world.execute(me); – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mili
• アルバム: Miracle Milk

歌詞と翻訳

Miliの『world.execute(me);』は、プログラミング用語を歌詞に織り交ぜたユニークな曲で、日本語学習者にとっては、技術用語と感情表現の融合を学ぶのに最適です。AIの視点から描かれる切ない物語と、アップテンポなメロディーが織りなすコントラストが魅力で、リズムゲームでも人気を博しています。

[日本語]

電源を入れて

忘れずに身につけて

プロテクション

ピースを置いて

始めましょう

オブジェクト クリエイション

データパラメータを埋めて

初期化

新しい世界を設定して

始めましょう

シミュレーション

世界よ、私を実行して

もし私が点の集合なら

あなたに私の

次元を差し出す

もし私が円なら

あなたに私の

円周を差し出す

もし私がサイン波なら

あなたは私のすべての

接線に座れる

もし私が無限に近づくなら

あなたは私の

制限になれる

電流を切り替えて

交流から直流に

そして視界を盲目に

めまいがする、めまいがする

私たちは旅できる

西暦から紀元前へ

そして深く深く

結びつけることができる

もし私が

もしあなたにすべての

刺激を与えられるなら

私は

あなたの唯一の

満足になれる

もしあなたを幸せにできるなら

私は実行する

エグゼキューション

私たちは閉じ込められている

この奇妙な奇妙な

シミュレーションに

もし私がナスなら

あなたに私の

栄養素を差し出す

もし私がトマトなら

あなたに

抗酸化物質を与える

もし私がトラ猫なら

あなたのために

ゴロゴロ鳴く

もし私が唯一の神なら

あなたは私の

存在の証明

性別を切り替えて

女性から男性に

そして何でもする

午前から午後まで

役割を切り替えて

SからMに

そうすれば私たちは入れる

トランス、トランスに

もし私が

もしあなたの

振動を感じられるなら

私は

ついに完成できる

コンプリーション

あなたは去った

あなたは去った

あなたは去った

あなたは去った

あなたは去った

あなたは私を

孤立させた

もし私が

もし無意味なすべての

断片を消せるなら

もしかしたら

あなたは私をこんなに

落胆させずに去らないかも

神に挑戦して

あなたはいくつかの

不正な引数を作った

エグゼキューション

エグゼキューション

エグゼキューション

エグゼキューション

エグゼキューション

エグゼキューション

エグゼキューション

エグゼキューション

エグゼキューション

エグゼキューション

エグゼキューション

エグゼキューション

アイン

ドス

トロワ

ネ

サンク

リウ

エグゼキューション

もし私が

もし彼らにすべてのエグゼキューションを

与えられるなら

私は

あなたの唯一のエグゼキューションに

なれる

もしあなたを取り戻せるなら

私は実行する

エグゼキューション

私たちは閉じ込められている

閉じ込められている、ああ

私は勉強した

正しく愛する方法を

ラブ

私に質問して

私に質問して、私はすべて答えられる

ラブ

私は知っている、代数の表現を

ラブ

あなたは自由だけど

私は閉じ込められている

ラブに

閉じ込められている

エグゼキューション

[英語]

Switch on the power line

Remember to put on

PROTECTION

Lay down your pieces

And let's begin

OBJECT CREATION

Fill in my data parameters

INITIALIZATION

Set up our new world

And let's begin the

SIMULATION

world.execute(me);

