Man I Miss My Dogs – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Young Thug
• アルバム: UY SCUTI

歌詞と翻訳

この曲で英語の感情表現を学びましょう！ヒップホップならではの誠実な謝罪リリックやスラングを活かした会話力を磨け、Young Thugの心からのメッセージとLondon on Da Trackのプロデュースが特別な体験を約束します。

[日本語]

奴らが俺に敵対するそのやり方

腰を落として伏せる

どん底から這い上がった

今こそ俺たちの番だ

仲間のビジネスを祝ってるぜ

お前らには本当に理解できてない

金が本当に痛い その度に一撃

仲間たちはそれぞれ別の電話を持ってる

いやいや 奴らが望んでるのはそれじゃない

クソ 馬鹿げた話だ

俺の仲間たち全員

確固たる絆でずっと支えてくれた

今も俺の仲間は生きている証を見せてる

荒波の川でも沈まずにいてくれた連中

何度かああいう事もあった

しょうがないさ

人生はまだ俺のもの わざわざイラつくことじゃない

美女がたくさん 海外旅行も

同じ仲間と 本物の時代からここにいた奴

ああ

ああ 俺の仲間がモールで モールで仲間を

ベイビー ごめん

ネットであなたを失うのが一番怖い

君が枕元で目を覚ます朝

「無理しなくていいよ」って言ってくれて

寝床の密談は俺の得意じゃない

寝床の密談は俺の名前にそぐわない

寝床の密談は俺の名前にそぐわない

ベイビー 愛してる 君もこの雨を見てるだろう

俺の痛みを感じてるはず

成功したからってイエスのように俺を叩く奴らを見ろ

共に乗り越えた苦難を見ろ メルセデスで泣く君

監獄電話なんてクソくらえ 冗談だよ 絶対君を裏切らない

落ち込んでる時も君は励ましてくれた

俺がいなくても子供を迎えに行ってくれた

だから毎朝 君を幸せにしたい

あの女たちが君を嘲笑うのに加担してごめん

君を元いた場所から連れ出してごめん

こんな狂気に巻き込んで 君を壊したのは俺

俺が悪いのに なぜ君が刑務所行きに？

君を非難する理由は100もある くそ

今も生きている仲間への愛

荒波でも沈まなかった奴らなら共感できる

未来なんてクソみたいな気分だ

しょうがないさ

ドリズィ お前は兄弟 お前と敵対するつもりはない

コブ郡の刑務所に家族のようにお前を見舞いに行った

監獄電話なんてクソ あの時の他の通話は分かってるだろ

お前とメトロとプルートを和解させようとして

ネットは知らない 本物は口に出さないから

本物は行動する

それはお前から学んだ

俺たちにも確執はあったけどキャッシュが現れて

電話で繋いでくれた

「なんでキャッシュと対立してんだ？」 奴が電話をくれたんだ

俺の家まで来やがった

お前らの確執は決して消えなかった

毎日が闇だ

メトロに電話した

「手放せ」って言った

何て言ったか聞いてみろ

兄弟よ

お前たちが一緒に作った大ヒット曲

あの化学反応は本物だ 奴らの言うことなんて気にするな

なんで電話に出ないんだ？

蜘蛛の生き様を教えてくれた

この世界でお前が知ってることは全部教えた 俺たちは終身刑同然だった

聖書で神は言った 悪魔はナイフで刺すと

その通りさ 勝ち続けろ

こんなことで分裂させるな

お前は本物だが 本物でありながら隠してる

この件で数人に2万5千ドル渡した

奴らは弁護士と一緒にいる

絶対に口外しない

世界が全てを知ってればいいのに

何千年 何万年だって 兄弟

神に誓って だからこそ

お前が自分を守らず 本物だと証明しない時は

俺が代わりにやってやる 兄弟

奴らに見せてやる 俺たちは本物だ 結束は固い

そのことについて語る時は

俺たちは礎となる男だ 兄弟

プルートのような連中から学んだんだ

俺たちの大先輩 音楽をやるきっかけをくれた連中

分かるか？

俺は愛と敬意しかない 分かってるだろ 兄弟

そんなことわざわざ言う必要もない

ああ 仲間が恋しい

座って話し込んだあの日々

人生の道を共に歩いてくれた

君には謝罪が必要だ

君のすぐそばに立って 君も俺のそばにいてくれた

お前の名前をわざわざ出さなくても

奴らは星占いを知ってる

いつも俺を疑ってた

でもいつも本音でいてくれた

だからただ一つ お前を誇りに思わせること

俺が自分を誇れない時 アルバムを一緒に作ってくれた

女たちがお前の悪口言ってるって言ったが お前を陥れてるだけだと分かってた

お前自身を見てくれ スクーターがお前を悲しませてるのは知ってる

お前が言ったことは分かってる 兄弟 KBをそばに置いておけって

俺はピーターストリートよりラップが上手い

ジガムは俺の中にずっといる

彼の話はしなくていい お前の気持ちは分かってる

俺に泣きついた

もし今生きてたら お前に言うだろう 「サグに電話しろ」と

心から愛してる だからお前の息子に会えば抱きしめる

