Lion And The Lamb – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Leeland

歌詞と翻訳

[日本語]

おお、ああ

彼は雲の上を来る

彼は雲の上を来る

王や国々はひれ伏す

そしてすべての鎖は断ち切られる

壊れた心が彼を賛美する

誰が全能の主を止められるのか？

そして私たちの神はライオンだ

ユダのライオン

力強く吼えている

そして私たちの戦いを戦っている

すべての膝が彼の前に屈する

私たちの神は子羊だ

犠牲になった子羊

世界の罪のために

彼の血が鎖を断ち切る

すべての膝がライオンと子羊の前に屈する

すべての膝が彼の前に屈する、そう！

おお、ああ

扉を開けて

扉を開けて

王たちの前に道を空けて

救いに来る神

囚われ人を解放しに来た

誰が全能の主を止められるのか？

私たちの神はライオンだ

ユダのライオン

力強く吼えている

そして戦いを戦っている

すべての膝が彼の前に屈する

私たちの神は子羊だ

犠牲になった子羊

世界の罪のために

彼の血が鎖を断ち切る

すべての膝がライオンと子羊の前に屈する

すべての膝が彼の前に屈する

あなた方の中で何人が信じているか？

すべての膝が屈服し、すべての告白は認める、アーメン

誰が全能の主を止められるのか？

誰が全能の主を止められるのか？

誰が全能の主を止められるのか？誰もいない

誰が全能の主を止められるのか？（戦いの中で歌え）

誰が全能の主を止められるのか？（そう、それでいい）

誰が全能の主を止められるのか？（誰もいない）

誰が全能の主を止められるのか？

誰が主を止められるのか？（そうだ！）

...

そして私たちの神はライオンだ

ユダのライオン

力強く吼えている

そして戦いを戦っている

すべての膝が彼の前に屈する

私たちの神は子羊だ

犠牲になった子羊

世界の罪のために

彼の血が鎖を断ち切る

すべての膝がライオンと子羊の前に屈する

すべての膝が彼の前に屈する、そう！

すべての膝が屈服し、告白する

...

[German]

Oh, oh

He's coming on the clouds

He's coming on the clouds

Kings and kingdoms will bow down

And every chain will break

As broken hearts declare His praise

For who can stop the Lord Almighty?

And our God is the lion

The Lion of Judah

He's roaring with power

And fighting our battles

And every knee will bow before Him

Our God is the lamb

The Lamb that was slain

For the sins of the world

His blood breaks the chains

And every knee will bow before the Lion and the Lamb

Every knee will bow before Him, yeah!

Oh, oh

So open up the gates

So open up the gates

Make way before the King of kings

The God who comes to save

Is here to set the captives free

For who can stop the Lord Almighty?

Our God is the lion

The Lion of Judah

He's roaring with power

And fighting our battles

And every knee will bow before Him

Our God is the lamb

The Lamb that was slain

For the sin of the world

His blood breaks the chains

And every knee will bow before the Lion and the Lamb

Every knee will bow before Him

How many of you believe?

Every knee will bow, every tough will confess, amen

For who can stop the Lord Almighty?

Who can stop the Lord Almighty?

Who can stop the Lord Almighty? No one

Who can stop the Lord Almighty? (Sing it over the battle)

Who can stop the Lord Almighty? (Yeah, that's it)

Who can stop the Lord Almighty? (There is no one)

Who can stop the Lord Almighty?

Who can stop the Lord? (Yeah!)

And our God is the lion

The Lion of Judah

He's roaring with power

And fighting our battles

And every knee will bow before Him

Our God is the lamb

The Lamb that was slain

For the sins of the world

His blood breaks the chains

And every knee will bow before the Lion and the Lamb

Every knee will bow before Him, yeah!

Every knee will bow, tough confess

主要な語彙

語彙	意味
lion /ˈlaɪən/ A2	noun - ネコ科の大型野生動物
lamb /læm/ A2	noun - 子羊
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 何かをする能力または特定の方法で行動する能力
battle /ˈbætəl/ B1	noun - 武装勢力間の戦闘
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 何かを固定または安全にするために使用されるリンクされた金属リングのシリーズ
praise /preɪz/ B2	noun - 誰かまたは何かに対する承認または賞賛の表現
king /kɪŋ/ A2	noun - 男性君主
gates /ɡeɪts/ A2	noun - 入口を閉じる可動式の障壁
world /wɜrld/ A1	noun - 地球とそのすべての国と人々
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 破損または損傷した
declare /dɪˈklɛr/ B2	verb - 何かを明確にまたは公式に発表する
stop /stɑp/ A2	verb - 動くことや何かをするのをやめる
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 何かを真実として受け入れる

主要な文法構造

• He's coming on the clouds

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「He's coming」というフレーズは、現在進行中の行動を示しています。

• And every chain will break

  ➔ 未来形

  ➔ 「will break」というフレーズは、将来起こると予想される行動を示しています。

• For who can stop the Lord Almighty?

  ➔ 疑問文

  ➔ このフレーズは質問として構成されており、情報を求めています。

• He's roaring with power

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「He's roaring」というフレーズは、現在進行中の行動を示しています。

• His blood breaks the chains

  ➔ 現在形

  ➔ 「breaks」というフレーズは、一般的な真実または習慣的な行動を示しています。

• Every knee will bow before Him

  ➔ 未来形

  ➔ 「will bow」というフレーズは、将来起こると予想される行動を示しています。

• Who can stop the Lord Almighty?

  ➔ 疑問文

  ➔ これは情報を求める質問の別の例です。