Love Is Lost – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: David Bowie

歌詞と翻訳

「Love Is Lost」で英語の詩的な表現を学びましょう！デヴィッド・ボウイが孤独とアイデンティティを描いたこの曲は、比喩的な歌詞（例：'Love is lost, and lost is love'）や感情的な語彙が特徴。ジェームズ・マーフィーの革新的リミックスや、制作費$12.99の伝説的なミュージックビデオなど、アート性の高い特別な作品です。

[日本語]

最も暗い時間 22歳の君

若さの声 恐怖の時間

深い闇の時 新たな声を宿して

愛は失われ 失われたのは愛

国も新しく 友達も新しい

家も 瞳さえも新しく

メイドも新しい 訛りもそう

けれど恐怖は世界と同じほど古い

人生の興奮に別れを告げて

愛が良くても 悪くても

痛みのない人生に別れを告げ

「美しい娘だ」と挨拶する

...

作り出された者たちに挨拶を

墓のように秘密を打ち明ける

ああ 君は何をしたんだ

愛は失われ 失われたのは愛

君は知りすぎて 僕は泣きそうだ

黙り込むが 酒は彼らと同じ

魂を切り捨て 思考の顔を

ああ 君は何をしたんだ

ああ 君は何をしたんだ

...

[英語]

This is the darkest hour, you're 22

The voice of youth, the hour of dread

The darkest hour, and your voice is new

Love is lost, lost is love

Your country's new, your friends are new

Your house, and even your eyes are new

Your maid is new, and your accent, too

But your fear is as old as the world

Say goodbye to the thrills of life

Where love was good, no love was bad

Wave goodbye to the life without pain

Say hello, "You're a beautiful girl..."

Say hello to the created men

Tell them your secrets they are like the grave

Oh what you have done, oh what you have done

Love is lost, lost is love

You know so much, it's making me cry

You refuse to talk, but you drink like them

You've cut out your soul and the face of thought

Oh what have you done, oh what have you done

Oh what have you done, oh what have you done

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情または感情的な絆
lost /lɔːst/ A1	verb - 道や場所を見つけられない adjective - もはや所有または制御できない
darkest /dɑːrkɪst/ A2	adjective - 明るさや光が欠けている
hour /aʊər/ A1	noun - 60分の期間
voice /vɔɪs/ A1	noun - 話や歌に使われる人間の声
new /njuː/ A1	adjective - 以前に存在しなかった; 最近作られたまたは紹介された
fear /fɪər/ A1	noun - 誰かまたは何かが危険であるという信念による不快な感情
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 誰かと別れるときに使われる表現
thrill /θrɪl/ B1	noun - 突然の興奮や喜びの気持ち
pain /peɪn/ A1	noun - 非常に不快な身体的感覚
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 感覚や心を美的に喜ばせる
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 他の人に隠されたり知られていないこと
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 死体が埋葬される場所
refuse /rɪˈfjuːz/ A2	verb - 何かをすることを拒否する
soul /soʊl/ B1	noun - 人の精神的または非物質的な部分
thought /θɔːt/ A2	noun - 思考によって生み出されたアイデアまたは意見