Mercedes Baby – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyga, 24hrs
• アルバム: Bugatti Raww

歌詞と翻訳

『Mercedes Baby』で英語のラブソング表現を学びましょう！スラングや高級ブランド名（Gucci、Saint Laurent）が登場し、日常会話に役立つフレーズが豊富。200万回再生のミュージックビデオやTikTokでの人気で、愛情と贅沢の世界を体感できる特別な一曲です。

[日本語]

ああ、トゥエンティ、君がタイガと一緒だと聞いたよ

24時間

そうさ

君は素晴らしい女性だ、君は私のベイビー

そうさ、メルセデスで外で待ってるんだ

彼女に運転させたら、私を夢中にさせるよ

そうさ、君を甘やかすよ、赤ちゃんみたいに大切にする？

君は素晴らしい女性だ、君は私のベイビー

おいで、赤ちゃんのように抱きしめさせて

おお、ベイビー、クールでエアコンみたいだね

本当でないことを私のベイビーには決して言わない

君は素晴らしい女性だ、君は私のベイビー

そうさ、メルセデスで外で待ってるんだ

彼女に運転させたら、私を夢中にさせるよ

そうさ、君を甘やかすよ、赤ちゃんみたいに大切にする？

君は素晴らしい女性だ、君は私のベイビー

おいで、赤ちゃんのように抱きしめさせて

おお、ベイビー、クールでエアコンみたいだね

本当でないことを私のベイビーには決して言わない

ねえ、そんな偽りのことは、ベイビー、それは私じゃないよ

君のダイヤモンドが高品質だと、彼らは嫉妬するんだ

ねえ、昨日グッチに行ったんだよ、ねえ

サンローランと組み合わせるのが好きなんだ

彼女も同じことを考えてる、彼女は私のベイビーだ

軍服を着て、それどころか海軍の服を着て

この麺は2分でできる、彼女は2分でそれをやってのける

私が始めたら、彼女が仕上げてくれる

そして彼女は

素晴らしい女性だ、君は私のベイビー

そうさ、メルセデスで外で待ってるんだ

彼女に運転させたら、私を夢中にさせるよ

そうさ、君を甘やかすよ、赤ちゃんみたいに大切にする？

君は素晴らしい女性だ、君は私のベイビー

おいで、赤ちゃんのように抱きしめさせて

おお、ベイビー、クールでエアコンみたいだね

本当でないことを私のベイビーには決して言わない

君は素晴らしい女性だ、君は私のベイビー

そうさ、メルセデスで外で待ってるんだ

彼女に運転させたら、私を夢中にさせるよ

そうさ、君を甘やかすよ、赤ちゃんみたいに大切にする？

君は素晴らしい女性だ、君は私のベイビー

おいで、赤ちゃんのように抱きしめさせて

おお、ベイビー、クールでエアコンみたいだね

本当でないことを私のベイビーには決して言わない

ねえ、そんな偽りのことは、ベイビー、それは私じゃないよ

他の誰も私を創ったとは言えない

ねえ、昨日グッチに行ったんだよ、ねえ

サンローランと組み合わせるのが好きなんだ

彼女も同じことを考えてる、なぜなら君は私のベイビーだから

君にジュエリーを贈るよ、ベイビー、私に感謝してね

君はホットな女の子、君を凍らせてあげるよ

なぜなら君は私のベイビーだから

君は素晴らしい女性だ、君は私のベイビー

そうさ、メルセデスで外で待ってるんだ

彼女に運転させたら、私を夢中にさせるよ

そうさ、君を甘やかすよ、赤ちゃんみたいに大切にする？

君は素晴らしい女性だ、君は私のベイビー

おいで、赤ちゃんのように抱きしめさせて

おお、ベイビー、クールでエアコンみたいだね

本当でないことを私のベイビーには決して言わない

君は素晴らしい女性だ、君は私のベイビー

そうさ、メルセデスで外で待ってるんだ

彼女に運転させたら、私を夢中にさせるよ

そうさ、君を甘やかすよ、赤ちゃんみたいに大切にする？

君は素晴らしい女性だ、君は私のベイビー

おいで、赤ちゃんのように抱きしめさせて

おお、ベイビー、クールでエアコンみたいだね

本当でないことを私のベイビーには決して言わない

...

君は私のベイビー

素晴らしい女性だ、君は私のベイビー

君は私のベイビー

君は私のベイビー

素晴らしい女性だ、君は私のベイビー

...

[英語]

Ayy, Twenty, I heard you with Tyga

24hrs

Yeah

You a big fine woman, you my baby

Yeah, I'm waitin' outside in my Mercedes

If I let her drive, she gon' drive me crazy

Yeah, I spoil you, do you like a baby?

You a big fine woman, you my baby

Come and let me hold you like a baby

Ooh, baby, cool like the AC

Never tell my baby things I ain't mean

You a big fine woman, you my baby

Yeah, I'm waitin' outside in my Mercedes

If I let her drive, she gon' drive me crazy

Yeah, I spoil you, do you like a baby?

