Look In My Eyes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ace Hood
• アルバム: Mr. Hood

歌詞と翻訳

Ace Hoodの「Look In My Eyes」は、深い感情表現と内省的な歌詞が魅力のヒップホップ曲です。この曲を通して、自己探求の言葉や、正直さについて学べます。Ace Hood自身の経験を通して、普遍的な感情を表現する歌詞は、あなたの日本語の表現力を豊かにすることでしょう。この曲で、新たな日本語の世界を体験しませんか？

[日本語]

(ソフトなヒップホップ音楽) - (鳥のさえずり)

♪ 俺の目を見ろ 嘘をついてみろ ♪

♪ でも自分には嘘をつくなよ ♪

♪ イェイ イェイ イェイ ♪

♪ 何年も恐怖と向き合ってきた ♪

♪ 少なくとも努力はしてる ♪

♪ イェイ イェイ イェイ ♪

♪ どうやって俺の目を見ながら ♪

♪ 嘘をつける？ でも自分には嘘をつくなと ♪

♪ イェイ イェイ イェイ ♪

♪ 何年も恐怖と戦ってきた ♪

♪ 少なくとも努力はしてる ♪

♪ イェイ イェイ イェイ ♪

♪ ずっと探し続けてたんだ ♪

♪ 君に出会うまでずっと ♪

♪ イェイ イェイ イェイ ♪

♪ 痛みを麻痺させようとしても ♪

♪ 何も変わらない ♪

♪ 防弾じゃないんだ 防弾じゃない ♪

♪ ナ ナ ナ ♪

♪ 俺の目を見ろ 嘘をついてみろ ♪

♪ でも自分には嘘をつくなよ ♪

♪ 何年も恐怖と向き合ってきた ♪

♪ 少なくとも努力はしてる ♪

♪ ああ 素晴らしい一日だ ♪

♪ 道を切り開いたぜ ♪

♪ 一人でくつろいで ♪

♪ レイクハウスでマリファナを吸って ♪

♪ 感情に流されて 出口なんてない時もある ♪

♪ ずっと必死に働いて ♪

♪ 報われた気がしない まあいいさ ♪

♪ 裏切る奴らがいても 俺はむしろ歓迎だ ♪

♪ だから偽りの ♪

♪ 公の場での仲良しごっこは結構だ ♪

♪ 誓って言うぜ 俺の街にかけて ♪

♪ なぜ不安なのか不思議がるな ♪

♪ 誰も理解してくれないんだ ♪

♪ 答えを探しながら ♪

♪ 木製パイプで一服 ♪

♪ 奴らは機会さえあれば ♪

♪ 俺を始末するだろうな ♪

♪ 謙虚なフリも古臭いぜ ♪

♪ 札束が積まれる頃には ♪

♪ スタジオに入れば集中モード ♪

♪ スマホにラップを書き留める ♪

♪ 俺こそが本物さ ♪

♪ 心からそう言ってる ♪

♪ 悪魔と戦ってきた ♪

♪ 鉄分不足のように武器は低く ♪

♪ 天国のおばあちゃん ♪

♪ 夢の中に現れてくれる ♪

♪ その魂を感じるんだ ♪

♪ 才能へと導いてくれる ♪

♪ 神に祝福され 鍛え抜かれた体 見せびらかす必要なんてない ♪

♪ お前の女からの賛辞 ♪

♪ 首のこのキラキラがお気に入りだって ♪

♪ だからアイツはイライラ 彼女は冷たくなる ♪

♪ もうほとんど感心しない お前は脅威ですらなくなる ♪

♪ 平静を保とうとしてきたが ♪

♪ 奪い取ることも考えてる ♪

♪ 妻に直接連絡 選択肢は用意してある ♪

♪ あの可愛い笑顔を見せるだろう ♪

♪ それは当然の結果さ ♪

♪ 俺の実力を見に来い ♪

♪ 敬意を払えよ ♪

♪ SNSの見せかけのキャプションなんて ♪

♪ お前は脅威ですらない ♪

♪ 笑止 俺が何を成し遂げてるか知る由もない ♪

♪ 今はカボにいる ♪

♪ 知る限り 奴らが来ることはまずないエリアさ ♪

♪ 手のひらみたいに詳しいんだ ♪

♪ 生き残りとなれば 率直に言うぜ ♪

♪ 俺の目を見ろ 嘘をついてみろ ♪

♪ でも自分には嘘をつくなよ ♪

♪ イェイ イェイ イェイ ♪

♪ 何年も恐怖と向き合ってきた ♪

♪ 少なくとも努力はしてる ♪

♪ イェイ イェイ イェイ ♪

♪ どうやって俺の目を見ながら ♪

♪ 嘘をつける？ でも自分には嘘をつくなと ♪

♪ イェイ イェイ イェイ ♪

♪ 何年も恐怖と戦ってきた ♪

♪ 少なくとも努力はしてる ♪

♪ イェイ イェイ イェイ ♪

♪ ずっと探し続けてたんだ ♪

♪ 君に出会うまでずっと ♪

♪ イェイ イェイ イェイ ♪

♪ 痛みを麻痺させようとしても ♪

♪ 何も変わらない ♪

♪ 防弾じゃないんだ 防弾じゃない ♪

♪ ナ ナ ナ ♪

♪ 俺の目を見ろ 嘘をついてみろ ♪

♪ でも自分には嘘をつくなよ ♪

♪ 何年も恐怖と向き合ってきた ♪

♪ 少なくとも努力はしてる ♪

♪ どうやって俺の目を見ながら 嘘をつける？ ♪

♪ でも自分には嘘をつくなと言うのか ♪

♪ 自分には嘘をつくなと ♪

♪ 何年も恐怖と向き合ってきた ♪

♪ 少なくとも努力はしてる ♪

♪ ナ ナ ナ ♪

♪ ラララララララ ♪

♪ ラララ ♪

♪ ラララララララ ♪

♪ ララ ♪

♪ ラララララララ ♪

♪ ラララ ♪

♪ ラララララララ ♪

♪ ララ ♪

(ソフトなヒップホップ音楽が続く)

[英語]

(soft hip-hop music) (birds chirping)

♪ Look me in my eyes and say a lie ♪

♪ But don't lie to you ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I've been working on my fears for all these years ♪

♪ At least I'm trying to ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ How you gon' look me in my eyes ♪

