Motion – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yella Beezy

歌詞と翻訳

Yella Beezyの「Motion」で、現代のヒップホップを体験してみませんか？この曲は、自信に満ちた歌詞とテキサス・ダラスの独特なスタイルで、英語の新しいスラングや表現を学ぶ絶好の機会です。成功への渇望や自己主張といったテーマを通じて、英語の表現力を高め、音楽の世界をさらに深く楽しんでください！

[日本語]

俺がバリバリやってるって知ってるだろ、稼ぎがあるところにいるんだ、手に入れなきゃな

この札束を数える、昔はパレットで寝てたんだぜ

逃げたいなら、渋滞で俺を捕まえてみろよ、このクソ野郎

お前は弱虫だ、何も動いてないじゃないか

あの娘はプールみたいに濡れてる、まるで海みたいに

あの女が最高だから、バッグを買ってやるぜ

インスタではバカやってるけど、本当は社交的じゃないんだ

何も動いてない、お前らは何も進展がないって知ってるぜ

お前らの写真や投稿を見てるよ

でもお前らは何も動いてないって知ってるんだ

何も動いてない、お前らは何も進展がないって知ってるぜ

お前の女は俺の女とは違う、お前の女は偽物だぜ

お前らは何も動いてないって知ってるぜ

何も動いてない、お前は一箇所に足踏みしてるだけだ

こいつら弱虫は嫉妬してる、顔を見ればわかるぜ

コメントなんか読まないから、ヘイトも見ない

金を追いかけてるから、夜遅くまで起きてるんだ

必死で頑張ってる、デートなんか行かないぜ

俺の女はいい感じだ、どんな味か試したいね

後ろからヤらせてくれ、どう揺れるか見せてくれ

休憩なんか取らない、休憩なんか取らないぜ

アクセル全開で、もう限界まで踏み込んでる

ゴリラみたいに暴れる奴にはバナナクリップだ

ドリンクでキマって、8オンス注ぐぜ

誕生日じゃないけど、この金を数えるぜ

奴らが嫌っても知ったこっちゃない

札束を金庫に詰め込んで、俺の可愛い女は湖みたいに濡れてる

レイスの屋根を開けるぜ

こいつら男も女も救わない、リル・イェラはマントなんか着てないぜ

俺がバリバリやってるって知ってるだろ

稼ぎがあるところにいるんだ、手に入れなきゃな

何十億も数えるか、パレットで寝るかだ

逃げたいなら、渋滞で俺を捕まえてみろよ、このクソ野郎

お前は弱虫だ、何も動いてないじゃないか

あの娘はプールみたいに濡れてる、まるで海みたいに

あの女が最高だから、バッグを買ってやるぜ

インスタではバカやってるけど、本当は社交的じゃないんだ

何も動いてない

お前らは何も進展がないって知ってるぜ

お前らの写真や投稿を見てるよ

でもお前らは何も動いてないって知ってるんだ

何も動いてない

お前らは何も進展がないって知ってるぜ

お前の女は俺の女とは違う、お前の女は偽物だぜ

お前らは何も動いてないって知ってるぜ

あいつらは俺みたいに動けない

いや、こいつらは俺みたいにはできないんだ

俺みたいに金を回して稼げない

俺ができなきゃ、誰が俺みたいにできるんだ

奴らには影響力もないんだ

たくさんの問題を抱えても、俺みたいにクールでいられるか？

誰が俺みたいに女をイカせて、バカみたいに暴れられるんだ？

たくさんのことを抱えながら、俺みたいに満たされることができるか？

こいつらは女々しいし、あの女どもは男みたいに振る舞う

プレッシャーが欲しいなら、くれてやるぜ

俺は不良で激怒してる、こいつら弱虫は俺の生き方を嫌ってる

しかも俺の仲間はみんな勝ってる

勝ち続けてる、勝ち続けてる、プレッシャーだ、俺たちは攻め続けてる

攻め続けて、攻め続けて、攻め続けてる

札束を天井まで積み上げて、おい女、感情的になるな

こいつらがふざけたら、ぶっ殺してやる、撃ち殺してやるぜ

俺がバリバリやってるって知ってるだろ

稼ぎがあるところにいるんだ、手に入れなきゃな

何十億も数えるか、パレットで寝るかだ

逃げたいなら、渋滞で俺を捕まえてみろよ、このクソ野郎

お前は弱虫だ、何も動いてないじゃないか

あの娘はプールみたいに濡れてる、まるで海みたいに

あの女が最高だから、バッグを買ってやるぜ

インスタではバカやってるけど、本当は社交的じゃないんだ

何も動いてない

お前らは何も進展がないって知ってるぜ

お前らの写真や投稿を見てるよ

でもお前らは何も動いてないって知ってるんだ

何も動いてない

お前らは何も進展がないって知ってるぜ

お前の女は俺の女とは違う、お前の女は偽物だぜ

お前らは何も動いてないって知ってるぜ

...

[英語]