You a big fine woman, you my baby

Come and let me hold you like a baby

Oh, baby, cool like the AC

Never tell my baby things I ain't mean

Ay, all that fraud shit, baby it ain't me

They be hatin' when your diamonds HD

Ay, I went to Gucci yerstaday, ay

I like to mix it with the Saint Lauren

She be on the same thing, that's my baby

Wearin' army, better yet, a Navy

These noodles cooking two minutes, she gon' do it in two minutes

I'ma start, she gon' finish it

And she a

Big fine woman, you my baby

Yeah, I'm waitin' outside in my Mercedes

If I let her drive, she gon' drive me crazy

Yeah, I spoil you, do you like a baby?

You a big fine woman, you my baby

Come and let me hold you like a baby

Ooh, baby, cool like the AC

Never tell my baby things I ain't mean

You a big fine woman, you my baby

Yeah, I'm waitin' outside in my Mercedes

If I let her drive, she gon' drive me crazy

Yeah, I spoil you, do you like a baby?

You a big fine woman, you my baby

Come and let me hold you like a baby

Ooh, baby, cool like the AC

Never tell my baby things I ain't mean

Ay, all that fraud shit, baby, it ain't me

Can't no other nigga say he made me

Ay, I went to Gucci yerstaday, ay

I like to mix it with the Saint Lauren

She be on the same thing, 'cause you my baby

I'ma ice you up, baby, thank me

You a hot girl, I'ma make you freeze

'Cause you my baby

You a big fine woman, you my baby

Yeah, I'm waitin' outside in my Mercedes

If I let her drive, she gon' drive me crazy

Yeah, I spoil you, do you like a baby?

You a big fine woman, you my baby

Come and let me hold you like a baby

Ooh, baby, cool like the AC

Never tell my baby things I ain't mean

You a big fine woman, you my baby

Yeah, I'm waitin' outside in my Mercedes

If I let her drive, she gon' drive me crazy

Yeah, I spoil you, do you like a baby?

You a big fine woman, you my baby

Come and let me hold you like a baby

Oh, baby, cool like the AC

Never tell my baby things I ain't mean

You my baby

Big fine woman, you my baby

You my baby

You my baby

Big fine woman, you my baby

主要な語彙

語彙	意味
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する verb - 駆り立てる
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った adjective - 熱狂的な
spoil /spɔɪl/ B1	verb - 甘やかす verb - 腐る
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
cool /kuːl/ A2	adjective - かっこいい adjective - 涼しい
mean /miːn/ A2	adjective - 意地悪な verb - 意味する
fraud /frɔːd/ B2	noun - 詐欺
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - ダイヤモンド
Gucci /ˈɡʊtʃi/ B1	noun - グッチ
mix /mɪks/ A2	verb - 混ぜる
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - 陸軍
navy /ˈneɪvi/ A2	noun - 海軍
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - 終える
ice /aɪs/ A1	verb - 氷
freeze /friːz/ A2	verb - 凍る
hot /hɑːt/ A1	adjective - 熱い
Mercedes /ˈmɜːrsədiːz/ B1	noun - メルセデス・ベンツ

主要な文法構造

• Yeah, I'm **waitin'** outside in my Mercedes

  ➔ 現在進行形

  ➔ 今、またはその頃に起こっている行動を表します。歌手は現在待っています。

• If I **let** her drive, she gon' drive me crazy

  ➔ 条件文（タイプ1）

  ➔ 可能性のある将来の状況を表現します。「もし彼女に運転させたら」（条件）→「彼女は私を狂わせるだろう」（結果）

• Yeah, I **spoil** you, do you like a baby?

  ➔ 現在形

  ➔ 習慣や一般的な真実を説明するために使用されます。歌手は*定期的に*その人を甘やかします。

• Never **tell** my baby things I ain't mean

  ➔ 現在形（否定形）

  ➔ 一般的な真実や習慣を表現します。歌手は、本気ではないことを*言いません*。

• Ay, all that fraud shit, baby it **ain't** me

  ➔ 短縮形（is not）

  ➔ 「is not」の短縮形。非公式のスピーチや音楽でよく使われます。

• I **went** to Gucci yesterday, ay

  ➔ 過去形

  ➔ 過去の完了した行動を説明します。グッチに行った行動は昨日起こりました。

• I **like** to mix it with the Saint Lauren

  ➔ 現在形

  ➔ 習慣や好みを表現します。歌手は*定期的に*アイテムを混ぜるのが好きです。

• These noodles **cooking** two minutes, she gon' do it in two minutes

  ➔ 現在進行形

  ➔ 今、またはその頃に起こっている行動を表します。ラーメンは現在調理中です（彼の心の中で）。

• I'ma **start**, she gon' **finish** it

  ➔ 未来形（「will」または「going to」を使用 - 暗示的）

  ➔ 将来の行動や意図を表現します。歌手は始めようと思っており、彼女は終わらせるでしょう。

• I'ma ice you up, baby, **thank** me

  ➔ 命令形

  ➔ 命令を与えたり、提案をしたりします。「私に感謝して」は提案であり、要求でさえあります。