MERO TOTE – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Blessd, De La Rose

歌詞と翻訳

現代的なレゲトン・サウンドに酔いしれながら、スペイン語の表現力を学んでみませんか？恋愛の駆け引きや情熱的な感情を表す生きたフレーズを、この楽曲を通じて楽しく体験できます。

[日本語]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

車の中で薬を吸っていてもいい

最高にいい女が隣にいるならな

俺と一緒にいて、別荘でヤろうぜ

快楽を求める激しい女に変わる

俺はもうキマってる、Vistaferで中毒状態だ

いいぜ、友達に言いなよ

12時になったらぶち込んでやるから

彼女は写真をアップして、俺のタグは隠す

証拠が残らないようにメッセージをオフにするんだ

俺はムラムラしてるぜ

そのケツがたまらなく好きなんだ

いつかあの子が俺を欲しがるのを待ってた

[音楽] 黒髪で最高のケツをしてる

マイアミのボートの上で最高な気分でさせてくれる

薬を吸いながら[音楽]

ポッパーで刺激してやる

ベイビー、なんていい女だ、動画を撮らせてくれ

そのパンツ姿に[音楽] 俺はもう夢中だ

もう酔っ払ってハイになってる、分かってるだろ

そして[音楽] 終わるまでイキたくない

ああ、俺のクイーン

君との妄想はいつだって最高だ

お気に入りのフォルダに動画を保存して

[音楽] 俺のギャラリーに入れておく

心配ないよ、君の人生は俺が責任持つから

悩みなんて捨てちまえ、君は俺のものなんだから

そうだろう？

もちろんでしょ。本当に愛してるなら[音楽]

ねえ、あなた

あなたは

ベッドの上で

[音楽]

何を考えてるの、あなたは[歌]

ベッドで私を誘惑して[音楽]

私はあなたの夢に出てくる女の子

私の唇は最高に気持ちいいわ

私を忘れるなんて[音楽] 無理よ

私のビデオをストリーミングみたいに再生して

中で叶えたいの、ベイビー

いつも[音楽][歌]

あなたのことを考えてた

私の首に手を添えて、私はあなたの上で

激しく抱き合えば[歌] 最高に気持ちいい

[音楽] ポッパーで気分を盛り上げて

適当に扱われたくないわ[歌]

私を浮かび上がらせて

正直に言って[音楽] 私を愛してる？

君が愛してくれるやり方が好きなんだ[音楽]

正直に言ってくれ、愛してるか

[音楽] 愛してるよ、俺の心から

ベッドで私を誘惑して

さあ、挑戦を受けてみて[音楽]

裸でゆっくりと

服を脱いで、脚を開いて濡れてくれ

俺はお前のためにできてるんだ

お前の好きなところは[音楽] いつでも締め付けが強いこと

滴るように濡れて、熱くなっていく

君の喘ぎ声を聞くと、俺は火がつく

これは格別だ

もし[音楽] イッちゃうなら教えてくれ、突然すぎるから

そして最後は抱き合って[歌] マミ、向き合おうぜ

映画みたいな気分だ[音楽]

最高な時間を過ごそう

レンジローバーに乗って、バッグはゴージャスに

足元はシャネル、週末は

[音楽] パステルピンクの香りがする

[笑い] 最高の女だ

黒髪で最高のケツをしてる[音楽]

マイアミのボートの上で最高にさせてくれる

薬を吸いながら[歌] ポッパーで刺激して

俺の心から言わせてくれ、これは君への想いだ

そこで[音楽] じらして

もし欲しくなったなら、ちょっとした嘘をついてもいい

愛しい人よ、ゆっくり行こうぜ

もちろんだよ、もし俺を

愛してるなら、いつでも呼んでくれ

[音楽]

[スペイン語]

[música]

[música]

[música]

Te pued ir fumando areta en el carro. Si

sabes con la chimba al lado. Está

conmigo y se lo meto en el chalet. Se

transforma en una [ __ ] con ganas de

placer. Yo ya soy motiladito, envenenado

con vistafer. Dale, cuéntale a tu amiga,

las 12 lo voy a meter. Ella sube una

foto en oculto mi etiqueta desactiva los

mensajes para que pruebas no quedarito.

