Mírame Ahora (Salud Mi Reina) – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Manuel Turizo

歌詞と翻訳

この曲はスペイン語で歌われており、情熱的な歌詞や日常会話で使えるフレーズ、感嘆詞「Salud mi Reina」などを学べます。アフロビートと都会的サウンドが魅力の『Mírame Ahora (Salud Mi Reina)』で、スペイン語のリズム感と表現力を楽しく身につけましょう。

[日本語]

本気で惚れてるの？

ああ。

言ったでしょ。

ああ。

女ってやつは。

ああ、女よ。

乾杯、マイ・レディー。

ずっと一緒にいたいし、君を愛したい

今日の君の予定になりたいんだ（今日の君の予定）

すごく夢中になってる

何でそんなこと聞くの？　俺がどんな状態かもう分かってるでしょ

もう君を食べたいくらいだよ、誰に見られても

俺には悪魔がいて、色んなアイデアをくれるんだ

もうこっそりとはしない、だって皆分かってるから、それが俺の番だって

もうすぐそこに行くよ、誰に見られても

俺には悪魔がいて、色んなアイデアをくれるんだ

キスを一つちょうだい

今の俺を見て

絶対に恋なんてしないって言ってたやつだよ

いつからこんな風になっちゃったんだろう？

理由もなくキスしたり

心込めて、何時間も話したり

今の俺を見て

絶対に恋なんてしないって言ってたやつだよ

いつからこんな風になっちゃったんだろう？

理由もなくキスしたり

心込めて、何時間も話したり

どうして君に早く出会えなかったんだろう？

すごく君が好きって言っても足りないくらい

素敵なレディー

運命が遅れてただけなら

もう君を食べたいくらいだよ、誰に見られても

俺には悪魔がいて、色んなアイデアをくれるんだ

もうこっそりとはしない、だって皆分かってるから、それが俺の番だって

もうすぐそこに行くよ、誰にも見られるように

俺には悪魔がいて、色んなアイデアをくれるんだ

キスを一つちょうだい

今の俺を見て

絶対に恋なんてしないって言ってたやつだよ

こ、こんな風になっちゃったのはいつから？

理-理由もなくキスしたり

心込めて、何時間も話したり

今の俺を見て

絶対に恋なんてしないって言ってたやつだよ

いつからこんな風になっちゃったんだろう？

理由もなくキスしたり

心込めて、何時間も話したり

MT

乾杯、マイ・レディー

Manuel Turizo、woh

Oh-oh-oh

[スペイン語]

¿Estás tragado de verdad?

Sí.

Te lo dije.

Sí.

Mujeres.

Ay, mujer.

Salud, mi reina.

Tengo planes de quedarme y de quererte

Tengo ganas de ser yo tu plan de hoy (Tu plan de hoy)

Una traga que me está pegando fuerte

¿Pa' qué preguntas? Si ya sabes cómo estoy

Estoy que te como ya, aunque nos vean

Tengo un diablito dándome ideas

Ya no como callao porque saben que esa es mi lea

'Toy que salgo pa' allá, aunque me vean

Tengo un diablito dándome ideas

Dame un besito aunque sea

Mira cómo está ahora

El que te dijo que nunca se enamora

¿En qué momento fue que terminamo' así?

Dando besos porque sí

Metiéndole el cora', hablando por horas

Mira cómo está ahora

El que te dijo que nunca se enamora

¿En qué momento fue que terminamo' así?

Dando besos porque sí

Metiéndole el cora', hablando por horas

¿Cómo es que yo no te conocí antes?

Poco decir que me gustas bastante

Una mamacita, elegante

Si al destino se le estaba haciendo tarde

Te como ya, aunque nos vean

Tengo un diablito dándome ideas

Ya no como callao porque saben que esa es mi lea

'Toy que salgo pa' allá pa' que nos vean

Tengo un diablito dándome ideas

Dame un besito aunque sea

Mira cómo está ahora

El que te dijo que nunca se enamora

¿En qué momento fue que terminamo' así?

Da-dando besos porque sí

Metiéndole el cora', hablando por horas

Mira cómo está ahora

El que te dijo que nunca se enamora

¿En qué momento fue que terminamo' así?

Dando besos porque sí

Metiéndole el cora', hablando por horas

MT

Salud, mi reina

Manuel Turizo, woh

Oh-oh-oh

主要な語彙

語彙	意味
reina /ˈre.i.na/ A2	noun - 女王
planes /ˈpla.nes/ A2	noun - 計画
ganas /ˈɡa.nas/ A2	noun - 欲求
traga /ˈtɾa.ɣa/ B1	noun - 飲み込む (スラング: 強い感情)
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - 強い
como /ˈko.mo/ A1	verb - 食べる adverb - ように
ideas /iˈde.as/ A2	noun - アイデア
besito /beˈsi.to/ A2	noun - 小さなキス
momento /moˈmen.to/ A2	noun - 瞬間
besos /ˈbe.sos/ A2	noun - キス
horas /ˈo.ɾas/ A1	noun - 時間
cora /ˈko.ɾa/ B1	noun - 心 (口語)
conocí /ko.noˈsi/ A2	verb - 知る、会う
bastante /basˈtan.te/ B1	adverb - かなり
elegante /e.leˈɡan.te/ B2	adjective - 上品な
tarde /ˈtaɾ.de/ A2	noun - 遅く