LOVE. – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kendrick Lamar, Zacari
• アルバム: DAMN

歌詞と翻訳

ケンドリック・ラマーとザカリによる「LOVE.」は、英語の歌詞を通して本物の愛と信頼の大切さを伝える曲です。この曲では、感情表現や比喩的な言葉遣いを学ぶことができ、特に「If I didn't ride blade on curb, would you still (love me)?」といったフレーズが印象的です。また、R&Bとポップ・ラップが融合した独特のサウンドも魅力の一つで、英語学習者にとってはリズムとメロディーに乗せて言語を習得するのに最適な楽曲です。

[日本語]

♪ ♪

♪ DAMN. ♪

♪ LOVE OR LUST ♪

♪ DAMN. ♪

♪ ALL OF US ♪

♪ 僕のお金を賭けて勝負してくれ♪

♪ 誰もいない　誰も俺の周りにはいない♪

♪ (またまた世界初公開!) ♪

♪ ただ僕のお金を賭けて勝負してくれ♪

♪ シャンパン飲んで気持ちいい　愛しく感じる♪

♪ 愛しく生きてる♪

♪ ただ愛してくれ♪

♪ 君と一緒にいたいぜ　(ただ愛してくれ) ♪

♪ 君と一緒にいたい　(ただ愛してくれ) ♪

♪ 君と一緒にいたいぜ♪

♪ 君と一緒にいたい　(愛してくれ) ♪

♪ 君と一緒にいたい　(愛してくれ　ただ愛してくれ) ♪

♪ 車でカーブを切らなかったら　それでもお前は(愛してくれる？)♪

♪ 仕事で心を決めなかったら　それでもお前は(愛してくれる？)♪

♪ 100パーセントでいこう　君が俺を信じてくれる方が　愛してくれるより大事♪

♪ 心を丸ごとプレッシャーかけろ　お前がいないと俺は何もないぜ♪

♪ 俺には何かある　(俺には何かある) ♪

♪ (ちょっと待て) ♪

♪ 僕たちは機能する　(僕たちは機能する) ♪

♪ 仮定はいらない　(仮定はいらない) ♪

♪ タイソンみたいに感じてる♪

♪ 2回叩き出せばいい それで十分♪

♪ 今夜だけ殺す気で♪

♪ 人生だけだよ そう 人生だけだよ♪

♪ 人生のためだけだ　行こうぜ♪

♪ 肩を寄せろ♪

♪ 何が来るのか知ってる♪

♪ 海外でバタフライ♪

♪ 君の欲しいものがわかる♪

♪ もう10点満点だ　お金は入ってくる♪

♪ 感じは全て出ていく♪

♪ この感じは枯れない♪

♪ このパーティーは終わらない (愛してくれ)♪

♪ 車でカーブを切らなかったら　それでもお前は(愛してくれる？)♪

♪ 仕事で心を決めなかったら　それでもお前は(愛してくれる？)♪

♪ 100パーセントでいこう　君が俺を信じてくれる方が　愛してくれるより大事♪

♪ 心を丸ごとプレッシャーかけろ　お前がいないと俺は何もない♪

♪ 僕のお金を賭けて勝負してくれ♪

♪ 誰もいない　誰も俺の周りにはいない♪

♪ ただ僕のお金を賭けて勝負してくれ♪

♪ シャンパン飲んで気持ちいい　愛しく感じる♪

♪ 愛しく生きてる♪

♪ ただ愛してくれ♪

♪ 君と一緒にいたいぜ　(ただ愛してくれ) ♪

♪ 君と一緒にいたい　(ただ愛してくれ) ♪

♪ 君と一緒にいたいぜ♪

