Love Tension – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 4MINUTE

歌詞と翻訳

[日本語]

ほら、私また夢中になる目覚めて愛の緊張

わからないの、もう止められない目覚めて愛の緊張

危ない男、信用しちゃだめよ

笑顔の向こうに隠された裏の物語

行かないで、もっと私だけを見て、もっとあなたの愛がクレイジー

強く抱きしめて、君だけを見せて、その全てに目が離せない

強く抱きしめて、君だけに夢中、声も笑顔も全て欲しい

ウー愛の緊張、愛の緊張、ノー、今、君に夢中

ウー愛の緊張、愛の緊張、ノー、これじゃダメなのに愛の緊張

逃れられない君の誘惑目覚めて誘惑

微笑まないで、こっちへ来ないでよ

最後は一人、残されるの悪い物語

行かないで、もっと私だけを見て、もっとあなたの愛がクレイジー

強く抱きしめて、君だけを見せて、その全てに目が離せない

強く抱きしめて、君だけに夢中、声も笑顔も全て欲しい

ウー愛の緊張、愛の緊張、ノー、今、君に夢中

ウー愛の緊張、愛の緊張、ノー、これじゃダメなのに愛の緊張

でも逃げないわ、君を手にするの

恋の始まり、今、二人愛の緊張

強く抱きしめて、君だけを見せて、その全てに目が離せない

強く抱きしめて、君だけに夢中、声も笑顔も全て欲しい

ウー愛の緊張、愛の緊張、ノー、今、君に夢中

ウー愛の緊張、愛の緊張、ノー、これじゃダメなのに愛の緊張

...

[英語]

ホラ、私また 夢中になる wake up love tension

わからないの もう止められない wake up love tension

危ない男 信用しちゃだめよ Uh Uh Uh Uh Uh Uh

笑顔の向こう 隠された behind story behind story Uh Uh Uh

Don't Go away もっと私だけを見て もっと so crazy your love

強く抱きしめ 君だけを見せて その全てに目が離せない

強く抱きしめ 君だけに夢中 声も笑顔も全て欲しい

Woo love tension love tension No Uhhhh カラダ中 今、君に夢中

Woo love tension love tension No Uhhhh これじゃダメなのに love tension

逃れられない君の誘惑 wake up temptation

微笑まないで、こっちへ来ないでよ Uh Uh Uh Uh Uh Uh

最後は一人 残されるの bad story oh bad story

Don't Go away もっと私だけを見て もっと so crazy your love

強く抱きしめ 君だけを見せて その全てに目が離せない

強く抱きしめ 君だけに夢中 声も笑顔も全て欲しい

Woo love tension love tension No Uhhhh カラダ中 今、君に夢中

Woo love tension love tension No Uhhhh これじゃダメなのに love tension

でも逃げないわ 君を手にするの Uh Uh Uh

恋の始まり 今、二人 love tension

強く抱きしめ 君だけを見せて その全てに目が離せない

強く抱きしめ 君だけに夢中 声も笑顔も全て欲しい

Woo love tension love tension No Uhhhh カラダ中 今、君に夢中

Woo love tension love tension No Uhhhh これじゃダメなのに love tension

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を持つ
tension /ˈtɛnʃən/ B1	noun - 精神的または感情的な緊張状態
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 精神的に混乱している; 狂った
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 大きな身体的力や強さを持つ
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情 verb - 睡眠中に夢を見る
temptation /tɛmpˈteɪʃən/ B2	noun - 特に間違ったことや賢明でないことをしたいという欲望
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 聞き手や読者を興味深く、楽しませ、または指導するために設計された真実または虚構の物語
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人間または動物の物理的構造
smile /smaɪl/ A1	noun - 口の端が上に曲がった顔の表情 verb - 幸せや喜びの顔の表情を作る
bad /bæd/ A1	adjective - どのような方法や程度でも良くない

主要な文法構造

• わからないの もう止められない

  ➔ '〜られない' là dạng tiềm năng phủ định của động từ, thể hiện không thể làm được gì đó.

  ➔ '〜られない' là dạng tiềm năng phủ định của động từ, biểu thị không thể thực hiện hành động đó.

• 笑顔の向こう 隠された behind story

  ➔ '〜された' là dạng quá khứ thụ động của động từ, diễn tả hành động bị thực hiện bởi ai đó.

  ➔ '〜された'は受動態であり、何かが誰かによって隠されたことを示します。

• もっと私だけを見て

  ➔ 'だけを' là cách nhấn mạnh chỉ nhắm vào đối tượng cụ thể, trong trường hợp này là '私' (tôi).

  ➔ 'だけを'は、対象を限定して強調する表現です。

• 声も笑顔も全て欲しい

  ➔ 'も' là trạng thái nhấn mạnh rằng cả '声' và '笑顔' đều muốn có đầy đủ.

  ➔ '〜も'は、複数の要素を同時に欲しいことを表します。

• これじゃダメなのに love tension

  ➔ 'じゃ'は、否定や非難、ある状態に対して満足できないことを表す省略形です。

  ➔ '〜じゃ'は、状況が望ましくないことを表しつつも、その状態に対する感情や反応を示します。