♪ And tell a lie but say don't lie to you ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I've been working through my fears for all these years ♪

♪ At least I'm trying to ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I've been searching all my life ♪

♪ All my life, 'til I found you ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ You can try and numb the pain ♪

♪ But it won't change ♪

♪ 'Cause you ain't bulletproof, bulletproof ♪

♪ Na na na ♪

♪ Look me in my eyes and say a lie ♪

♪ But don't lie to you ♪

♪ I've been working on my fears for all these years ♪

♪ At least I'm trying to ♪

♪ Uh, beautiful day out ♪

♪ Nigga made a way out ♪

♪ Chillin' on my lonely ♪

♪ Smoking 'tiva at the lake house ♪

♪ Feeling all emotions like sometimes it ain't no way out ♪

♪ Grinding all your life ♪

♪ You feel you still ain't get your pay out, fuck it ♪

♪ Niggas switching up sides, I'm like I love it ♪

♪ So we ain't gotta be faking ♪

♪ All that friendly shit in public ♪

♪ I'm good, put that shit on my hood ♪

♪ Wonder why I'm so anxious ♪

♪ I feel so misunderstood ♪

♪ Tryna find me some answers ♪

♪ While takin' tokes from the wood ♪

♪ Know them niggas would finish me ♪

♪ If they thought that they could ♪

♪ All that humble shit old ♪

♪ To when hundreds are fold ♪

♪ Hit the stu' and I zone ♪

♪ I'm jottin' raps in my phone ♪

♪ I'm him, yeah ♪

♪ Wholeheartedly mean it ♪

♪ I fought the demons ♪

♪ Keep my iron low like I'm diagnosed as anemic ♪

♪ Granny up in heaven ♪

♪ She visit me when I'm dreamin' ♪

♪ And I can feel her spirit ♪

♪ Connecting me to my genius ♪

♪ I'm blessed, shredded up so why flex ♪

♪ Compliments from your girl ♪

♪ She like this shit on my neck ♪

♪ Probably why he upset, she gon' start the neglect ♪

♪ Now she hardly impressed, now you barely a threat ♪

♪ I been tryna keep my cool ♪

♪ But I might scoop and collect ♪

♪ Hit up wifey direct, I got an option on deck ♪

♪ She gon' smile with her pretty self ♪

♪ That's cause and effect ♪

♪ Come and peep my demonstration ♪

♪ Bring my proper respect ♪

♪ All that cappin' in your caption, boy ♪

♪ You hardly a threat ♪

♪ LOLO, never know this shit that I'm on ♪

♪ I'm out in Cabo ♪

♪ People rarely visit this part as far as I know ♪

♪ Know it like the back of my hand ♪

♪ It come to survival, straight up, nigga ♪

♪ Look me in my eyes and say a lie ♪

♪ But don't lie to you ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I've been working on my fears for all these years ♪

