mimosa – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
「ひとつだけ昔の自分にかけてあげられる
としたならどんな言葉にしますか?」
そんな質問よくあるよね
お決まりの台詞に聴こえるかも知れないけど
「努力は報われるから大丈夫だよ」って
きっとあの涙の苦さを忘れずにいるから
大人になったからって全てがうまく
いく訳じゃないと知れたから歩いてるんだろう
傷は時間と共に癒えるんじゃなくて
笑顔をどれだけ上書き出来るかじゃないかな
その為に今日も諦めずに生きてんじゃないかな
最後から数えることなんて大袈裟すぎるし
実感が湧かないしってあっけらかんと
言っていた日々は遠くなってシュールさに
ぎゅっとなる
人を心の底から信じるだなんて
何かに本気で人生賭けるだなんて
今の時代にまるで合ってないことはさぁ
わかってんだけどそれでもねぇ
やっていくんだよ
だって 此処が君の居る世界なんだから
...
知らない人ほど言う
「大変ですね」って「わかりますよ」って
言葉が虚無感の輪になって割れた
大人になったからって全てがうまく
いく訳じゃないと知れたから歩いてるんだろう
傷は時間と共に癒えるんじゃなくて
笑顔をどれだけ上書き出来るかじゃないかな
その為に今日も諦めずに生きてんじゃないかな
人を心の底から信じるだなんて
何かに本気で人生賭けるだなんて
今の時代にまるで合ってないことはさぁ
わかってんだけどそれでもねぇ
やっていくんだよ
だって此処が君の居る世界なんだから
...
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
努力 /doʊ.ɾjoʊ.kɯ/ B1 |
|
報われる /mɯ.kɯ.wa.ɾe.ɾɯ/ B2 |
|
涙 /na.mi.da/ A2 |
|
苦さ /ni.ɡa.sa/ B1 |
|
大人 /o.to.na/ A2 |
|
傷 /ki.zɯ/ B1 |
|
癒える /i.e.ɾɯ/ B2 |
|
笑顔 /e.ɡa.o/ A2 |
|
上書き /ɯ.wa.ɡa.ki/ B2 |
|
諦める /a.ki.ɾa.me.ɾɯ/ B1 |
|
実感 /d͡ʑik.kaɴ/ B2 |
|
遠い /to.o.i/ A1 |
|
信じる /ɕin.d͡ʑi.ɾɯ/ A2 |
|
人生 /d͡ʑin.se.e/ B1 |
|
賭ける /ka.ke.ɾɯ/ B1 |
|
時代 /d͡ʑi.da.i/ B1 |
|
虚無感 /kjo.mɯ.kaɴ/ C1 |
|
割れる /wa.ɾe.ɾɯ/ A2 |
|
歩く /a.ɾɯ.kɯ/ A1 |
|
心 /ko.ko.ɾo/ A1 |
|
主要な文法構造
このセクションを更新中です。お楽しみに!