Lord of the Rings Medley – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lindsey Stirling
• アルバム: Lindsey Stirling Deluxe Album

歌詞と翻訳

リンジー・スターリングの『ロード・オブ・ザ・リング・メドレー』は、英語の歌詞と壮大な音楽を通じて、中つ国の世界観を体験できる作品です。この曲を聴くことで、英語の詩的表現や感情の伝え方を学びながら、バイオリンの旋律が織りなす冒険と希望の物語を感じてみましょう。

[日本語]

冬の嵐がやってくる

星のない夜がまた訪れる

沈みゆく太陽が消えた時

私たちは厳しい大地を歩くだろう

でも夢の中では

[英語]

When the storms of winter come

Starless nights will come again

When the waning sun is gone

We will walk in bitter lands

But in dreams

主要な語彙

語彙	意味
storm /stɔːrm/ A2	noun - 嵐、暴風雨; 強風と通常は雨、雷、稲妻、または雪を伴う大気の激しい乱れ。
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 冬; 秋と春の間の、一年で最も寒い季節。
come /kʌm/ A1	verb - 来る; 話し手または指定された場所や地点に向かって移動する。
starless /ˈstɑːrləs/ B2	adjective - 星のない; 星が見えない。
night /naɪt/ A1	noun - 夜; 24時間ごとの暗い時間帯; 日没から日の出までの時間。
wane /weɪn/ B2	verb - (月が)欠ける、見える表面の明るい部分が徐々に小さくなり、大きさが減少するように見える。(より一般的に)活力、力、または範囲が減少する; 弱まる。
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽; 地球が公転する星で、光と熱を提供する。
gone /ɡɒn/ (UK), /ɡɔːn/ (US) B1	adjective - 行ってしまった、なくなった、過ぎ去った; もはや存在しない; 立ち去った。（'go'の過去分詞として使用される）。
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く; 適度な速さで足で移動する。 noun - 散歩、徒歩; 足での移動行為または遠足。
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 苦い、辛辣な、つらい; 鋭く刺激的な味や匂いがある; (感情や経験が)非常に不快であるか、傷つける。
land /lænd/ A1	noun - 土地、陸地、国; 海や空とは対照的に、水で覆われていない地球の表面の部分。 verb - 着陸する、上陸する; 空中を移動した後、地面や表面に降りる。
dream /driːm/ A2	noun - 夢、願望; 睡眠中に人の心に起こる思考、イメージ、感覚の連続; 願望や目標。 verb - 夢を見る、夢想する; 睡眠中に夢を経験する; 何かの可能性を想像したり熟考したりする。

主要な文法構造

• When the storms of winter come

  ➔ 「When」で始まる従属節 - 時を表す従属節

  ➔ この文は「When」で始まる従属節で始まり、主節の行動が起こる時間を表しています。条件を設定しています：**「When」**これが起こると…

• Starless nights will come again

  ➔ 「will」を使った未来形 - 予測

  ➔ これは未来形（「will come」）を使って、必ず起こるであろうことを予測しています。副詞**「again」**は繰り返しを示します。

• When the waning sun is gone

  ➔ 形容詞として使われる過去分詞 - 'waning'

  ➔ 単語**「waning」**は「sun」を説明する形容詞として機能します。それは、継続的な行動または状態を示すために使用される現在分詞です – 太陽は明るさを*減らしつつあります*。

• We will walk in bitter lands

  ➔ 「will」を使った未来形 + 場所を表す前置詞句

  ➔ フレーズ**「in bitter lands」**は、場所を表す副詞句として機能し、歩く場所を特定します。**「Bitter」**は土地を説明する形容詞です。