Compass – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mili

歌詞と翻訳

[日本語]

ボン・ボヤージュ

あなたの人魚が出航する

ついに

全速力であなたの心へ

全速力であなたの心へ

もう十分

自分を取り戻す

船尾で

傷を後に残して

傷を後に残して

それが折れたとき

私の羅針盤は海に飲み込まれた

私の羅針盤は海に飲み込まれた

あなたと私の関係を呪った

血が欲しかった

白黒が欲しかった

はっきりと

あなたの悪は予め定義されていた

あなたの悪は予め定義されていた

しっかり掴まって

私の羅針盤は好奇心

私の羅針盤は好奇心

あなたと私を絞めた縄を突き破る

私たちを自由にさせよう

満潮

干潮

満潮

干潮

満潮

干潮

満潮

干潮

[英語]

Bon voyage

Your mermaid's setting sail

At last

Full speed towards your heart

Full speed towards your heart

I've had enough

I'm reclaiming myself

The aft

Leaving behind the hurt

Leaving behind the hurt

When it snapped

My compass was swallowed by the sea

My compass was swallowed by the sea

I cursed this relationship between you and me

I wanted blood

I wanted black and white

Clear cut

Your evils predefined

Your evils predefined

Hold on tight

My compass is curiosity

My compass is curiosity

I'm piercing through the rope that strangled you and me

Let us be free

High tide

Low tide

High tide

Low tide

High tide

Low tide

High tide

Low tide

主要な語彙

語彙	意味
sail /seɪl/ A2	verb - 帆を上げる
reclaiming /riˈkleɪmɪŋ/ B2	verb - 取り戻す
hurt /hɜːrt/ A1	noun - 傷 verb - 傷つける
compass /ˈkʌmpəs/ A2	noun - コンパス
swallowed /ˈswɒləʊd/ B1	verb - 飲み込む
curse /kɜːrs/ B1	verb - 呪う noun - 呪い
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 関係
blood /blʌd/ A1	noun - 血
piercing /ˈpɪərsɪŋ/ B2	adjective - 鋭い verb - 貫通する
strangled /ˈstræŋɡəld/ B2	verb - 絞める
free /friː/ A1	adjective - 自由な
tide /taɪd/ A2	noun - 潮
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsɪti/ B1	noun - 好奇心
predefined /ˌpriːdɪˈfaɪnd/ C1	adjective - 事前に定義された