You know that I'm active, I'm where that check bitch I got to have it

Count up these bills, use to sleep on a pallet

You wanna run then bitch catch me in traffic

Boy you a bitch you ain't having no motion

Lil mama wet like a pool, something like an ocean

Imma buy her a purse cuz that pussy the coldest

Act a fool on IG but I really ain't social

Ain't having no motion, I know you niggas ain't having no motion

I see your pictures and how you be posting

But I know you niggas not having no motion

Ain't having no motion, I know you niggas ain't having no motion

Yo bitch ain't like my bitch and yo bitch is bogus

I know you niggas ain't having no motion

Ain't having no motion you stuck in one place

These pussies be jealous can see in they face

Ain't reading them comments so can't see the hate

I be chasing the bag so I'm staying up late

I'm on my grind i ain't going on dates

My bitch looking good wanna see how it taste

Let me fuck from the back let me see how it shake

I ain't taking no breaks, I ain't taking no breaks

I'm on the gas my whole leg on the break

Banana clip for a nigga trying to act a ape

Gone off that drank finna pour me a 8

It ain't my birthday but I count up this cake

Give a fuck if they hate

Stuffing these bands in a safemy lil bitch wet like a lake

Drop the top on the Wraith

Ain't save these niggas or bitches Lil Yella ain't wearing no cape

You know that I'm active

I'm where that check bitch I got to have it

Count up these billions or sleep on a pallet

You wanna run them bitch catch me in traffic

Boy you a bitch you ain't having no motion

Lil mama wet like a pool, something like an ocean

Imma buy her a purse cuz that pussy the coldest

Act a fool on IG but I really ain't social

Ain't having no motion

I know you niggas ain't having no motion

I see your pictures and how you be posting

But I know you niggas not having no motion

Ain't having no motion

I know you niggas ain't having no motion

Yo bitch ain't like my bitch and yo bitch is bogus

I know you niggas ain't having no motion

Niggas ain't moving like me

Nawl these niggas can't do it like me

Flip these bands and get to it like me

If I can't do it who can do it like me

They ain't even got pull like

Got a lot of problems stay cool like me

Who can break that bitch back act a fool like me

Keep a lot on plate and get full like me

These niggas be bitches these hoes be acting like niggas

Want pressure so that's what I give em

I'm thuggin I'm livid, these pussies be hating how I'm living

Plus all of my niggas be winning

Winning and winning, it's pressure we spinning and spinning

Spinning and spinning and spinning

Stack them bands to the ceiling, say lil bitch get out yo feelings

These niggas play then we gone kill em, drill em yea

You know that I'm active

I'm where that check bitch I got to have it

Count up these billions or sleep on a pallet

