LOVE YOU BETTER – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Future
• アルバム: I NEVER LIKED YOU

歌詞と翻訳

『LOVE YOU BETTER』は英語R&Bバラードで、別れの感情や謝罪のフレーズ、スラング表現など、日常的な英語の感情語彙を学べます。感情豊かな歌詞とメロディで、英語の感情表現やリズム感を身につけてみませんか？

[日本語]

これは、あなたを許すための祈り

あなたが癒すことのできない傷に対して

♪ この関係はもっと深まるのかな？ ♪

♪ 君には決して無理だよ―、でもこれは君のものになるかも ♪

♪ もし本当にそうなる運命なら―、ベイビー、ベイビー ♪

♪ だって、興味あるんだ、ベイビー、ベイビー ♪

♪ ATLジェイコブ、ATLジェイコブ ♪

♪ 君は僕への愛が冷めていくと言ってる ♪

♪ 僕が愛した以上に君を愛してくれる人を見つけられるといいな ♪

♪ 僕らの愛の思い出を―、まるで取るに足らないもののように扱ってる ♪

♪ 僕らの愛の思い出を―、まるでゴシップのように扱ってる ♪

♪ それは祖母から受け継いだ僕の愛なんだ ♪

♪ 君を想う時、僕を優しくしてくれる ♪

♪ 愛が冷めていくって言うのかい ♪

♪ 僕の心が張り裂けそうだよ ♪

♪ ただ座って祈ってるだけなんて嫌だ、ベイビー ♪

♪ 君が幸せになるためなら、何もなかった方が良かったと、僕はほとんど思ってる ♪

これが恵みが満たしてくれるものだ

なあ、最近どうしてたんだい？

元気そうだし、幸せそうだね

肌がツヤツヤしてるよ！

どうしたんだい？

ついに君を愛してくれる人を見つけて

そして、ちゃんと愛してくれる人を

こんな気持ちは、本当に久しぶりだ

♪ 君は僕への愛が冷めていくんだね ♪

♪ 僕が愛した以上に君を愛してくれる人を見つけられるといいな ♪

♪ 君は僕への愛が冷めていくと言ってる ♪

♪ 君は僕への愛が冷めていくと言ってる ♪

♪ 僕が愛した以上に君を愛してくれる人を見つけられるといいな ♪

♪ 僕が愛した以上に君を愛してくれる人を見つけられるといいな ♪

♪ この関係はもっと深まるのかな？ ♪

♪ 君は僕への愛が冷めていくと言ってる ♪

♪ それは祖母から受け継いだ僕の愛なんだ ♪

♪ 君を想う時、僕を優しくしてくれる ♪

♪ 僕が愛した以上に君を愛してくれる人を見つけられるといいな ♪

♪ ベイビー、ベイビー ♪

♪ だって、興味あるんだ、ベイビー、ベイビー ♪

[英語]

- This is the prayer where I forgive you

for the hurt you cannot heal.

♪ Could this thing be more? ♪

♪ You can never-, this could be yours ♪

♪ If it's really meant to-, baby, baby ♪

♪ 'Cause I'm interested, baby, baby ♪

♪ ATL Jacob, ATL Jacob ♪

♪ You tellin' me you fallin' out of love with me ♪

♪ Hope you can find someone to love you better than I did ♪

♪ Takin' our memories on love and treatin' it like nothin' ♪

♪ Takin' our memories on love and treatin' it like gossip ♪

♪ It's my love from my grandmother ♪

♪ Make me gentle when I care for you ♪

♪ Tell me you fallin' out of love ♪

♪ It's breakin' my heart in two ♪

♪ I just don't wanna sit and pray, baby ♪

♪ I almost like it didn't happen to make you happy ♪

- This is what graces fulfill.

- Girl, what have you been doing lately?

You look good, you look happy.

- Your skin is glowing!

What'chu doin'?

- To finally find somebody who loves you,

and loves you right and just,

I haven't felt this in so long.

♪ You fallin' out of love with me ♪

♪ Hope you can find someone to love you better than I did ♪

♪ You tellin' me you fallin' out of love with me ♪

♪ You tellin' me you fallin' out of love with me ♪

♪ Hope you can find someone to love you better than I did ♪

♪ Hope you can find someone to love you better than I did ♪

♪ Could this thing be more? ♪

♪ You tellin' me you fallin' out of love with me ♪

♪ It's my love from my grandmother ♪

♪ Make me gentle when I care for you ♪

♪ Hope you can find someone to love you better than I did ♪

♪ Baby, baby ♪

♪ 'Cause I'm interested, baby, baby ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情または感情的な絆 verb - 誰かに対する深い愛情を持つ
fallin' /ˈfɔːlɪn/ A2	verb - 特定の感じ方をし始める ('falling'の口語形)
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より高い品質またはより望ましい
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 過去から記憶されているもの
gentle /ˈdʒɛntl/ A2	adjective - 優しくて親切な態度
care /kɛər/ A1	verb - 誰かに対して心配したり興味を感じたりする
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 身体的苦痛または感情的な苦痛を引き起こす
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	adjective - 光や温もりを放つ
interested /ˈɪntrəstɪd/ A2	adjective - 何かについて好奇心や関心を持っている
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - 誰かに対する怒りや恨みを止める
prayer /prɛər/ A2	noun - 助けや感謝の表現のための厳粛な依頼
grandmother /ˈɡrænˌmʌðər/ A1	noun - 親の母親
treatin' /ˈtriːtɪn/ A2	verb - 誰かまたは何かに対して特定の方法で行動する ('treating'の口語形)
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 喜びや満足を感じたり示す
find /faɪnd/ A1	verb - 誰かまたは何かを発見したり見つけたりする
skin /skɪn/ A1	noun - 体の外側の覆い