Way Maker – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Leeland

歌詞と翻訳

「Way Maker」は、シンプルで繰り返しの多い英語歌詞が特徴で、信仰や感謝の表現方法を楽しく学べる楽曲です。心を打つメッセージと、明瞭で覚えやすいフレーズを通して、英語で思いを伝えるコツや、音楽を通じた言語のリズム感も身につきます。

[日本語]

ここにいる、私たちの中を動いてる

あなたを崇めます

あなたを崇めます

ここにいる、この場所で働いてる

あなたを崇めます

あなたを崇めます

ここにいる、私たちの中を動いてる

あなたを崇めます

あなたを崇めます

ここにいる、この場所で働いてる

あなたを崇めます

あなたを崇めます

あなたは

道を開き、奇跡を起こし、約束を守る方

暗闇の中の光、私の神

それこそがあなた

あなたは

道を開き、奇跡を起こし、約束を守る方

暗闇の中の光、私の神

それこそがあなた

ここにいる、すべての心を触れてる

あなたを崇めます

あなたを崇めます

ここにいる、すべての心を癒してる

あなたを崇めます (イエス)

あなたを崇めます (人生を好転させている)

ここにいる、人生を好転させている

あなたを崇めます

あなたを崇めます (すべての心を修復した)

ここにいる、すべての心を修復してる

あなたを崇めます

あなたを崇めます

あなたは

道を開き、奇跡を起こし、約束を守る方

暗闇の中の光、私の神

それこそがあなた

道を開き、奇跡を起こし、約束を守る方

暗闇の中の光、私の神

それこそがあなた

あなたは

道を開き、奇跡を起こし、約束を守る方

暗闇の中の光、私の神

それこそがあなた

道を開き、奇跡を起こし、約束を守る方

暗闇の中の光、私の神

それこそがあなた (歌おう、それこそがあなた)

それこそがあなた

それこそがあなた

それこそがあなた

それこそがあなた (私のイエス)

それこそがあなた

それこそがあなた

それこそがあなた

それこそがあなた (私のイエス)

...

道を開き、奇跡を起こし、約束を守る方

暗闇の中の光、私の神

それこそがあなた (そう、そうなのです)

道を開き、奇跡を起こし、約束を守る方

暗闇の中の光、私の神

それこそがあなた

(一緒に歌いましょう、さあ)

見えなくても、あなたは働いてる

感じなくても、あなたは働いてる

あなたは決して止まらない、働き続ける

あなたは決して止まらない、働き続ける (さあ)

見えなくても、あなたは働いてる

感じなくても、あなたは働いてる

あなたは決して止まらない、働き続ける

あなたは決して止まらない、働き続ける

見えなくても、あなたは働いてる

感じなくても、あなたは働いてる

あなたは決して止まらない、働き続ける

あなたは決して止まらない、働き続ける

見えなくても、あなたは働いてる

感じなくても、あなたは働いてる

あなたは決して止まらない、働き続ける

あなたは決して止まらない、働き続ける

道を開き、奇跡を起こし、約束を守る方

暗闇の中の光、私の神

それこそがあなた

道を開き、奇跡を起こし、約束を守る方

暗闇の中の光、私の神

それこそがあなた

(歌おう、それこそがあなた)

それこそがあなた

それこそがあなた

それこそがあなた

それこそがあなた

それこそがあなた

それこそがあなた

それこそがあなた

それこそがあなた

道を開き、奇跡を起こし、約束を守る方

暗闇の中の光、私の神

それこそがあなた

あなたは

道を開き、奇跡を起こし、約束を守る方

暗闇の中の光、私の神

それこそがあなた

おお、御名はすべてにまさり、憂鬱にもまさる

...

御名は孤独にもまさる

おお、御名は病にもまさり、癌にもまさる

御名は他のあらゆる名にまさる、聞いて、聞いて

それこそがあなた

それこそがあなた

それこそがあなた

それこそがあなた (イエス)

それこそがあなた

それこそがあなた

それこそがあなた

それこそがあなた

...