♪ 君と一緒にいたい　(愛してくれ) ♪

♪ 君と一緒にいたい　(愛してくれ　ただ愛してくれ) ♪

♪ 途中でやってる　無駄にする時間はないぜ♪

♪ ガム噛んでる途中で (愛してくれ)♪

♪ 邪魔してる？♪

♪ 何もプレッシャーかけたくない♪

♪ 今日君の祝福が欲しい (愛してくれ)♪

♪ ところで　ドア開けて　ところで♪

♪ 途中でやってると言ったろ (愛してくれ)♪

♪ 途中でやってる　つながりが曖昧だと知ってる♪

♪ 電話取ってくれよベイビー♪

♪ くそっ ジャミってんのか♪

♪ 悪い態度で　お前のばーちゃんみたいな♪

♪ カーブとヒップ　お前のママから♪

♪ ガーデナを思い出す　スタジオカメラ持ってきた♪

♪ トップが俺に怒るだろうな♪

♪ やらなきゃいけなかった　君の体が欲しい　君の音楽が♪

♪ 大きなやつを買って証明した♪

♪ お前が作ってくれ♪

♪ 途中でやってると言った♪

♪ エグジットみたいにすぐ近く そう♪

♪ 車でカーブを切らなかったら　それでもお前は(愛してくれる？)♪

♪ 仕事で心を決めなかったら　それでもお前は(愛してくれる？)♪

♪ 100パーセントでいこう　君が俺を信じてくれる方が　愛してくれるより大事♪

♪ 心を丸ごとプレッシャーかけろ　お前がいないと俺は何もない♪

♪ 僕のお金を賭けて勝負してくれ♪

♪ 誰もいない　誰も俺を超える奴はいない♪

♪ それじゃ僕のお金を賭けて勝負してくれ♪

♪ シャンパン飲んで　気持ちいい♪

♪ 愛しく生きてる♪

♪ ただ愛してくれ♪

♪ 君と一緒にいたいぜ　(ただ愛してくれ) ♪

♪ 君と一緒にいたい　(ただ愛してくれ　ただ愛せ) ♪

♪ 君と一緒にいたいぜ♪

♪ 君と一緒にいたい　(愛してくれ) ♪

♪ 君と一緒にいたい　(愛してくれ　ただ愛してくれ) ♪

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ DAMN. ♪

♪ LOVE OR LUST ♪

♪ DAMN. ♪

♪ ALL OF US ♪

♪ GIVE ME A RUN FOR MY MONEY ♪

♪ THERE IS NOBODY NO ONE AROUND ME ♪

♪ (ANOTHER WORLD PREMIERE!) ♪

♪ JUST GIVE ME A RUN FOR MY MONEY ♪

♪ SIPPING BUBBLY FEELING LOVELY ♪

♪ LIVING LOVELY ♪

♪ JUST LOVE ME ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU AYE (JUST LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH (JUST LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU AYE ♪

♪ I WANNA BE WITH (LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU (LOVE ME, JUST LOVE ME) ♪

