Locked In – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Judas Priest
• アルバム: Turbo

歌詞と翻訳

ジューダス・プリーストの『ロックド・イン』は、英語の歌詞を通じて情熱的な恋の感情を表現した曲です。この曲では、比喩的な表現やハートの鍵といった象徴的な言葉が使われており、英語の詩的な表現を学ぶのに最適です。また、バンドの新たな音楽的試みであるギター・シンセサイザーの使用も注目点で、ヘヴィ・メタルの枠を超えたサウンドを楽しめます。

[日本語]

(upbeat rock music)

♪ 君の動きに我慢できない ♪

♪ その歩き方で狂いそう ♪

♪ 抑えきれないこの衝動 ♪

♪ 震えだし 体が揺れる ♪

♪ 君の仕草に溺れてく ♪

♪ 君は鍵を持ってる ♪

♪ この心を開ける鍵 ♪

♪ ためらわずに使って ♪

♪ 引きずり込め 扉を閉ざせ ♪

♪ 永遠に君のものさ ♪

♪ 閉じ込められたんだ ♪

♪ 君の愛に囚われて ♪

♪ 閉じ込められたんだ ♪

♪ 君の愛に囚われて ♪

♪ 触れるたびに壊れそう ♪

♪ 爆発しそうな快感 ♪

♪ 理性はもう崩壊だ ♪

♪ 震えだし 足が崩れる ♪

♪ 君の激しさに飲まれて ♪

♪ 君は鍵を持ってる ♪

♪ この心を開ける鍵 ♪

♪ ためらわずに使って ♪

♪ 引きずり込め 扉を閉ざせ ♪

♪ 永遠に君のものさ ♪

♪ 閉じ込められたんだ ♪

♪ 君の愛に囚われて ♪

♪ 閉じ込められたんだ ♪

♪ 君の愛に囚われて ♪

♪ 閉じ込められて ♪

♪ 君の愛の中に ♪

♪ 閉じ込められたんだ ♪

♪ 君の愛に囚われて ♪

♪ 君は鍵を持ってる ♪

♪ この心を開ける鍵 ♪

♪ ためらわずに使って ♪

♪ 引きずり込め 扉を閉ざせ ♪

♪ 永遠に君のものさ ♪

♪ 閉じ込められたんだ ♪

♪ 君の愛に囚われて ♪

♪ 閉じ込められたんだ ♪

♪ 君の愛に囚われて ♪

♪ 閉じ込められたんだ ベイビー ♪

♪ 君の愛の中に ♪

♪ 閉じ込められたんだ ♪

♪ 君の愛に囚われて ♪

♪ 閉じ込められたんだ ベイビー ♪

♪ 君の愛の中に ♪

[英語]

(upbeat rock music)

♪ I can't stand the way you move it ♪

♪ You drive me crazy with that walk ♪

♪ You get me so excited ♪

♪ I tremble and I shake ♪

♪ When you make the moves you make ♪

♪ You've got the key ♪

♪ The key to my heart ♪

♪ Go ahead and use it ♪

♪ Drag me in, slam the door ♪

♪ Then I'll be yours, for evermore ♪

♪ You've got me locked in ♪

♪ Locked inside your love ♪

♪ You've got me locked in ♪

♪ Locked inside your love ♪

♪ I can't take it when you touch me ♪

♪ Feels so good I could explode ♪

♪ You've got me in a frenzy ♪

♪ I tremble and I quake ♪

♪ When you shake the things you shake ♪

♪ You've got the key ♪

♪ The key to my heart ♪

♪ Go ahead and use it ♪

♪ Drag me in, slam the door ♪

♪ Then I'll be yours, for evermore ♪

♪ You've got me locked in ♪

♪ Locked inside your love ♪

♪ You've got me locked in ♪

♪ Locked inside your love ♪

♪ Locked in ♪

♪ Locked inside your love ♪

♪ You've got me locked in ♪

♪ Locked inside your love ♪

♪ You've got the key ♪

♪ The key to my heart ♪

♪ Go ahead and use it ♪

♪ Drag me in, slam the door ♪

♪ Then I'll be yours, for evermore ♪

♪ You've got me locked in ♪

♪ Locked inside your love ♪

♪ You've got me locked in ♪

♪ Locked inside your love ♪

♪ You've got me locked in, baby ♪

♪ Locked inside your love ♪

♪ You've got me locked in ♪

♪ Locked inside your love ♪

♪ You've got me locked in, baby ♪

♪ Locked inside your love ♪

主要な語彙

語彙	意味
lock /lɒk/ A2	verb - ロックする、鍵をかける noun - 錠、ロック
love /lʌv/ A1	noun - 愛、恋
key /kiː/ A2	noun - 鍵
heart /hɑːt/ A2	noun - 心臓、心
tremble /ˈtrɛmbl/ B2	verb - 震える、ふるえる
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 揺るがす、振る
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った、熱狂的な
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 興奮した、ワクワクした
frenzy /ˈfrɛnzi/ C1	noun - 熱狂、狂乱
explode /ɪkˈspləʊd/ B2	verb - 爆発する、急に広がる
drag /dræɡ/ B1	verb - 引きずる、ドラッグする
door /dɔːr/ A1	noun - ドア、扉
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん、恋人への愛称
drive /draɪv/ B1	verb - 運転する、駆り立てる
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adjective - 内部の、内部的な
use /juːz/ A1	verb - 使う
move /muːv/ A1	verb - 動く、移動する
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる、感動させる