Metal Meltdown – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Judas Priest

歌詞と翻訳

ジュダス・プリーストの「Metal Meltdown」の世界へようこそ！この曲は、ヘヴィメタルの激しいエネルギーと、それを表現する英語の表現力を学ぶ絶好の機会です。攻撃的な歌詞、スピード感あふれるリズム、そして強烈なギターソロは、まさに「金属の融解」を体感させてくれます。ヘヴィメタル愛好家必聴の一曲です！

[日本語]

リード：K.K.

リード：グレン

...

何かが呼んでいる

夜の中に

エレクトリックマッドネス

視界に轟く

熱が上昇

猛スピードで燃え上がる

熱く邪悪

爆風を感じろ

制御不能

爆発寸前

お前を襲う

メタルメルトダウンが来るぞ

命からがら逃げろ

メタルメルトダウンは止められない

誰も生き残れない

猛り狂う怒り

サウンドのために配線

ニトロ爆弾

地面を揺るがす

高らかに、雄大に

空気を切り裂く

突き刺すレーザー

燃えるフレア

制御不能

爆発寸前

お前を襲う

メタルメルトダウンが来るぞ

命からがら逃げろ

メタルメルトダウンは止められない

誰も生き残れない

温度は沸騰

勢いを増す

ウイルスの様に増殖

閃光

迫り来る衝突

衝撃波が辺り一面に

エネルギーを生成

悲鳴が響き渡る

リード：K.K.

リード：グレン

...

リード：グレン

リード：グレン

...

来るぞ—メルトダウン

...

走り始めろ—カウントダウン

メタルメルトダウンが来るぞ

命からがら逃げろ

メタルメルトダウンは止められない

誰も生き残れない

メタルメルトダウン

メタルメルトダウン

メタルメルトダウン

メタルメルトダウン

メタルメルトダウン

メタルメルトダウン

メタルメルトダウン

メタルメルトダウン

...

[英語]

Lead: K.K.

Lead: Glenn

Something's calling

In the night

Electric madness

Roars in sight

Heat is rising

Blazing fast

Hot and evil

Feel the blast

Out of control

About to explode

It's coming at ya

Here comes the metal meltdown

Run for your lives

Can't stop the metal meltdown

No one survives

Raging fury

Wired for sound

Nitro bombshell

Shakes the ground

High and mighty

Rips the air

Piercing laser

Burning flare

Out of control

About to explode

It's coming at ya

Here comes the metal meltdown

Run for your lives

Can't stop the metal meltdown

No one survives

Temperature is boiling

Magnifying might

Feeding like a virus

Flashing light

Imminent collision

Shockwaves all around

Generating energy

Screams so loud

Lead: K.K.

Lead: Glenn

Lead: K.K.

Lead: Glenn

It's coming—Meltdown

Start running—Countdown

Here comes the metal meltdown

Run for your lives

Can't stop the metal meltdown

No one survives

Metal meltdown

Metal meltdown

Metal meltdown

Metal meltdown

Metal meltdown

Metal meltdown

Metal meltdown

Metal meltdown

主要な語彙

語彙	意味
night /naɪt/ A1	noun - 夜
electric /ɪˈlektrɪk/ B1	adjective - 電気の
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 狂気
heat /hiːt/ A2	noun - 熱
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	verb - 上昇する
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B1	adjective - 燃え盛る
evil /ˈiːvl/ B1	adjective - 邪悪な
blast /blæst/ B2	noun - 爆風
explode /ɪkˈspləʊd/ B1	verb - 爆発する
run /rʌn/ A1	verb - 走る
metal /ˈmetl/ A2	noun - 金属
meltdown /ˈmeltdaʊn/ B2	noun - メルトダウン
lives /laɪvz/ A2	noun - 生命
fury /ˈfjʊəri/ B2	noun - 激怒
sound /saʊnd/ A2	noun - 音
bombshell /ˈbɒmʃel/ B2	noun - 爆弾
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
mighty /ˈmaɪti/ B2	adjective - 強力な
air /eər/ A1	noun - 空気
laser /ˈleɪzər/ B1	noun - レーザー
flare /flɛːr/ B2	noun - フレア
temperature /ˈtemprətʃər/ B1	noun - 温度
boiling /ˈbɔɪlɪŋ/ B1	adjective - 沸騰
might /maɪt/ B1	noun - 力
virus /ˈvaɪrəs/ B1	noun - ウイルス
light /laɪt/ A1	noun - 光
collision /kəˈlɪʒən/ B2	noun - 衝突
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - エネルギー
screams /skriːmz/ A2	noun - 悲鳴 verb - 悲鳴を上げる
loud /laʊd/ A2	adjective - 大きい