♪ IF I DIDN'T RIDE BLADE ON CURVE WOULD YOU STILL (LOVE ME) ♪

♪ IF I MADE UP MY MIND AT WORK WOULD YOU STILL (LOVE ME) ♪

♪ KEEP IT A HUNDRED I'D RATHER YOU TRUST ME THAN TO (LOVE ME) ♪

♪ KEEP IT A WHOLE ONE HUNN DONT GOT YOU I GOT NOTHIN, EH ♪

♪ I GOT SOMETHING (I GOT SOMETHING) ♪

♪ (HOL UP) ♪

♪ WE GO FUNCTION (WE GO FUNCTION) ♪

♪ NO ASSUMPTIONS (NO ASSUMPTIONS) ♪

♪ FEELING LIKE TYSON WITH IT ♪

♪ KNOCK IT OUT TWICE IM WITH IT ♪

♪ ONLY FOR THE NIGHT I'M KILLING ♪

♪ ONLY FOR LIFE, YEAH, ONLY FOR LIFE, YEAH, ♪

♪ ONLY FOR LIFE LET'S GET IT ♪

♪ HIT THAT SHOULDER LEAN ♪

♪ I KNOW WHAT'S COMING OVER ME ♪

♪ BACKSTROKE OVERSEAS ♪

♪ I KNOW WHAT YOU NEED ♪

♪ ALREADY ON 10, ALL MONEY COME IN ♪

♪ ALL FEELING GO OUT ♪

♪ THIS FEELING DON'T DROUGHT ♪

♪ THIS PARTY WON'T END (LOVE ME) ♪

♪ IF I DIDN'T RIDE BLADE ON CURVE WOULD YOU STILL (LOVE ME) ♪

♪ IF I MADE UP MY MIND AT WORK WOULD YOU STILL (LOVE ME) ♪

♪ KEEP IT A HUNDRED I'D RATHER YOU TRUST ME THAN TO (LOVE ME) ♪

♪ KEEP IT A WHOLE 100 DONT GOT YOU I GOT NOTHIN ♪

♪ GIVE ME A RUN FOR MY MONEY ♪

♪ THERE IS NOBODY NO ONE AROUND ME ♪

♪ JUST GIVE ME A RUN FOR MY MONEY ♪

♪ SIPPING BUBBLY FEELING LOVELY ♪

♪ LIVING LOVELY ♪

♪ JUST LOVE ME ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU AYE (JUST LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH (JUST LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU AYE ♪

♪ I WANNA BE WITH (LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU (LOVE ME, JUST LOVE ME) ♪

♪ I'M ON THE WAY WE AIN'T GOT NO TIME TO WASTE ♪

♪ POPPING YOUR GUM ON THE WAY (LOVE ME) ♪

♪ AM I IN THE WAY? ♪

♪ I DON'T WANT TO PRESSURE YOU NONE ♪

♪ I WANT YOUR BLESSING TODAY (LOVE ME) ♪

♪ OH BY THE WAY, OPEN THE DOOR BY THE WAY ♪

♪ TOLD YOU THAT I'M ON THE WAY (LOVE ME) ♪

♪ I'M ON THE WAY, I KNOW CONNECTION IS VAGUE ♪

♪ PICK UP THE PHONE FOR ME BABE ♪

♪ DAMMIT, WE JAMMIN' ♪

♪ BAD ATTITUDE FOR YOUR NANNY ♪

♪ CURVES AND YOUR HIPS FROM YO' MAMMY ♪

♪ REMEMBER GARDENA, I TOOK THE STUDIO CAMERA ♪

♪ I KNOW TOP WILL BE MAD AT ME ♪

♪ I HAD TO DO IT, I WANT YOUR BODY, YOUR MUSIC ♪

♪ I BOUGHT THE BIG ONE TO PROVE IT ♪

♪ LOOK WHAT YOU MADE ♪

♪ TOLD YOU THAT I'M ON THE WAY ♪

♪ I'M LIKE AN EXIT AWAY, YUP ♪

♪ IF DIDN'T RIDE BLADE ON CURB, WOULD YOU STILL (LOVE ME) ♪

♪ IF I MADE UP MY MIND AT WORK WOULD YOU STILL (LOVE ME) ♪

♪ KEEP IT A HUNDRED, I'D RATHER YOU TRUST ME THAN TO (LOVE ME) ♪

♪ KEEP IT A WHOLE ONE HUND', DON'T GOT YOU I GOT NOTHING ♪

♪ GIVE ME A RUN FOR MY MONEY ♪

♪ THERE IS NOBODY, NO ONE TO OUTRUN ME ♪

♪ SO GIVE ME A RUN FOR MY MONEY ♪

♪ SIPPING BUBBLY, FEELING LOVELY, ♪

♪ LIVING LOVELY ♪

♪ JUST LOVE ME ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU AYE (JUST LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH (JUST LOVE ME, JUST LOVE) ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU AYE ♪

♪ I WANNA BE WITH (LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU (LOVE ME, JUST LOVE ME) ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る noun - 走ること
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情、感覚
lovely /ˈlʌvli/ B1	adjective - 素敵な
nobody /ˈnoʊbədi/ A2	noun - 誰も
trust /trʌst/ B2	verb - 信頼する noun - 信頼
mind /maɪnd/ B2	noun - 心、精神 verb - 気にする
curves /kɜːrvz/ B2	noun - 曲線
blame /bleɪm/ B2	verb - 非難する noun - 責任
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 圧力 verb - 圧力をかける
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - 祝福
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 態度
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体