俺の亡き兄弟を自分の兄弟のように扱ってくれた

カジノと俺の車輪は母のすぐそばに

サベージ お前は本物だ

誰が何と言おうと

奴らが行方不明になってからずっと電話してくる

ネットに通話内容を聞かせたいほど真剣だ

お前とワッツァンを電話で和解させたように

俺とルッチを電話で繋ごうとしてくれた

プルートとドリズィを別のミッションで繋いだように

うまくいかないかもしれない でも少なくともやったとは言える

「お前がやったんだ サグ お前がやったんだ」

背中を叩け お前がやったんだ

いや マジで お前がやったんだ

ああ 仲間が恋しい

10-17 これは一生のことだ

俺とお前で世界に立ち向かう 背中合わせで夜を計画して

お前は決して弱くない

裏切り者は育てなかった

G**の野郎は法律だった

イエスがそう言ってると思う

お願い 俺は裏切り者じゃない

だけどあの金はどこ行った？

あの件で司法取引しなかった奴ら

それが真実だ

家族よ どこにいる？

父は母の他の子供を自分の子だと思ってる それが真実

姉妹よ 兄弟よ 愛してる

初めての100万を全員で分けた 愛してるから

そばにいなくていい

お前たちが最上だと知ってほしい

子供の頃から心を刺激してくれた ドラッグよりずっと

母さん ごめん

父さん ごめん

理解できない奴らに分からせようとして

何度か過ちを犯した

今やギャングが俺を追放しようとしてる

お前の子はもう欲しくない

今やプランBで排除しようとしてる

[英語]

He the way they are against me

Get down to lay down

Made it from the trenches

Now we make it to us

Celebrating niggas business

Y'all don't really get it

Dollars really hurt, every other point

Dogs got different phones

Oh no, no, that's not they want

Shit, that's dumb shit

All my dogs

Solid has been come through

Shows on my niggas still with us

Those that stayed down through rough waters on the river

A few times shit

It is what it is

My life not still for me to even trip

Bunch of beautiful chicks, overseas trips

With the same dog, that was here from the real

Oh,

Oh, my dog got dog in the mall, in the mall, dog

Baby, I'm sorry

One of my biggest fears is losing you to the internet

Waking up in our bed with you right by my neck

Saying don't you break a sweat

Pillow talking ain't my game

Pillow talking ain't my name

Pillow talking ain't my name

Baby, I love you, I know you see this rain

I know you feel my pain

Look at these niggas bashing me like Jesus 'cause I made it

Look at all this shit we've been through, baby crying in Mercedes

Fuck a jail call, I was playing, I'd never trade you

You was encouraging me on my bad days

You picked the kids up despite me being away

That's why every day you wake up I'm trying to make you happy

I'm sorry for being a part of these hoes laughing at you

I'm sorry for taking you from who had you

Just to put you through this madness, I'm the reason you crashing

How the hell you go to jail from me being bad?