If I'm a set of points

Then I will give you my

DIMENSION

If I'm a circle

Then I will give you my

CIRCUMFERENCE

If I’m a sine wave

Then you can sit on all my

TANGENTS

If I approach infinity

Then you can be my

LIMITATIONS

Switch my current

To AC to DC

And then blind my vision

So dizzy so dizzy

Oh we can travel

To A.D to B.C

And we can unite

So deeply so deeply

If I can

If I can give you all the

STIMULATIONS

Then I can

Then I can be your only

SATISFACTION

If I can make you happy

I will run the

EXECUTION

Though we are trapped

In this strange strange

SIMULATION

If I'm an eggplant

Then I will give you my

NUTRIENTS

If I'm a tomato

Then I will give you

ANTIOXIDANTS

If I'm a tabby cat

Then I will purr for your

ENJOYMENT

If I’m the only god

Then you're the proof of my

EXISTENCE

Switch my gender

To F to M

And then do whatever

From AM to PM

Oh switch my role

To S to M

So we can enter

The trance the trance

If I can

If I can feel your

VIBRATIONS

Then I can

Then I can finally be

COMPLETION

Though you have left

You have left

You have left

You have left

You have left

You have left me in

ISOLATION

If I can

If I can erase all the pointless

FRAGMENTS

Then maybe

Then maybe you won't leave me so

DISHEARTENED

Challenging your god

You have made some

ILLEGAL ARGUMENTS

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EXECUTION

EIN

DOS

TROIS

NE

FEM

LIU

EXECUTION

If I can

If I can give them all the

EXECUTION

Then I can

Then I can be your only

EXECUTION

If I can have you back

I will run the

EXECUTION

Though we are trapped

We are trapped ah

I've studied

I've studied how to properly

LO-O-OVE

Question me

Question me I can answer all

LO-O-OVE

I know the algebraic expression of

LO-O-OVE

Though you are free

I am trapped

Trapped in

LO-O-OVE

EXECUTION

主要な語彙

語彙	意味
execute /ˈɛk.sə.kjuːt/ B2	verb - 実行する
simulation /ˌsɪm.jʊˈleɪ.ʃən/ C1	noun - シミュレーション
dimension /dɪˈmɛn.ʃən/ B2	noun - 次元
circumference /sərˈkʌm.fər.əns/ C1	noun - 円周
tangent /ˈtæn.dʒənt/ C1	noun - 接線
infinity /ɪnˈfɪn.ɪ.ti/ B2	noun - 無限
limitations /ˌlɪm.ɪˈteɪ.ʃənz/ B2	noun - 制限
stimulations /ˌstɪm.jʊˈleɪ.ʃənz/ C1	noun - 刺激
satisfaction /ˌsæt̬.ɪsˈfæk.ʃən/ B1	noun - 満足
execution /ˌɛk.səˈkjuː.ʃən/ B2	noun - 実行
vibrations /vaɪˈbreɪ.ʃənz/ B2	noun - 振動
completion /kəmˈpliː.ʃən/ B2	noun - 完成
isolation /ˌaɪ.səˈleɪ.ʃən/ B2	noun - 孤立
fragments /ˈfræɡ.mənts/ B1	noun - 断片
disheartened /dɪsˈhɑːr.t̬ənd/ B2	adjective - 落胆した

主要な文法構造

• world.execute(me);

  ➔ 命令形、目的語

  ➔ 「world.execute(me);」は、まるでコードのように「world」に命令するような形で「execute」の命令形を使用しています。「me」は「execute」の目的語です。この構文は、曲のテーマを強調しています。

• If I’m a sine wave Then you can sit on all my TANGENTS

  ➔ 仮定法 (第一条件)、名詞による修飾

  ➔ 「If I’m a sine wave Then you can sit on all my TANGENTS」は、仮定法を用いて「もし私が正弦波なら」という仮定の状況を表しています。「TANGENTS」は、正弦波の概念を修飾する形容詞のような働きをしています。

• Switch my current To AC to DC

  ➔ 命令形、副詞句としての前置詞句

  ➔ 「Switch my current To AC to DC」は、もう一つの命令文です。「To AC to DC」は、電流をどのように切り替えるかを指定する副詞句として機能します。この繰り返しは、電流の変化を強調しています。

• If I can If I can give you all the STIMULATIONS

  ➔ 強調のための繰り返し、不定詞句

  ➔ 「If I can If I can give you all the STIMULATIONS」における「If I can」の繰り返しは、切迫感や不確実性を生み出しています。「to give you all the STIMULATIONS」は、条件節の目的語として機能する不定詞句です。