Luv Me, Luv Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shaggy, Samantha Cole

歌詞と翻訳

この曲は英語のリズミカルな表現や恋愛に関する語彙を学ぶのに最適です。「Luv Me, Luv Me」はセクシーで情熱的な歌詞が特徴で、レゲエフュージョンのスタイルを楽しみながら英語のナチュラルなフレーズやスラングに触れられます。魅力的なコラボレーションとサウンドで、言語学習も楽しくなる一曲です。

[日本語]

ちょっと音楽を、ちょっと音楽を

シャギー

ミスター・ラバー

Mm

ミスター・ラバー

毎日君を愛してる

Yeah

ああ、僕は君を愛してる

決して君を手放さない

君を捕まえたら

愛して、愛して、愛して、セックス・マシーン、おお

ああ、僕は君を愛してる

決して君を手放さない

君も同じ気持ちだといいな

甘く、リケン（地衣類）を吸って飛ぶ

清らかなものを飲む、ヤイヤイ、僕の愛しい人

君の動き方やデザインが全部好き

君は僕の頭から逃げてるみたい

その陳腐なセリフは忘れて

さあ、この疑問符で君を驚かせてあげる

君は僕がワインとディナーを楽しむタイプみたい

キャンドルの灯ったディナー、ワインでゆっくり

さあ、このリリカルなライムで君を驚かせてあげる

ミスター・ラバー、ロックし続けて、ミスター・ラバー、ロックし続けて

ミスター・ラバー、ロックし続けて、スウィング

僕はミスター・ラバー、ロックし続けて、ミスター・ラバー、ロックし続けて

ミスター・ラバー、ロックし続けて、スウィング

歌え、ガール

ああ、僕は君を愛してる

決して君を手放さない

君を捕まえたら

愛して、愛して、愛して、セックス・マシーン、おお

ああ、僕は君を愛してる

決して君を手放さない

君も同じ気持ちだといいな

DJ

僕の愛のキャラバンに入って

君を愛し、ホットオイルでマッサージしてあげる

濡れたキスを届けて、抱きしめて

そして、ペルシャ絨毯の上で甘いトゥーキー・ボディ

同じマグカップでココアを飲んで

中国の占いでフォーチュン・クッキーを読んで

緑の芝生でクールなバブル・ダブに浸かって

後でホットタブで思い出にふける

僕はミスター・ラバー、ロックし続けて、ミスター・ラバー、ロックし続けて

ミスター・ラバー、ロックし続けて、スウィング

僕はミスター・ラバー、ロックし続けて、ミスター・ラバー、ロックし続けて

ミスター・ラバー、ロックし続けて、スウィング

歌え、ガール

ああ、僕は君を愛してる

決して君を手放さない

君を捕まえたら

愛して、愛して、愛して、セックス・マシーン、おお

ああ、僕は君を愛してる

決して君を手放さない

君も同じ気持ちだといいな

ガールとガーリー

Yeah、君のバレンタイン・ラブ・マシーン

ガールとガーリー

君をシックに食べるためにこれで打つ

ガールとガーリー

ガール、君は月と太陽を愛する、ガールとガーリー

僕が言ってることはわかるだろ

Yeah

シャグ

ガール、君はユニーク

その甘いフィジークを僕に与えて

君は僕の心を止めるただ一人の女の子

本当に息も絶え絶え、弱くてほとんど話せない

君の愛は確かに名誉なこと

そして、何週間も何週間も印象を祝福できる

君の謙虚な足にバラの花びらを投げたい

僕のシーツに振りかけて、眠りにつくまでエクササイズ

ミスター・ラバー

ミスター・ラバー

ミスター・ラバー

ミスター・ラバー

ミスター・ラバー

ミスター・ラバー

ああ、僕は君を愛してる

決して君を手放さない

君を捕まえたら

愛して、愛して、愛して、セックス・マシーン、おお

ああ、僕は君を愛してる

決して君を手放さない

君も同じ気持ちだといいな

DJ

ああ、僕は君を愛してる

決して君を手放さない

君を捕まえたら

愛して、愛して、愛して、セックス・マシーン、おお

ああ、僕は君を愛してる

決して君を手放さない

君も同じ気持ちだといいな

[英語]