Hundred reason they bashing you, damn

Love to my niggas still with us

Those that stayed down through rough waters can relate

Feel like my future ain't shit

It is what it is

Drizzy, you my brother, you know I ain't going against you

I came to visit you at Cobb County like my kin do

Fuck the jail call, you know the other calls we had

Trying to get you, Metro, and Pluto on the same page

The internet don't know about it 'cause real niggas don't say

Real niggas do

And I learned that from you

We had our own differences but Cash came through

And got us on the phone

Like why you and Cash beefing nigga? He got us on the phone

He pulled up to my home

Ever since y'all niggas' differences, it never passed them

It's darkness every day

I called Metro on the phone

And told him let it go

You can ask him what I said

Brother

Some of y'all biggest hits together

The chemistry been there, nigga, I don't care about what they say

Why you don't pick up the phone, yeah?

Taught me a spider

Taught you everything you know at this shit, we were lifers

God told you in the Bible, the devil'll knife you

Right said already, winning

Don't let this shit divide us

You a real nigga but you do real and hiding it

Gave a couple niggas on this case twenty-five thousand

They've been with their lawyer

They never speaking 'bout it

I wish the world knew everything, man, just like

How one thousand and trill years, my nigga

I swear to God, bro, that's why

When you don't speak up for yourself and show them that you're real

I'll be trying my best to just do that shit, bro

Just show niggas like, bro, we real niggas, bro, we solid

When we speak on that shit, bro

We foundational men, bro

We learn that shit from niggas like Pluto, you know what I'm saying?

Our OGs, niggas who, who, who inspired us to do this music shit

You know what I'm saying?

It's all love and respect on my end, you already know that, bro

I don't even need to be speaking on that type of shit

Man, I miss my dogs

Sitting down and having talks with me

Walking me through this life shit

You deserving an apology

Standing right beside you, and you was right beside me

I don't gotta speak on your name

They know astrology

Always doubted me

Always kept it real

So I had one mission, that's to make you proud of me

Came and did an album with me when I wasn't even proud of me

Bitches told me that you talking bad, I knew they lying on you

See you to yourself because I know Scooter got you sad

I know what you told me, nigga. Keep KB beside me

I out-rap Peter Street, yeah

And Jiggam been inside of me

You don't gotta talk 'bout him, I know how you feel

You cried to me

If he was living right now, he'll tell you call Thug

Love you for real, so when I see your son, I give him hugs

You treat my dead brother like your own brother

Nigga Casino and my wheel right next to my mama

Savage, you a real nigga

Don't let them tell you different

You've been calling my phone ever since niggas went missing

I wish the internet could hear the calls, I'm so serious

Like how I got you and W***n on the phone to settle differences

You tried to get me and Lucci on the phone, plainly

Like how I got Pluto and Drizzy on another mission

It might not even work out, but at least I could say I did it

Like, you did that, Thug, you did that, you did that

Nigga, pat yourself on the back, you did that

Nah, real, real, you did that

Man, I miss my dog

Ten-seventeen, this shit for life

Me and you against the world, we back-to-back, planning nights

Nigga, you know you ain't soft

And you didn't raise a rat

Nigga G** out were law

I think Jesus tell you that

Nigga, please, I'm not a rat

But that cheese, where is that?

All the niggas on that case that didn't take pleas

That is that

My family, where you at?

