Lotta Dem – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BHAD BHABIE

歌詞と翻訳

この曲『Lotta Dem』を通じて、ヒップホップの表現やスラングを学びながら、アメリカの若者文化と自己主張のスタイルに触れましょう。BHAD BHABIEの自信あふれる歌詞とリズムが、英語学習に新たな魅力をもたらします。

[日本語]

バッド・バービー、ロッタ・デム、ロッタァァァ

歌詞

インスタグラム：バッドバビエル

銀行にM's、たくさんある（たくさん、たくさんある） - チェーンのストーン、たくさんある（たくさん、たくさんある）

嫌がらせする女たち、たくさんいる（たくさん、たくさんいる）

たくさん、たくさんいる、たくさん、たくさんいる）

湖の側の家、たくさんある（たくさん、たくさんある）

偽りの友達、たくさんいる（たくさん、たくさんいる） - 私の噂、たくさんある（たくさん、たくさんある）

たくさん、たくさんある、たくさん、たくさんある

アペシット、ニュー・シット、宇宙船、クーペ・シット

2本のムチを持って、デジャヴ・シット

まだたくさんバンドがある（バンド）

まだたくさん怒ってる（古いパン、新しいドリップ、偽りの女たち、新しい胸）

電話がかかってきた、誰だ？悪口は船を沈める

まだたくさんバンドがある（バンド、ビッチ）

まだたくさん怒ってる（怒ってる、ビッチ）

うん、落とせるけど売れない（売れない） - 私の曲はNFLみたいにヒットしてる（ホー）

窓をスモークしてるから12は見えない（ノー）

Kと一緒にいるからLは取らない（ビッチ）

銀行にM's、たくさんある（たくさん、たくさんある） - チェーンのストーン、たくさんある（たくさん、たくさんある）

嫌がらせする女たち、たくさんいる（たくさん、たくさんいる - たくさん、たくさんいる、たくさん、たくさんいる）

湖の側の家、たくさんある（たくさん、たくさんある）

偽りの友達、たくさんいる（たくさん、たくさんいる）

私の噂、たくさんある、たくさんある

たくさん、ロッタ・デム

たくさん、ロッタ・デム

若いビッチ、金持ちビッチ、無礼なビッチ、新しいビッチ

AK、2つのクリップ、同じギャング、誰が替わった？

まだたくさんバンドがある（バンド、ビッチ） - まだたくさん怒ってる（怒ってる、ホー）

お前はダブ、ビッチ、バカなビッチ、古いビッチ、ホー・ビッチ

ビッチじゃない、貧乏なビッチ、下がって、写真はなし（写真はなし）

家族のために家を買った（ビッチ） - まだジェット機の着陸を指示してる（着陸、ビッチ）

まだビッチを締め上げてる、MMAみたいに

アリーナを売り切ってる、NBAみたいに（ビッチ）

NDAみたいに何も言えない

フォーブス・リストに私が向かってるって伝えて（向かってる）

銀行にM's、たくさんある（たくさん、たくさんある） - チェーンのストーン、たくさんある（たくさん、たくさんある）

嫌がらせする女たち、たくさんいる（たくさん、たくさんいる - たくさん、たくさんいる、たくさん、たくさんいる）

湖の側の家、たくさんある（たくさん、たくさんある） - 偽りの友達、たくさんいる（たくさん、たくさんいる）

私の噂、たくさんある（たくさん、たくさんある - たくさん、たくさんある、たくさん、たくさんある）

...

インスタグラム：バッドバビエル

...

[英語]

bhad bhabie- lotta dem lottaaaa

lyrics

instagram:bhadbhabieru

m's in the bank, got a (lot of, lot of 'dem) stones on the chain, got a (lot of, lot of 'dem)

hoes tryna hate, got a (lot of, lot of 'dem

lot of, lot of 'dem, lot of, lot of 'dem)

cribs by the lake, got a (lot of, lot of 'dem)

friends actin' fake, got a (lot of, lot of 'dem) lies on my name, got a (lot of, lot of 'dem

lot of, lot of dem, lot of lot of dem

apeshit, new shit, spaceship, coupe shit

came with two whips, deja vu shit

still got a lot of them bands (bands)

still got a lot of them mad old bread, new drip, fake hoes, new tits

they called, who this? stank lips sink ships

still got a lot of them bands (bands, bitch)

still got a lot of them mad (mad, bitch)

