

長く続くフロー、バーがある、俺は一生のラッパー

子どもたちのためにやっている、ミシェル・パイファーに伝えて

給料が入って、ミッチと俺はメキ・パイファーを置いてきた

うん、愛し合ったけど結婚はしなかった

うん、BETを手に入れたが、サイファーはやったことがない

若くて金持ちだから俺たちを嫌う

もう女好きの奴らとは関わらない

ねえ、ヒットが見える？ライトワーク

ねえ、ヒットが見える？ライトワーク

ビートが流れたら、彼女はトゥークを踊るかもしれない

ねえ、ヒットが見える？ライトワーク

イエイ、黒人の少年たちが白い紙（お金）を手に入れる

パリスコープでひとこと、ハッタリしてやる

地下から出て、今は摩天楼の中にいる

金のレンジャーのような白いものを手に入れた

うん、彼女は見た目が良く、音は素晴らしい

それは土台のようにしっかり埋まっている

俺の仲間が外に出たら、アルザシアンはどこにいる？

101匹のダルメシアンのような毛皮のコート

ミリオンのスカンク系のものを手に入れる

10本の金のチェーンを持っていて、子ども一人につき一本

防御に徹しているが、決して無責任ではない

時計がなくても、ラッパーが演じると泣く

彼女は俺がハードに働くことが好きだ

俺は彼らの豚を握っていて、探せない

生き埋めにしようとしても、彼らは俺を殺せない

ナンバーワンを取ったばかり、これが俺たちの仕事だ

ねえ、ヒットが見える？ライトワーク

長く続くフロー、バーがある、俺は一生のラッパー

子どもたちのためにやっている、ミシェル・パイファーに伝えて

給料が入って、クリスがビリー・パイパーを去ったときのようだ

うん、ドラッグを売って、少し登る

アトランタにいるブロードがデジガイナーのように好きだ

うん、今やヘイターたちは船を乗り換えたがっている

もう女好きの奴らとは関わらない

ねえ、ヒットが見える？ライトワーク

ねえ、ヒットが見える？ライトワーク

ビートが流れたら、彼女はトゥークを踊るかもしれない

ねえ、ヒットが見える？ライトワーク

ねえ、ヒットが見える？ライトワーク

...

[英語]

Yeah, yeah, yeah

Comin' from the southside but it's like ghetto

I got a zebra in my house and a antelope

Been round the world, do a jet, so Steve Angelo

Rockin' white gold, pink gold and the yellow

Was a busy man that used to wanna rock echoes

See the crib, kept the shit so art decor

Another one, that's another dove placed special

I make 'em feel so good that she can't say no

Uh, gettin' wasted at my rap party

I coulda shagged her and shoulda shagged Carley

Venice at the weekend with my black Barbie

Feel like Beckham, let me get it, yeah the black Carley

Uh, she wear the cape, tastin' calamari

Love AJ, but I can't stand the Marley

Get a Visa, I ain't never been to [?]

Passin' out like LeBron, ain't [?]

Uh, you see the hits? Lightwork

Long setters, got bars, I'm a lifer

I just do it for the kids, tell Michelle Pfeiffer

I'm gettin' paid, me and Mitch left Mekhi Pfeiffer

Uh, we made love but I never wifed her

Uh, got a BET and I ain't never done Cypher

Hatin' on us 'cause we young rich

No more pussy niggas we don't really fuck with

You see the hits? Lightwork

You see the hits? Lightwork

Drop the beat then she might twerk

You see the hits? Lightwork

Yeah, black boys gettin' white paper

I'm flickin' on my Periscope, like hi, hater

From the underground, now we in the skyscraper

Got a wicked white ting like a money ranger

Uh, she look good but sound amazin'

That's left as filled as a foundation

When my dogs out, where my Alsatians?

Fur coat 'cause 101 Dalmatians

We gettin' million skank tings

Got 10 gold chains, each for every grand kid

Been defense but I'm never unaccountin'

You ain't got a watch, cry if these rappers actin'

She like the fact that I'm hard workin'

I hold them pigs that they can't search him

Try to bury me alive but they can't murk him

I just got a number one, this is us workin'

Uh, you see the hits? Lightwork

Long setters, got bars, I'm a lifer

I just do it for the kids, tell Michelle Pfeiffer

I'm gettin' paid, like when Chris left Billy Piper

Uh, bustin' dope, do a little climb

I got broads in Atlanta that like by Desiigner

Uh, now these haters wanna jump ship

No more pussy niggas we don't really fuck with

You see the hits? Lightwork

You see the hits? Lightwork

Drop the beat then she might twerk

You see the hits? Lightwork

You see the hits? Lightwork

主要な語彙

語彙	意味
zebra /ˈzɛbrə/ A2	noun - 黒と白の縞模様を持つアフリカの野生動物
antelope /ˈæntɪˌloʊp/ B1	noun - アフリカやアジアに生息する速い蹄を持つ草食動物
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B2	noun - 少数民族が住む、しばしば貧しい条件の都市部の地区
skyscraper /ˈskaɪˌskreɪpər/ B2	noun - 多くの階層を持つ非常に高い建物
Periscope /ˈpɛrɪskoʊp/ C1	noun - 隠された位置や保護された位置から見ることができる光学装置
Lightwork /ˈlaɪtˌwɜrk/ C2	noun - 曲のタイトル；比喩的に、ポジティブさや啓発をもたらす仕事
bars /bɑːrz/ B2	noun - ラップの歌詞の一行; 音楽のリズムの小節
lifer /ˈlaɪfər/ B2	noun - 終身刑を宣告された人
Cypher /ˈsaɪfər/ C1	noun - 参加者が順番に即興ラップを行うグループセッション
twerk /twɜrk/ B2	verb - 腰を激しく揺らすダンス
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 多くのお金や資産を持っている
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 宝石や硬貨に使われる貴重な黄色い金属
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - つながった金属のリンク、しばしば装飾品として身につけられる
rap /ræp/ B1	noun - リズミカルに語られるまたは歌われる歌詞の音楽ジャンル verb - ラップをする
party /ˈpɑrti/ A2	noun - 楽しみのための社交的な集まり verb - 祝賀イベントに参加する
hit /hɪt/ B1	noun - 成功した曲や音楽作品 verb - 打つ、衝撃を与える
beat /biːt/ B1	noun - 音楽の基本的なリズム verb - 連続で叩く
paper /ˈpeɪpər/ A2	noun - 書いたり印刷したりするための薄い素材
money /ˈmʌni/ A1	noun - 商品やサービスを購入するための通貨