Mind Games – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sickick

歌詞と翻訳

Sickickの「Mind Games」は、魅惑的なビートと巧みな歌詞で、心理的な操作とコントロールのテーマを探求する一曲です。この楽曲を通して、感情的な駆け引きや人間関係の複雑さを表現する英語のフレーズ、特に誘惑的で示唆に富む表現を学ぶことができます。TikTokでの世界的ヒットや、エレクトロニック、ヒップホップ、R&Bの融合による独特の雰囲気が、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

恐れを感じる、恐れを感じる

...

君の知らない、もう一つの側面があるんだ、知らないだろう？

君を独り占めにするのが待ちきれない、独りきりにね

一度入り込んだら、もう離さない、決して離さない

君の心を僕の住処に変えてみせるよ

ウー、ウー、ウー

君が制御不能になるまで、心理戦

ウー、ウー、ウー

（心理戦、心理戦、心理戦）

もう入り込んだから、離れることはできない

そして君の虚しさが始まる

君の心と魂を掴んだら

君の輝きは薄れていく

罪に次ぐ罪、もう何も感じなくなる

そして君はまた信頼を失った

僕に伝えたがっているのは分かってる

終わりを願っていると

君を頭から追い出せるって嘘をつくこともできるけど

でも、代わりに君に与える痛み全てを愛してるんだ、ベイビー

君の知らない、もう一つの側面があるんだ、知らないだろう？

君を独り占めにするのが待ちきれない、独りきりにね

一度入り込んだら、もう離さない、決して離さない

君の心を僕の住処に変えてみせるよ

ウー、ウー、ウー

君が制御不能になるまで、心理戦

ウー、ウー、ウー

（君が制御不能になるまで、心理戦）

このアマ、僕を知ってるつもりか

長い間、暗黒の力を抑え込んできた、ケノービと呼んでくれ

僕が寂しくなったら、この歌で無理強いしなきゃいけないとでも思ってるのか？

つけ込んでくる、僕を抱きしめると言いながら、決してそうしない

誰かが言ってたよ、君は偽装して、ふりをするだけだって

涙が時に、僕の唯一の友となる

君はもう二度とそれらを見ることはない、マスクの裏に隠れているから

君はニヤニヤしながら勝ってるつもりだろうけど、最後に笑うのは僕だ

君を頭から追い出せないって嘘をつくこともできるけど

でも、代わりに僕を操ってるつもりでいる君を見るのがたまらないんだ、歌いながら

君の知らない、もう一つの側面があるんだ、知らないだろう？

君を独り占めにするのが待ちきれない、独りきりにね

一度入り込んだら、もう離さない、決して離さない

君の心を僕の住処に変えてみせるよ（住処、住処）

ウー、ウー、ウー

君が制御不能になるまで、心理戦

ウー、ウー、ウー

君が制御不能になるまで、心理戦

...

君が制御不能になるまで

...

[英語]

(I smell your fear, I smell your fear)

There's another side that you don't know, you don't know

I can't wait to get you all alone, all alone

Once I'm in there, ain't no letting go, letting go

Watch me turn your mind into my home

Ooh, ooh, ooh

Mind-mind games until you lose control

Ooh, ooh, ooh

(Mind-mind games, mind games, mind games)

Now that I'm in, there's no letting go

And your emptiness begins

Once I grip onto your mind and soul

Your brightness starts to dim

Sin after sin, you won't feel no more

And you've lost your trust again

I know you wish you could let me know

That you're praying for an end

I can lie to you and tell you you can get me out your head

But I'm lovin' all the pain I'm causing you too much instead, baby

There's another side that you don't know, you don't know

I can't wait to get you all alone, all alone

Once I'm in there, ain't no letting go, letting go

Watch me turn your mind into my home

Ooh, ooh, ooh

Mind-mind games until you lose control

Ooh, ooh, ooh

(Mind-mind games until you lose control)

Bitch, you think you know me

Holdin' back the dark force so long, call me Kenobi

Thinkin' I just gotta force this song when I get lonely

Take advantage, say you'll hold me close but never show me

Someone told me you can only disguise and be pretend

The tears manifest sometimes my only friend

You'll never see them again, they hide behind a mask

Thinkin' you're winnin' with all of your grinning but I got the last laugh

I can lie to you and tell you I can't get you out my head

But I'm lovin' watching you think you're controlling me instead, singin'

There's another side that you don't know, you don't know

I can't wait to get you all alone, all alone

Once I'm in there, ain't no letting go, letting go

Watch me turn your mind into my home (home, home)

Ooh, ooh, ooh

Mind-mind games until you lose control

Ooh, ooh, ooh

Mind-mind games until you lose control

Until you lose control

主要な語彙

語彙	意味
smell /smɛl/ A1	verb - 匂いをかぐ
fear /fɪr/ A1	noun - 恐怖
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
letting /ˈlɛtɪŋ/ A2	verb - 許す
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 制御 verb - 制御する
brightness /ˈbraɪtnɪs/ B1	noun - 明るさ
dim /dɪm/ B1	verb - 暗くする adjective - 暗い
sin /sɪn/ B1	noun - 罪
trust /trʌst/ A2	noun - 信頼
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb - 祈る
lie /laɪ/ A1	verb - 嘘をつく
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
causing /ˈkɔzɪŋ/ A2	verb - 引き起こす
dark /dɑrk/ A1	adjective - 暗い
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	verb - 変装する noun - 変装
manifest /ˈmænɪfɛst/ C1	verb - 現れる
grinning /ˈɡrɪnɪŋ/ B1	verb - にっこり笑う
laugh /læf/ A1	verb - 笑う noun - 笑い