You wanna run then bitch catch me in traffic

Boy you a bitch you ain't having no motion

Lil mama wet like a pool, something like an ocean

Imma buy her a purse cuz that pussy the coldest

Act a fool on IG but I really ain't social

Ain't having no motion

I know you niggas ain't having no motion

I see your pictures and how you be posting

But I know you niggas not having no motion

Ain't having no motion

I know you niggas ain't having no motion

Yo bitch ain't like my bitch and yo bitch is bogus

I know you niggas ain't having no motion

主要な語彙

語彙	意味
motion /ˈməʊʃən/ B1	noun - 動き
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - メス犬 verb - 文句を言う
run /rʌn/ A1	verb - 走る
active /ˈæktɪv/ B1	adjective - 活動的な
check /tʃɛk/ A2	noun - 小切手 verb - 確認する
bills /bɪlz/ A2	noun - 紙幣
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - 交通
ocean /ˈəʊʃən/ A2	noun - 大洋
purse /pɜːrs/ A2	noun - 財布
pussy /ˈpʊsi/ C1	noun - (卑語) 女性器
fool /fuːl/ A2	noun - ばか verb - だます
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - 絵
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - メス犬
niggas /ˈnɪɡəz/ C2	noun - (卑語) 黒人
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う noun - 憎しみ
bag /bæɡ/ A1	noun - バッグ
breaks /breɪks/ A2	noun - 休憩 verb - 壊す
cape /keɪp/ B1	noun - ケープ
niggas /ˈnɪɡəz/ C2	noun - (卑語) 黒人

主要な文法構造

• You know that **I'm active**, I'm where that check bitch I got to have it

  ➔ 現在形と短縮形

  ➔ この行は、現在の状態を表すために現在形（「I'm active」）を使用し、「I am」を「I'm」に短縮して、よりカジュアルでリズミカルな表現にしています。

• You **wanna run** then bitch catch me in traffic

  ➔ 「Wanna」の非公式的使用と命令形

  ➔ 「Wanna」は、非公式の会話でよく使われる「want to」の短縮形です。そして、この文の構造は、命令形（「catch me」）を使って、命令や指示を出しています。

• Boy you a bitch you ain't **having no motion**

  ➔ 否定文と現在進行形（暗示的）

  ➔ 否定の短縮形として機能する「ain't」の使用。「Having no motion」は、進行中の活動や進歩の欠如を意味します。現在進行形が明示的に使用されていなくても、現在進行形が暗示されています。その人は、現在そして継続的に「動きがない」という暗示です。

• Ain't **having no motion**, I know you niggas ain't having no motion

  ➔ 二重否定

  ➔ この行は、英語の一部の話し言葉、特にアフリカ系アメリカ人の口語英語（AAVE）でよく見られる二重否定（「ain't...no motion」）を使用しています。これは否定を増幅し、動きがないことを強調しています。

• I **see** your pictures and how you be **posting**

  ➔ 現在形と現在進行形

  ➔ 一般的な観察のために現在形「see」を使用。「Be posting」は、ここで使用されている現在進行形である、繰り返される行動を示しています。

• But I **know** you niggas not **having** no motion

  ➔ 現在形と現在進行形（暗示的）

  ➔ 「Know」は現在形で、「having」は現在進行形を暗示しています。暗示されているのは、これまでの例と同様に、動きがないことです。

• My bitch **looking** good wanna **see** how it taste

  ➔ 現在進行形と現在形

  ➔ 「Looking」は現在進行中の行動を示し、「see」は願望や意図を示し、多くの場合、近い将来を描写します。

• **I'm on the gas** my whole leg on the break

  ➔ 慣用句と省略

  ➔ 「I'm on the gas」というフレーズは慣用句で、彼は速く動いていることを意味し、比喩的に加速に関連しています。文章の後半は省略です – 「break」は「brake」の代わりであり、彼はアクセルとブレーキの両方を制御していることを暗示しています。

• Give a fuck if they hate, Stuffing these bands in a safe **my lil bitch wet like a lake**

  ➔ 直喩

  ➔ 「my lil bitch wet like a lake」というフレーズは直喩を使用しており、女性の濡れ具合を「like」という言葉を使って湖の濡れ具合と比較しています。