So I Could Find My Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Enya
• アルバム: Dark Sky Island

歌詞と翻訳

エンヤの『So I Could Find My Way』は、英語の美しい表現と情感豊かな歌詞を学ぶのに最適な曲です。この曲は、感謝や追憶の感情を繊細に表現しており、英語のニュアンスや詩的な表現を深く理解するのに役立ちます。また、エンヤの特徴的な多層ボーカルとインストゥルメンタルが、曲の特別な雰囲気を演出しています。この曲を聴きながら、英語の美しさと音楽の力を感じてみてください。

[日本語]

千の夢をくれたあなた

...

高く抱き上げて

高く抱き上げて

導いてくれた年月

道を見つけられるように

守り続けたあなたの愛

（高く抱き上げて）

（高く抱き上げて）

海を押しとどめる港

道を見つけられるように

この夢をあなたに届けよう

はるかな岸辺へ

この夢をあなたに届けよう

夜ごと 永遠に

時だけが隔てるけれど

（高く抱き上げて）

（高く抱き上げて）

心の影にあなたがいる

道を見つけられるように

...

高く抱き上げて

高く抱き上げて

...

この夢をあなたに届けよう

はるかな岸辺へ

この夢をあなたに届けよう

夜ごと 永遠に

千の夢をくれたあなた

（高く抱き上げて）

（高く抱き上げて）

導いてくれた年月

道を見つけられるように

道を見つけられるように

...

[英語]

A thousand dreams you gave to me

You held me high

You held me high

And all those years you guided me

So, I could find my way

How long your love had sheltered me

(You held me high)

(You held me high)

A harbour holding back the sea

So, I could find my way

So, let me give this dream to you

Upon another share

So let me give this dream to you

Each night and evermore

Yet only time keeps us apart

(You held me high)

(You held me high)

You're in the shadows of my heart

So, I can find my way

You held me high

You held me high

So, let me give this dream to you

Upon another shore

So, let me give this dream to you

Each night and evermore

A thousand dreams you gave to me

(You held me high)

(You held me high)

And all those years you guided me

So, I could find my way

So, I could find my way

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A1	noun - 睡眠中に人の心の中で起こる思考、イメージ、感覚の連続
hold /hoʊld/ A1	verb - 手や腕に何かを持つまたは保持する
guide /ɡaɪd/ A2	verb - 誰かに場所にたどり着く道を教える
find /faɪnd/ A1	verb - 何かを発見したり見つけたりする
shelter /ˈʃɛltər/ B1	noun - 悪天候や危険から一時的な保護を提供する場所
harbour /ˈhɑːrbər/ B1	noun - 船が停泊できる保護された水域
share /ʃɛər/ A1	verb - 他の人と一緒に何かを使用したり持ったりする
shore /ʃɔːr/ A2	noun - 海、湖、川の縁に沿った陸地
evermore /ˈɛvərˌmɔːr/ C1	adverb - すべての未来の時間 동안; 永遠に
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 物体が光を遮断する暗い領域
heart /hɑːrt/ A1	noun - 胸にあり、体全体に血液を送る器官
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - 数1,000
year /jɪr/ A1	noun - 365日の期間
night /naɪt/ A1	noun - 日の出と日没の間の暗い期間
time /taɪm/ A1	noun - 存在と出来事の不定の継続的進行