Hero – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mili

歌詞と翻訳

Miliの「Hero」は、無邪気な希望から絶望、そして成熟した希望へと続く感情の旅を描く、唯一無二の楽曲です。童謡のような導入から壮大で不気味なトーンへと変化するMiliらしいジャンルレスなサウンドは、リスナーを深く引き込みます。この曲の歌詞は、自己発見と葛藤を哲学的に表現しており、日本語の豊かな表現力や比喩的な言葉遣いを学ぶ絶好の機会となるでしょう。深い感情を伝える繊細な言葉選びに注目することで、より高度な語彙力と読解力が身につきます。

[日本語]

馬に乗って揺られている

丘は緑

小鳥たちは歌う

バラはピンク

経験したことのないこと

とても幸せ

あなたの物語の一部でいられるだけで幸せ

あなたの後をついていく

あなたが見せてくれる世界は私の視野を広げる

永遠に私のヒーロー

私はあなたの一番のファン

メリーゴーランド

円を描くように走る

現実を忘れるのはとても楽しい

馬から落ちる

不自由な足で

そして雨が降り始める

全てが偽物だと教えてくれる

雨粒が偽りの顔を洗い流す

丘は塗られたもの

小鳥たちはロボット

バラは粘土でできている

私が感じた興奮

それらを棚に戻す

なぜなら今、理解したから

ヒーローは現実には存在しない

私は今の私ではなかった

自分が誰だかわからない

私は誰？

さあ、もう一周

獲得する賞品

あなたへの夢

私への夢

バッグの中のゴールデンチケットは交換されないまま

追跡のスリルが好きじゃない？

ただあなたのファンでいさせて

あなたのファンになりたい

私はまだあなたの一番のファン

なぜ、このシステムに解き放たれた瞬間

悪役の役割を与えられた者がいるのだろう？

立ち上がれ

駆け続けろ

自分を哀れんでいるだけでは何もできない

ヒーロー

プラスチックの馬に乗って

現実のように戦う

段ボールの剣で

私は知っている

成功しようがしまいが、私は私だ

私は私の一番のファン

私は私の敵であり、私の友

ヒーロー

私の正義のバージョンが

あなたのより正当だと証明する

ウノ

このステージに残るのは、私だけだ

私は私の一番のファン

私は私の敵であり、私の友

[英語]

We're swaying on horseback

The hills are green

And the birdies sing

And roses are pink

Experience I never had

I'm so happy

Happy to just be part of your story

After you I follow

The world you show me broaden my horizon

Forever my hero

I am your biggest fan

Merry-go-round

In a circle I run

It's so much fun leaving reality behind

I fall down the horseback

With my crippled legs

And then it starts to rain

Showing me it's all fake

Raindrops wash down the facade

Hills are painted

Birdies are robotic

Roses are made of clay

Excitement that I feel

Return them to the shelf

Cause now I understand

Heroes cannot be real

I wasn't who I am

I don't know who I am

¿Who am I?

Here we go, another lap

Prizes to claim

Here's a dream for you

Here's a dream for me

Golden tickets in my bag stay unexchanged

Don't you love the thrill of the chase?

Just let me be your fan

I wanna be your fan

I'm still your biggest fan

Why is it that some were given the role of villian

The moment they were released into this system?

Stand up

Gallop on

Nothing can be done by feeling so sorry for myself

Hero

On a plastic horse

Fighting like it's real

With a cardboard sword

I know

Successful or not, I am who I am

I am my biggest fan

I am my enemy and my friend

Hero

Gonna prove my version of justice

Is more just than yours

Uno

Remaining on this stage, I am the only one

I am my biggest fan

I am my enemy and my friend