Lullaby – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R3HAB, Mike Williams

歌詞と翻訳

『Lullaby』は英語の歌詞が織りなす甘く夢幻的なフレーズが特徴で、リスナーは「lullaby」や「monsters」「light」など感情豊かな単語を学びながら、発音やリズム感を鍛えることができます。スムーズでドリーミーなサウンドと共に、EDM好き必聴の楽曲として言語学習のモチベーションを高めましょう。

[日本語]

この愛に魅了されて、私から離れていく

あなたの空気なしでは、息もできない

光の中へ導いて

あなたの子守唄を歌って、ルルル

灰皿の中のチェリー

一日中、私を連れて行って

ただ、思い出に酔わせたい

水たまりで会いましょう

私のシャルドネの

バスタブで眠る

でも、遅れてほしいと願う

雲の上で私を守って

だって、雨のように降りて来れないから

心の中の怪物を眠らせて

あなたの子守唄を歌って、ルルル

...

この愛に魅了されて、私から離れていく

あなたの空気なしでは、息もできない

光の中へ導いて

あなたの子守唄を歌って、ルルル

灰皿の中のチェリー

一日中、私を連れて行って

ただ、思い出に酔わせたい

水たまりで会いましょう

私のシャルドネの

バスタブで眠る

でも、遅れてほしいと願う

雲の上で私を守って

だって、雨のように降りて来れないから

心の中の怪物を眠らせて

あなたの子守唄を歌って、ルルル

...

[英語]

Hypnotized, this love out of me

Without your air I can't even breathe

Lead my way out into the light

Sing your lu-lu-lu-lullaby

Cherries in the ashtray

Take me through the day

I just gotta make you drunk in memory

See you in the puddles

Of my chardonnay

Sleeping in my bathtub

But can wish you were late

Keep me safe up in the clouds

'Cause I can't come raining down

Make the monsters sleep in my mind

Sing your lu-lu-lu-lullaby

Hypnotized, this love out of me

Without your air I can't even breathe

Lead my way out into the light

Sing your lu-lu-lu-lu-lullaby

Cherries in the ashtray

Take me through the day

I just gotta make you drunk in memory

See you in the puddles

Of my chardonnay

Sleeping in my bathtub

But can wish you were late

Keep me safe up in the clouds

'Cause I can't come raining down

Make the monsters sleep in my mind

Sing your lu-lu-lu-lullaby

主要な語彙

語彙	意味
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ C1	verb - 催眠術をかける adjective - 催眠された
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
air /ɛər/ A1	noun - 空気
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
light /laɪt/ B1	noun - 光 adjective - 軽い
lullaby /ˈlʌl.ə.baɪ/ B2	noun - 子守唄
cherries /ˈtʃɛr.iːz/ A2	noun - さくらんぼ
ashtray /ˈæʃ.treɪ/ B2	noun - 灰皿
day /deɪ/ A1	noun - 日
memory /ˈmem.əri/ B1	noun - 記憶
puddles /ˈpʌd.əlz/ B1	noun - 水たまり
chardonnay /ˈʃɑːr.də.neɪ/ B2	noun - シャルドネ
bathtub /ˈbæθ.tʌb/ A2	noun - 浴槽
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 雲
monsters /ˈmɒn.stəz/ B1	noun - 怪物
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
keep /kiːp/ A2	verb - 保つ
make /meɪk/ A1	verb - 作る