♪ At least I'm trying to ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ How you gon' look me in my eyes ♪

♪ And tell a lie but say don't lie to you ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I've been working through my fears for all these years ♪

♪ At least I'm trying to ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I've been searching all my life ♪

♪ All my life, 'til I found you ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ You can try and numb the pain ♪

♪ But it won't change ♪

♪ 'Cause you ain't bulletproof, bulletproof ♪

♪ Na na na ♪

♪ Look me in my eyes and say a lie ♪

♪ But don't lie to you ♪

♪ I've been working on my fears for all these years ♪

♪ At least I'm trying to ♪

♪ How you gon' look me in my eyes and tell a lie ♪

♪ But say don't lie to you ♪

♪ Say don't lie to you ♪

♪ I've been working on my fears for all these years ♪

♪ At least I'm trying to ♪

♪ Na na na ♪

♪ La la la la la la la ♪

♪ La la la ♪

♪ La la la la la la la ♪

♪ La la ♪

♪ La la la la la la la ♪

♪ La la la ♪

♪ La la la la la la la ♪

♪ La la ♪

(soft hip-hop music continues)

主要な語彙

語彙	意味
fear /fɪə/ A2	noun - 恐れ verb - 恐れる
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく noun - 嘘
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ B2	adjective - 防弾の
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
life /laɪf/ A1	noun - 人生
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - 探す
anxious /ˈæŋkʃəs/ B2	adjective - 不安な
misunderstood /ˌmɪsʌndərˈstʊd/ B2	adjective - 誤解された
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪魔
genius /ˈdʒiːniəs/ B2	noun - 天才
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 精神
blessed /blɛst/ B2	adjective - 祝福された
compliments /ˈkɒmplɪmənts/ B2	noun - 賛辞
threat /θrɛt/ B2	noun - 脅威
cool /kuːl/ A2	adjective - かっこいい
option /ˈɒpʃən/ B1	noun - 選択肢
survival /sərˈvaɪvl/ B2	noun - 生存
hand /hænd/ A1	noun - 手

主要な文法構造

• I've been working on my fears for all these years

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「I've been *working*」は現在完了進行形で、過去に始まり現在も続く動作を表します。

• At least I'm trying to

  ➔ 現在進行形（不定詞を伴う）

  ➔ 「I'm *trying* to」は現在進行形で、進行中の努力を示しています。

• You can try and numb the pain

  ➔ 助動詞 + 原形不定詞 + "and"での接続

  ➔ 助動詞 **"can"** の後に原形不定詞 **"try"** と **"numb"** が続き、接続詞 **"and"** で結ばれています。

• If they thought that they could

  ➔ 非現実的条件文: If + 過去形

  ➔ 「If they *thought*」は過去形を使い、非現実的・仮定的な状況を表しています。

• Look me in my eyes and say a lie

  ➔ 命令形 + 原形不定詞

  ➔ 「Look」も「say」も原形不定詞で、命令形として使われています。

• I'm jottin' raps in my phone

  ➔ 現在進行形（口語で -ing の "g" を省略）

  ➔ 「jottin'」は「jotting」の口語形で、現在進行形を形成しています。

• I fought the demons

  ➔ 過去形（規則動詞）

  ➔ 「fought」は「fight」の過去形で、過去に完了した動作を表します。

• I might scoop and collect

  ➔ 助動詞 "might" + 原形不定詞

  ➔ 助動詞 "might" は可能性を表し、続く原形不定詞 "scoop" と "collect" が直接続きます。

• I'm out in Cabo

  ➔ 現在形（場所を表す）

  ➔ 「I'm」の「am」は現在の場所を示すもので、現在形は事実や状態を表す際に使われます。