Estoy arrecho. Ese culo a mí me encanta

solo quería que esa chimba algún día se

antojara. [música] E me el pelito es

negro y tiene que culote. Me [canto] lo

mam la clas Miami con los botes.

Mientras fumaba [música] areta y la

aperto con el popper. Mi amor, qué

mamacita, déjeme que la grabe. Usted me

tiene [música] muy loco con los pant

cae. Ya estoy todo borracho y pepado si

sabe. Y no [música] tengo ganas de

venirme hasta que lo acabe. Ay, mi

reina, con usted siempre tendré mi

fantasía, los videos por no favorito, mi

galería. [música][canto] Usted no se

preocupe que ya le resolví la vida, pero

evita ese problema amá porque usted es

mía.

Claro. Si me amas, [música] la verdad,

mi amor.

Sos una

cama.

[música]

que me inventar pues sos un [canto]

cama seduciéndome. [música]

Yo soy el culito que salen tus dreams.

Yo tengo los labios ricos kils. Yo

olvidarme no [música] ser ric. [canto]

Dale play a mis videos como stream kick.

Adentro la quiero cumplir, mi amor. Yo

siempre me [música][canto] vengo

pensando en ti. Tu mano en mi cuello y

yo encima de ti. Chingarme [canto] rico

tiene benefí y en el pote. [música]

Me clamor rola con popel. No quiero que

me [canto] traten propel. Me despile

para que la flote. Uh. Háblame [música]

claro. Si me amas.

Yo amo como me la más. [música]

Háblame claro si me amas. Increíble

[música] mi corazón. Sos una en mi cama

seduciéndome.

Dale, acéptame el reto [música] y en

pelota te despacio. Quítate la retro,

abre las piernas y mújate que para ti

estoy hecho. Lo que me [música] gusta de

ti es que siempre eso está estrecho y

lubricas en gotitas te pones caliente. Y

yo encendido cuando gimes, esto es

diferente. Si [música] tú te vienes no

me avisas, eso es de repente. Y

terminamos abrazamos [canto] mami frente

a frente. Me gusta la película [música]

para verlor un patec y la cagaman en

gras rans rover las bolsitas son golar y

los chanel en los pies y los fines de

[música] semana huele rosa pastel e mero

[risas] tote el pelito es negro y tiene

[música] que culote me lo mam la clase

en Miami con los botes mientras fumareta

[canto] y la apto con el popor

te puede decir mi corazón eso es para

usted ahí con [música] pilotica si se

antoja de pronto le pego una mentira en

mi cielo que vamos tranquil

Claro, si me

es que te puedo comentar llamar

[música]

主要な文法構造

• Te puede ir fumando areta en el carro.

  ➔ 進行を表す慣用句 'Ir + gerundio'

  ➔ 「ir」+ gerundio は、動作が徐々に進行していることを示します。

• Solo quería que esa chimba algún día se antojara.

  ➔ 「quería que」に続く接続法半過去

  ➔ 主節が過去形で願望を表しているため、動詞「antojara」は接続法半過去形になっています。

• Tú me tienes muy loco con los pants cae.

  ➔ 状態を表す構文 'Tener + 目的語 + 形容詞'

  ➔ 「tienes」+「loco」という構造は、ある人が他人に与える影響を説明しています。

• No tengo ganas de venirme hasta que lo acabe.

  ➔ 未来の動作を示す「hasta que」後の接続法

  ➔ 「acabe」は接続法で、まだ起こっていない未来の動作を指しているため使用されます。

• Usted no se preocupe que ya le resolví la vida.

  ➔ 丁寧な命令法 'No se preocupe'

  ➔ 丁寧な指示や慰めを与えるために「usted」（三人称単数）の形式を使用しています。

• Yo soy el culito que sale en tus dreams.

  ➔ 関係節 'que sale'

  ➔ 関係代名詞「que」は、「el culito」を説明する節を導いています。

• Yo siempre me vengo pensando en ti.

  ➔ 様態を表すジェルンディオ 'pensando'

  ➔ ジェルンディオ「pensando」は副詞として機能し、動作がどのように起こるかを説明します。

• Quítate la retro, abre las piernas.

  ➔ 肯定命令法 (tú)

  ➔ 肯定命令形の「quítate」（quitar + te）と「abre」は、親しい間柄での呼びかけに使われます。