Money Money Money – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DMX, Moneybagg Yo
• アルバム: EXODUS

歌詞と翻訳

『Money Money Money』は、DMXとMoneybagg Yoによるコラボレーション曲で、富や成功、ストリートの現実を力強く表現しています。この曲を通じて、ヒップホップ特有のスラングやライミング、アグレッシブな表現を学ぶことができます。DMXの死後完成した特別なトラックであり、彼の音楽スタイルとMoneybagg Yoのトリビュートが融合した唯一無二の作品です。

[日本語]

ガッ

さあ！

十分なお金なんてものはない、全部欲しい

俺にお金の稼ぎ方を教えたやつなんて思い出せない（なんだって？）

なぜ俺のために何もしてくれなかったのに、みんなのためにって言うんだ？

「アデロールなしでどうやってあんなにお金を稼いだんだ？」（うーん）

みんなそう聞くよ、無から成り上がって今は確固たる地位を築いた（できた）

このカラットに手を出せば耳が引き伸ばされるぞ、愚かなウサギめ（やられた）

俺は犬だ、吠えずに噛みつく（ガッ）、心に恐れはない

星付きのランボトラック、200万以上払った

金、女、そしてチェーン（アイス）、奴らはスラングを盗んでる

ローズゴールドのロレックスだけが俺についてシンプルなもの（ピピング）

今日はロールスロイス・カリナン、雨が降るかもしれないから（さあ）

その車には傘が付いてる、トラップはコーチェラみたいに盛り上がる（うぉー）

俺はクリーンなものを飲んでる、でも半分のお金はまだダーティ（うぉあ）

奴らは俺に女がいると知ってるが、これらの売女はまだ色目を使う（だから？）

俺はフィールドで怒ってる、マイク・ヴィックみたいな気分だ、クォーターバックしてる

俺たちは巧みに話す、だから訴追は決して成立しない、不足はない（さあ）

金、金、金（うーん）、女、女、女（なんだ？）

これら全部が殺し屋だが、刑務所は密告者でいっぱい（密告者）

1ドルが富と何の関係があるかよ

チーズと言って、今や俺には売女がどんなものかの写真がある（うぉ、さあ）

金、金、金（金）、女、女、女（女）

これら全部が殺し屋だが、刑務所は密告者でいっぱい（密告者）

1ドルが富と何の関係があるかよ

チーズと言って、今や俺には売女がどんなものかの写真がある（うぉ）

犬が空腹になれば、犬は食う

その時俺は俺の皿を奴の足の下に滑り込ませる

道路の線のように、俺はストリートでダウンする

「バラッ」とやって、奴らを眠らせる

ヒートを携え、奴らを料理する（うーん）、奴らを震え上がらせる（うーん）

俺と仲間が現れる、俺たちはただの犯罪者だ（うーん、うーん）

俺たちは制御不能だ、奴（どうした？）、全員服を脱げ（ああ）

全員ひざまずけ、俺の奴らが逆ギレするから（ガオー）

ジェーク（警官）な奴ら、偽物な奴ら、ヘビな奴ら（うーん）

奴らを奴らにレイプさせる、俺は奴らが嫌いだ（うーん）

がらくたを話してるな、下がれ（なんだ？）

奴らは俺を「恐喝」と呼ぶ、奴、俺は半分を手に入れる（うぉ）

金、金、金（金）、女、女、女（女）

これら全部が殺し屋だが、刑務所は密告者でいっぱい（密告者）

1ドルが富と何の関係があるかよ

チーズと言って、今や俺には売女がどんなものかの写真がある（さあ）

金、金、金（金）、女、女、女（女）

これら全部が殺し屋だ（さあ）、刑務所は密告者でいっぱい（なんだ？）

1ドルが富と何の関係があるかよ

チーズと言って、今や俺には売女がどんなものかの写真がある

...

[英語]

Grr

C'mon! (Go)

Ain't no such thing as enough money, I want it all

A nigga showing me how to go get it, that's something I can't recall (what?)

How you never did nothing for me but tell me one for all?

"How the fuck you run up all them Ms without a Adderall?" (uh)

That's what they ask me, came up from nothing now I'm established (made)

Reach for these karats and get your ears stretched, silly rabbit (played)

I'm a dog, all bite, no bark (grr), no fear in my heart

Lambo truck with the stars, I paid two hundred some' large

Money, bitches, and chains (ice), niggas jacking the slang

Rose gold Rollie the only thing 'bout me plain (piping)

Rolls-Royce Cullinan today 'cause it might rain (c'mon)

That shit came with an umbrella, trap jumping like Coachella (woo)

I'm sipping on some clean, half my money still dirty (woah)

They know I got a bitch, but these hoes still flirting (so?)

I'm in the field pissed, feel like Mike Vick, I'm quarter backing

We be talking slick, so charges don't stick, never lacking (c'mon)

Money, money, money (uh), bitches, bitches, bitches (what?)

All these fucking killers, but the jail's full of snitches (snitches)

A dollar ain't got a fucking thing to do with riches

Say cheese, now I got pictures of what a bitch is (woo, c'mon)

Money, money, money (money), bitches, bitches, bitches (bitches)

All these fucking killers, but the jail's full of snitches (snitches)

A dollar ain't got a fucking thing to do with riches

Say cheese, now I got pictures of what a bitch is (woo)

When the dog get hungry, the dog gon' eat

That's when I slide my plate right under a nigga feet

Like the lines in the road, I get down in the street

Come through like "brrap," put them cats to sleep

Stay with the heat, cook niggas (uh), shook niggas (uh)

Me and mine come through, we nothing but crook niggas (uh, uh)

We off the hook, nigga (what up?), everybody strip (yeah)

Everybody get down 'cause my niggas flip (raow)

On Jake niggas, fake niggas, snake niggas (uh)

Make niggas rape niggas, I hate niggas (uh)

Talking that riffraff, get back (what?)

They call me "Extortion", nigga, I get half (woo)

Money, money, money (money), bitches, bitches, bitches (bitches)

All these fucking killers, but the jail's full of snitches (snitches)

A dollar ain't got a fucking thing to do with riches

Say cheese, now I got pictures of what a bitch is (c'mon)

Money, money, money (money), bitches, bitches, bitches (bitches)

All these fucking killers (c'mon), but the jail's full of snitches (what?)

A dollar ain't got a fucking thing to do with riches

Say cheese, now I got pictures of what a bitch is

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
bitches /bɪtʃɪz/ B1	noun - メス犬、雌犬
killers /ˈkɪlərz/ B2	noun - 殺人者
jail /dʒeɪl/ A2	noun - 刑務所
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - 富
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - 写真
dog /dɒɡ/ A1	noun - 犬
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - 空腹の
eat /iːt/ A1	verb - 食べる
street /striːt/ A1	noun - 通り
niggas /ˈnɪɡəz/ C2	noun - 黒人
fake /feɪk/ B1	adjective - 偽の verb - 偽る
snake /sneɪk/ A2	noun - ヘビ
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う
half /hæf/ A1	noun - 半分
established /ɪˈstæblɪʃt/ B2	adjective - 確立された
snitches /snɪtʃɪz/ B2	noun - 密告者