バイリンガル表示:

It's been so very long since Lady Luck kissed you 00:07
Still, you listen for her song 00:14
And pray that she missed you 00:19
Dead inside 'cause you know it's all pretend 00:22
Close your eyes 'cause you're goin' off the deep end again 00:29
You're livin' for the rush, for that royal flush 00:35
But you take what you can get 00:39
You play your final ace for a pretty face 00:43
Tastes like Scotch and cigarettes 00:46
And you can't help fallin', goin' all in though your odds are bleak 00:50
'Til you break your losin' streak 00:57
Ooh, oh no 01:09
You're livin' for the rush, for that royal flush 01:15
But the next best thing will do 01:19
You wanna spend your chips on these rosy lips 01:22
Tryna get me next to you 01:26
'Cause you can't help needin' to believe in findin' what you seek 01:30
'Til you break your losin' 01:37
Good luck out there, boys 01:42
01:44

Losin' Streak – 英語/日本語バイリンガル歌詞

🔥 「Losin' Streak」はただ聴くだけじゃない – アプリでホットな単語を発見&リスニングスキルをレベルアップ!
歌手
Hazbin Hotel, Blake Roman, Sam Haft, Andrew Underberg
アルバム
Hazbin Hotel: Season Two (Episodes 5 - 6) [Original Soundtrack]
再生回数
1,891,744
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

『Losin' Streak』は、ジャズとブルースの要素が融合した魅力的な曲で、英語の歌詞を通して感情表現や比喩的な表現を学ぶのに最適です。ブレイク・ローマンの見事なファルセットとメリスマが光るこの曲は、英語のニュアンスやリズム感を感じながら楽しむことができます。ぜひ、この曲を聴いて英語の美しさと深さを体験してみてください。

[日本語]
運命の女神があなたに微笑んだのは、ずいぶん昔のこと
それでも、彼女の歌を耳を澄まして待っている
そして、彼女があなたを恋しがっていると祈っている
すべてが偽りだとわかっているから、心は死んでいる
また深い淵に落ちていくから、目を閉じる
あなたはスリルを求め、ロイヤルフラッシュを夢見て生きている
でも、手に入るものは何でも受け入れる
最後の切り札を、美しい顔のために使う
スコッチとタバコの味がする
勝つ見込みが薄くても、ついオールインしてしまう
負けが続く連鎖を断ち切るまで
ああ、いやだ
あなたはスリルを求め、ロイヤルフラッシュを夢見て生きている
でも、次善の策で我慢する
このバラ色の唇にチップを使いたいんだ
僕をあなたのそばに寄せようとしている
求めているものを見つけられると信じたくて仕方がないから
負けが続く連鎖を断ち切るまで
外の世界で幸運を、みんな
...
[英語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

luck

/lʌk/

A1
  • noun
  • - 運

kiss

/kɪs/

A1
  • verb
  • - キスする

pray

/preɪ/

A2
  • verb
  • - 祈る

dead

/dɛd/

A1
  • adjective
  • - 死んだ

pretend

/prɪˈtɛnd/

A2
  • verb
  • - ふりをする

rush

/rʌʃ/

B1
  • noun
  • - 急ぐ

flush

/flʌʃ/

B2
  • noun
  • - 波

ace

/eɪs/

B1
  • noun
  • - エース

pretty

/ˈprɪti/

A2
  • adjective
  • - 可愛い

fall

/fɔːl/

A1
  • verb
  • - 落ちる

bleak

/bliːk/

B2
  • adjective
  • - 暗い

streak

/striːk/

B1
  • noun
  • - 筋

spend

/spɛnd/

A2
  • verb
  • - 使う

rosy

/ˈroʊzi/

B1
  • adjective
  • - バラ色の

seek

/siːk/

A2
  • verb
  • - 探す

「Losin' Streak」の中の“luck”や“kiss”の意味、覚えてる?

アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ!

主要な文法構造

  • It's been so very long since Lady Luck kissed you

    ➔ [translate:'since']節を伴う現在完了形

    ➔ 'It's been so very long' は過去に始まり今も続いている状態を表す。

  • Still, you listen for her song

    ➔ 習慣を表す現在形

    ➔ 動詞 'listen' は主語が習慣的に行う行動を示す。

  • Dead inside 'cause you know it's all pretend

    ➔ 'cause'(because)の理由を表す従属節

    ➔ 'cause' は感情の理由を示す従属節を導く。

  • Close your eyes 'cause you're goin' off the deep end again

    ➔ 命令文+短縮形+進行形

    ➔ 'Close your eyes' は命令文で、'you're goin'' は進行形の短縮形。

  • You're livin' for the rush, for that royal flush

    ➔ 一時的または習慣的な行動を表す進行形

    ➔ 'You're livin'' は継続的なスリルを求める行動を強調している。

  • You take what you can get

    ➔ 'can' による能力・制限の表現

    ➔ 'you can get' の 'can' は可能性を示し、制限を受け入れる意味を持つ。

  • You play your final ace for a pretty face

    ➔ 名詞句 'final ace' の比喩的表現

    ➔ 'play your final ace' は最後のチャンスを使うという比喩的意味を持つ。

  • And you can't help fallin', goin' all in though your odds are bleak

    ➔ 'can't help'+動名詞 と 'though' による譲歩節

    ➔ 'Can't help fallin'' は何かをせずにはいられないという意味で、'though your odds are bleak' は対比を示す。

  • 'Til you break your losin' streak

    ➔ 'until' の短縮形 'til' と未来の出来事を示す時間節

    ➔ 短縮形 'til' は 'until' の意味で、変化が起こる時点を示す時間節を導く。