yeah, you can drop it but it ain't gon' sell (sell) my shit hittin' like the NFL (Ho)

tinted 9-11 so I don't see 12 (nope)

stay with the K so i don't take L's (bitch)

m's in the bank, got a (lot of, lot of 'dem) stones on the chain, got a (lot of, lot of 'dem)

hoes tryna hate, got a (lot of, lot of 'dem lot of, lot of 'dem, lot of, lot of 'dem)

cribs by the lake, got a (lot of, lot of 'dem)

friends actin' fake, got a (lot of, lot of 'dem)

lies on my name got a lot, lot of dem

lot of, lotta dem

lot of, lotta dem

young bitch, rich bitch, rude bitch, new bitch

AK, two clips, same gang, who switched?

still got a lot of them bands (bands, bitch) still got a lot of them mad (mad, ho)

you a dub, bitch, dumb bitch, old bitch, ho bitch

no bitch, ​broke bitch, stay back, no flicks (no flicks)

just got a crib for the fam (bitch) still tell the jet when to land (land, bitch)

still choke a bitch like MMA

sellin' out arenas like the NBA (bitch)

can't tell me shit like an NDA

tell the Forbes List that I'm on my way (on my way)

m's in the bank, got a (lot of, lot of 'dem) stones on the chain, got a (lot of, lot of 'dem)

hoes tryna hate, got a (lot of, lot of 'dem lot of, lot of 'dem, lot of, lot of 'dem)

cribs by the lake, got a (lot of, lot of 'dem) friends actin' fake, got a (lot of, lot of 'dem)

lies on my name, got a (lot of, lot of 'dem lot of, lot of 'dem, lot of, lot of 'dem)

instagram: bhadbhabieru

主要な語彙

語彙	意味
lot /lɒt/ A2	noun - たくさん
bank /bæŋk/ A2	noun - 銀行
stones /stəʊnz/ A2	noun - 石
chain /tʃeɪn/ A2	noun - チェーン
hoes /həʊz/ B2	noun - 売女 (卑語)
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う noun - 憎しみ
cribs /krɪbz/ B2	noun - 家
lake /leɪk/ A1	noun - 湖
friends /frendz/ A1	noun - 友達
fake /feɪk/ B1	adjective - 偽の
lies /laɪz/ A2	noun - 嘘
bands /bændz/ B1	noun - 金
mad /mæd/ A2	adjective - 気違いの
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - あばずれ女 (卑語)
sell /sel/ A1	verb - 売る
shit /ʃɪt/ B2	noun - クソ noun - たわごと
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 金持ちの
rude /ruːd/ B1	adjective - 失礼な
new /njuː/ A1	adjective - 新しい

主要な文法構造

• m's in the bank, got a (lot of, lot of 'dem)

  ➔ 省略 + 非所有格表現

  ➔ "I've got"を省略（省略法）。所有を表す正式な"have"の代わりに非公式な"got"を使用。

• hoes tryna hate, got a (lot of, lot of 'dem)

  ➔ 短縮形 + 現在進行形

  ➔ "tryna" = "trying to"（音声的短縮）。暗黙の"are"を含む現在進行形で進行中の行動を表現。

• still got a lot of them bands (bands)

  ➔ 副詞"still" + 数量詞

  ➔ "still"は所有の継続を強調。"a lot of"は不可算名詞（暗に「お金」）を定量化。

• my shit hittin' like the NFL

  ➔ 現在分詞 + 直喩法

  ➔ "is"を省略（hittin' = hitting）。音楽の影響をNFLの強度に例える直喩として"like"を使用。

• tinted 9-11 so I don't see 12

  ➔ 接続詞"so" + 目的節

  ➔ "so"は目的・結果を導入。"12"は警察のスラングで、文脈に応じた語彙を示す。

• stay with the K so i don't take L's

  ➔ 命令法 + スラング頭字語

  ➔ "stay"は命令形。"K"（麻薬のキロ）と"L's"（損失）はヒップホップスラングの頭字語。

• sellin' out arenas like the NBA

  ➔ 現在分詞の省略 + 比較"like"

  ➔ 助動詞"I'm"を省略。コンサート成功をNBA人気に例える比較として"like"を使用。

• can't tell me shit like an NDA

  ➔ 否定法助動詞 + 直喩法

  ➔ "can't"は不能・拒否を示す。噂の防止を法的NDA（秘密保持契約）に例える直喩として"like"を使用。