[英語]

You are here, moving in our midst

I worship You

I worship You

You are here, working in this place

I worship You

I worship You

You are here, moving in our midst

I worship You

I worship You

You are here, working in this place

I worship You

I worship You

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

You are here, touching every heart

I worship You

I worship You

You are here, healing every heart

I worship You (Jesus)

I worship You (you turning lives around)

You are here, turning lives around

I worship You

I worship You (You mended every heart)

You are here, mending every heart

I worship You

I worship You

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are (Sing that is who you are)

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are (My Jesus)

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are (My Jesus)

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are (Yes it is yeah)

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

(Let's sing this together, c'mon)

Even when I don't see it, You're working

Even when I don't feel it, You're working

You never stop, You never stop working

You never stop, You never stop working (C'mon)

Even when I don't see it, You're working

Even when I don't feel it, You're working

You never stop, You never stop working

You never stop, You never stop working

Even when I don't see it, You're working

Even when I don't feel it, You're working

You never stop, You never stop working

You never stop, You never stop working

Even when I don't see it, You're working

Even when I don't feel it, You're working

You never stop, You never stop working

You never stop, You never stop working

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

(Sing that is who you are)

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

Oh his name is above, his name is above depression

His name is above loneliness

Oh his name is above disease, oh his name is above cancer

His name is above every other name, listen listen

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are (Jesus)

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

主要な語彙

語彙	意味
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	verb - 崇拝する noun - 崇拝
maker /ˈmeɪkər/ A2	noun - 作る人
miracle /ˈmɪrəkəl/ B1	noun - 奇跡
worker /ˈwɜːrkər/ A2	noun - 労働者
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 約束 verb - 約束する
keeper /ˈkiːpər/ A2	noun - 管理人
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 明るい
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 暗闇
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	adjective - 感動的な verb - 触る
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
healing /ˈhiːlɪŋ/ B1	noun - 癒し verb - 癒す
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - 回る
lives /laɪvz/ A1	noun - 命 verb - 生きる
mending /ˈmɛndɪŋ/ B1	verb - 修理する
depression /dɪˈprɛʃən/ B2	noun - 憂鬱
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B1	noun - 孤独
disease /dɪˈziːz/ B1	noun - 病気
cancer /ˈkænsər/ B1	noun - 癌

主要な文法構造

• You are here, moving in our midst

  ➔ 現在進行形

  ➔ "moving in our midst"というフレーズは、現在進行形（"is/are + 動詞 + -ing"）を使って、今まさに起こっている動作を表現しています。これは、継続的な存在と活動を示しています。

• Way maker, miracle worker, promise keeper

  ➔ 同格として機能する名詞句

  ➔ これらはすべて、主語（You）の名前を変えたり、説明したりする名詞句です。"way maker"、"miracle worker"、"promise keeper"という各フレーズは、主語が誰または何であるかを詳しく説明しています。

• Light in the darkness, my God, That is who You are

  ➔ 指示代名詞と関係詞節

  ➔ "That"は、前の行で説明された性質（way maker、miracle workerなど）を指す指示代名詞です。"That is who You are"は、主語を定義する関係詞節を形成します。

• Even when I don't see it, You're working

  ➔ 時/譲歩の副詞節 + 現在進行形

  ➔ "Even when I don't see it"は、主節とは対照的な状況を紹介する、時または譲歩の副詞節です。"You're working"（You are working）は現在進行形で、継続的な動作を示しています。

• You never stop, You never stop working

  ➔ 一般的な真実/習慣のための現在形

  ➔ 現在形（"stop"）は、主語（You）に関する一般的な真実または一貫した特徴を表します。これは、停止することが決して起こらないことを意味します。

• Oh his name is above depression

  ➔ 場所の指示詞（比喩的）

  ➔ 前置詞の"above"は、'His name'が'depression'よりも大きな力、重要性、または影響力を持つことを示すために使用されます。これは文字通りの物理的な場所ではなく、優位性を示す比喩的な場所です。