MELODY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ARASH

歌詞と翻訳

[日本語]

メロディー イーイーイーイー

ジュー ジュー イェ バラ

おてんば娘

ジジ ガル タラ

マン パショ バラ

散らかした

ビ ベリム ララ

おおおお、近づいて

おおおお、近づいて

おおおお、毒のある

おおおお、毒のある

おしゃれ娘

おおおお、僕のハートの王様 君はスペードの女王

僕はハートのキング 君はスペードのクイーン

おおおお、言ってくれ

「はい」と

おおおお、もう一度

おおおお、問題ない

おおおお、問題ない

メロディー

メロディー

愛しい人よ 愛しい人よ そうなの

愛しい人に伝えて そうなの

メロディー

愛しい人よ 僕の世界には君が足りない

愛しい人に伝えて 世界に君はいない

メロディー イーイーイー

おい お転婆娘

賢い子

一緒にどこへ行こう？

君が望むものなら

君が望むものなら

何でも

お転婆娘

全ての悪の首領

全ての悪の首領

君と話してる 聞いて ハーイ

Ba to am, gosh kon, haaai

共にいるよ 聴いて ハーイ

メロディー

愛しい人よ 愛しい人よ そうなの

愛しい人に伝えて そうなの

メロディー

愛しい人よ 僕の世界には君が足りない

愛しい人に伝えて 世界に君はいない

メロディー イーイーイー

[英語]

Melody eee eee eee eee

Joo joo ye bala,

Smarty chick

Ji ji gar tala

Man pasho bala,

I scattered

Bi berim la la

Let's sleep

Ooooo, bia nazdik

Come closer

Ooooo, dotare shi

Fashion-monger girl

Ooooo, man shahe delam to bibie pik

I am the King of Hearts, You the Queen of Spades

Ooooo, bego are

Say yes

Ooooo, dobare

Again

Ooooo, kari nadare

It's easy

Melody

Begoo eshke man begoo eskhe man are

Tell my dear, tell my dear, yes

Melody

Begoo eshke man doyam toro kam dare

Tell my dear, my world does not have you

Melody eeeee eeee

Ei dokhtare sheitoon

Smarty girl

Ba ham berim koja?

Where do we go?

Har chizi ke to bekhai

Whatever you want

Dokhtare sheitoon

Smarty girl

Raees kole sharra

Head of evil people

Ba to am, gosh kon, haaai

I speak with you, listen, haaai

Melody

Begoo eshke man begoo eskhe man are

Tell my dear, tell my dear, yes

Melody

Begoo eshke man doyam toro kam dare

Tell my dear, my world does not have you

Melody eeeee eeee

主要な語彙

語彙	意味
melody /ˈmelədi/ A2	noun - 耳に心地よい音の順序
scattered /ˈskætərd/ B1	verb - さまざまな方向に広がるか移動する
closer /ˈkloʊzər/ A1	adjective - 空間や時間でより近い
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 人気のあるトレンド、特に衣服で
king /kɪŋ/ A1	noun - 王国の男性統治者
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 人の感情的または道徳的中心
queen /kwiːn/ A1	noun - 王国の女性統治者
spades /speɪdz/ B1	noun - カード一組のスート
smarty /ˈsmɑːrti/ B1	adjective - 賢明で機転のきく
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 若い女性
evil /ˈiːvəl/ A2	adjective - 道徳的に悪い
speak /spiːk/ A1	verb - 言葉を使って話すかコミュニケーションを取る
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 音や行動に注意を払う
dear /dɪər/ A1	adjective - 愛され거나大切にされる
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球、すべての国、人々、自然の特徴を含む
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 大きな努力なしに達成された

主要な文法構造

• I am the King of Hearts, You the Queen of Spades

  ➔ 主語と動詞の一致、並列構造

  ➔ この文は、'I am'と'You the'の並列構造を使用して、ハートの王とスペードの女王の役割を比較しています。

• Whatever you want

  ➔ 不定代名詞

  ➔ このフレーズは、不定代名詞'whatever'を使用して、あらゆる選択や願望を示しています。

• Tell my dear, tell my dear, yes

  ➔ 反復、命令形

  ➔ この文は、強調するために反復を使用し、直接的な命令を与えるために命令形を使用しています。

• I scattered

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞'scattered'は過去形で、過去に完了した動作を示しています。

• Come closer

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは、直接的な命令を与えるために命令形を使用しています。

• Fashion-monger girl

  ➔ 複合名詞

  ➔ フレーズ'fashion-monger girl'は、'fashion'と'monger'を組み合わせた複合名詞で、ファッションに夢中な女の子を説明しています。

• Where do we go?

  ➔ 疑問文

  ➔ この文は、目的地について尋ねる疑問文です。

• Say yes

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは、直接的な命令を与えるために命令形を使用しています。