Give a lickle music and a lickle music this

Shaggy

Mr. Lover

Mm

Mr. Lover

Everyday you love me

Yeah

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

Once I get my hands on you

Love me, love me, love me, sex machine, oh

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

I hope you feel the same way too

Sweet, suck a lichens and fly

I drink clean, yay-yay, my darling divine

I love the way you move and all the way you design

You're running like from my mind

Forget that corny line

Now let me hit you off, now with this question sign

You seem to be the type for me to wine and dine

A little candlelight dinner, doze it over some wine

Well, I will hit you off, now with this lyrical rhyme

Mr. Lover, keep your rocking, Mr. Lover, keep your rocking

Mr. Lover, keep your rocking and swing

I'm a Mr. Lover, keep your rocking, Mr. Lover, keep your rocking

Mr. Lover, keep your rocking and swing

Sing, girl

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

Once I get my hands on you

Love me, love me, love me, sex machine, oh

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

I hope you feel the same way too

DJ

Step in my caravan of love

So I can love you down and give you hot oil rubs

Deliver wet kisses with embrace and hug

And on the sweet tookie body on my Persian rug

Where we be sipping cocoa from the same old mug

And reading fortune cookie from the Chinese prop

A little soak in green grass with some cool bubble dub

And later on we reminisce in the hot tub

I'm a Mr. Lover, keep your rocking, Mr. Lover, keep your rocking

Mr. Lover, keep your rocking and swing

I'm a Mr. Lover, keep your rocking, Mr. Lover, keep your rocking

Mr. Lover, keep your rocking and swing

Sing, girl

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

Once I get my hands on you

Love me, love me, love me, sex machine, oh

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

I hope you feel the same way too

Girl and girlie

Yeah, your Valentine love machine

Girl and girlie

I hit you with it to eat the chic to

Girl and girlie

Girl, you'll love your moon and sun, girl and girlie

You know what I'm saying

Yeah

Shag

Girl, you unique

Let me take away for that sweet physique

You're the only girl I like that make my heart stop beat

Really make me breathless, weak and hardly speak

Your love is an honour indeed

And I can bless an impression for weeks and weeks

I want to throw rose petals to your humble feet

Let me sprinkle on my sheet and exercise it to sleep

Mr. Lover

Mr. Lover

Mr. Lover

Mr. Lover

Mr. Lover

Mr. Lover

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

Once I get my hands on you

Love me, love me, love me, sex machine, oh

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

I hope you feel the same way too

DJ

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

Once I get my hands on you

Love me, love me, love me, sex machine, oh

Oh boy, I love you so

Never ever ever gonna let you go

I hope you feel the same way too

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
run /rʌn/ A1	verb - 走る
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
move /muːv/ A1	verb - 動く
design /dɪˈzaɪn/ B1	verb - デザインする noun - デザイン
unique /juːˈniːk/ B1	adjective - ユニークな
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - 抱きしめる
reminisce /ˌrɛməˈnɪs/ B2	verb - 思い出す
physique /fɪˈziːk/ B2	noun - 体格
bless /blɛs/ A2	verb - 祝福する
impression /ɪmˈprɛʃən/ B1	noun - 印象
sprinkle /ˈsprɪŋkəl/ A2	verb - 振りかける
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 神聖な
caravan /ˈkærəvæn/ B1	noun - キャラバン
remembrance /rɪˈmɛmbərəns/ B2	noun - 思い出

主要な文法構造

• Never ever ever gonna let you go

  ➔ 「ever」による強調

  ➔ 「never ever ever」での「ever」の繰り返しは、話者が手放さないという強い決意を強調しています。

• I hope you feel the same way too

  ➔ 同意を表す「too」の使用

  ➔ 文末の「too」は、話者が相手も同じように感じてほしいという願いを表し、相互性を示しています。

• You seem to be the type for me to wine and dine

  ➔ 「seem to be」の使用

  ➔ 「seem to be」は、誰かや何かについての意見や印象を表すために使われ、不確実性を示します。

• A little candlelight dinner, doze it over some wine

  ➔ 量を表す「a little」の使用

  ➔ 「a little」は、何か少量のものを説明するために使われ、この場合は質素なディナーセッティングを表しています。

• Where we be sipping cocoa from the same old mug

  ➔ 非公式な文脈での「be」の使用

  ➔ 「where we be sipping」での「be」の代わりに「are」を使用しないのは、非公式または口語的な表現の例です。

• And reading fortune cookie from the Chinese prop

  ➔ 動名詞（-ing形）の使用

  ➔ 動詞の-ing形「reading」は、名詞として使われ、別の行動と同時に起こっている行動を説明します。

• I want to throw rose petals to your humble feet

  ➔ 間接目的語を表す「to」の使用

  ➔ 前置詞「to」は、動詞「throw」の間接目的語を示し、行動の受取人を表します。

• Let me sprinkle on my sheet and exercise it to sleep

  ➔ 「let me」の使用

  ➔ 「let me」は、丁寧なリクエストや提案をするために使われ、話者が行動を実行したいという願望を示します。