My daddy think my mama other kids his, and that's a fact

My sisters and my brothers, I love you

Broke down my first million with all y'all, 'cause I love you

You ain't gotta be around

Just know nothing is above you

Stimulating my mind since a kid, better than drugs do

Mama, I'm sorry

Daddy, I'm sorry

For trying to make them get it when they don't understand me

Made some mistakes

Now the gang trying to ban me

They don't want your child no more

Now they trying to plan B me

主要な語彙

語彙	意味
dog /dɔɡ/ A1	noun - 犬、家畜化された肉食哺乳類 verb - 執拗に付きまとう、しつこく追い回す
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情や強い執着心 verb - 誰かや何かに対して深い愛情を抱く
miss /mɪs/ A2	verb - 何かを打ち損ねる、届かない、捕まえられない noun - 不在の人や物に対する憧れ・恋しさ
life /laɪf/ A1	noun - 個人の人間や動物の存在
pain /peɪn/ B1	noun - 実際または潜在的な組織損傷に伴う不快な感覚と情緒的経験 verb - 誰かに痛みを与える
money /ˈmʌni/ A2	noun - 商品やサービスの購入に使用される、特に硬貨や紙幣の交換手段
jail /dʒeɪl/ B2	noun - 犯罪で起訴された、または有罪判決を受けた人を収容する場所 verb - 投獄する、刑務所に入れる
call /kɔːl/ A1	verb - 電話で誰かと話す noun - 電話での呼び出し
internet /ˈɪntərnɛt/ B1	noun - TCP/IPプロトコルスイートを使用し、世界中のデバイスを結ぶ相互接続されたコンピュータネットワークのグローバルシステム
cry /kraɪ/ A2	verb - 感情表現として涙を流す noun - 涙を流す行為、または大声で叫ぶこと
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - 能力・資質・業績に対して抱く敬意の感情 verb - 敬意や尊敬を持って扱う
real /riːəl/ B1	adjective - 実際に存在する、想像や偽りではない
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 固く、しっかりしていて、圧力に耐える；困難である
future /ˈfjʊtʃə(r)/ B1	noun - 現在の後の時間や期間 adjective - まだ来ていない時間に関わる
friend /frɛnd/ A1	noun - 相互の親しみの絆を持つ人、通常は性的・家族的関係を除く
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 困難や問題；不安や苦痛の状態 verb - 邪魔する、悩ませる
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や身体的感覚を経験する noun - 感覚や感情の状態
fear /fɪər/ A2	noun - 誰かや何かが危険である、痛みを与える可能性がある、または脅威であるという信念から生じる不快な感情 verb - 誰かや何かを恐れる
loss /lɒs/ B2	noun - 何か・誰かを失う事実や過程、欠乏 verb - 何かを失う

主要な文法構造

• I'm sorry for being a part of these hoes laughing at you.

  ➔ 前置詞 “for” の後に動名詞を置く形。

  ➔ I'm sorry "for being" a part of these hoes laughing at you. 「for being」は前置詞「for」の後に動名詞を置く形で、理由を示しています。

• You were encouraging me on my bad days.

  ➔ 過去進行形（was/were + V‑ing）で、過去の継続的な動作を表す。

  ➔ "You "were encouraging" me on my bad days." 動詞句 "were encouraging" は過去進行形で、過去の継続的な行動を示しています。

• I don't even need to be speaking on that type of shit.

  ➔ 助動詞 "need" + 動詞原形（否定形）。

  ➔ "I don't even "need to be speaking" on that type of shit." 「need to + 動詞原形」の構文は必要性を示し、否定形の "don't need" は「必要ない」ことを意味します。

• It is what it is.

  ➔ 現在形のイディオム的な構文 "is what it is"。

  ➔ "It "is" what it "is"." 動詞 "is" が現在形で二回使われ、状況が変えられないことを示すイディオムです。

• Look at all this shit we've been through, baby crying in Mercedes.

  ➔ 現在完了進行形（have/has + been + V‑ing）。

  ➔ "we "'ve been through" all this shit." 「have/has been + V‑ing」の形は、過去に始まり現在にも関係する動作を示します。

• Don't let this shit divide us.

  ➔ 命令文で、let の後に to なしの原形（bare infinitive）を使用。

  ➔ "Don't "let" this shit "divide" us." 「let」の後に「divide」という to なしの原形が続き、命令形になっています。

• I had one mission, that's to make you proud of me.

  ➔ 「that's」の後に目的の不定詞（to + V）を置く。

  ➔ "that's "to make" you proud of me." 「to make」は目的を示す不定詞です。

• Love you for real, so when I see your son, I give him hugs.

  ➔ 習慣的な行動を表す現在形。

  ➔ "I "give" him hugs." 動詞 "give" は現在形で、習慣的な行動を示しています。

• Man, I miss my dogs.

  ➔ 現在形で現在の感情を表す。

  ➔ "I "miss" my dogs." 動詞 "miss" は現在形で、現在の感情状態を示しています。