Murda Talk – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NLE Choppa
• アルバム: Top Shotta

歌詞と翻訳

「Murda Talk」はNLE Choppaの代表曲で、ダイレクトで力強い英語のラップ表現を学ぶのに最適です。高速のフローやストリートスラング、攻撃的な言い回しが詰まっており、英語の情感豊かな表現や会話のニュアンスにも触れることができます。ラップのリズムと雰囲気を味わいながら楽しみましょう。

[日本語]

CashMoneyAP

オー オー ノー ノー

NLE the Top Shotta

ああ、張り付いてる

張り付いて

罠の前で

罠の前で

日が沈むまでドラッグを売る

降りてこい

そのクソ野郎を地図から抹消してやる

地図から抹消される

この全弾100発をぶち込むとき

100発の弾

クラブにいるYung Joc、俺のグロックと一緒に

俺のグロックと一緒に

遊ぶつもりなら、この野郎は崩れるぞ

事は起きる

ためらわず、銃弾を火花を散らして

銃弾を火花を散らして

ラウンジにいるみたいに、彼を倒して伏せる

徹底的に追い詰めろ、追い詰めろ

徹底的に追い詰めろ、追い詰めろ

徹底的に追い詰めろ、追い詰めろ

徹底的に追い詰めろ、追い詰めろ

Balenciagaのランニングシューズで奴を追い詰めて撃つ

俺の血筋は奴を絞り出すように巻きつく、まるでアナコンダみたいだ

俺に逆らえば、お前は使い古しのコンドームみたいにめちゃくちゃにされる

お前はめちゃくちゃだ

奴らを巻いて、良い大麻みたいに吸い込む、エイ

奴らを思い切り吸い込むぜ、 yeah

まだドライブバイをしてるけど、今は直接追い詰めたい

やりたい

見つからなければ、追跡して監視するさ

奴を追跡しなきゃ

現場には注意テープを貼り、白いチョークで跡をつけた

グルッ グルット

銃から逃げるけど、弾は奴を捕らえるために追いかける

うん

ああ、張り付いてる

張り付いてる

罠の前で

罠の前で

日が沈むまでドラッグを売る

降りてこい

Take a fuck nigga right off the map

地図から抹消する

この全弾100発を撃ち込むとき

100発の弾

クラブにいるYung Joc、俺のグロックと一緒に

俺のグロックと一緒に

遊ぶつもりなら、この野郎は地獄を見る

事は始まる

ためらわず、弾が閃光のように飛ぶ

銃を撃ち始めろ

彼をラウンジのように倒して伏せる

徹底的に追い詰めろ、追い詰めろ

徹底的に追い詰めろ、追い詰めろ

徹底的に追い詰めろ、追い詰めろ

徹底的に追い詰めろ、追い詰めろ

Roddy Ricch：

俺はJがいる角で張り付いてた

4x4で乗りつけ、角の店にやってくる

ソーダを注ぐと、飲み物に赤い色が混ざる

連邦がモトローラを取らないよう祈ってたのを思い出す

ショッパはチョッパーを持って、奴らをバック転させる

友だちに10ドル払って、奴を追い詰めさせる。彼には金が必要だ、ビッチ

今まで酒ばかり飲んで、コカインを顔にぶっかけてきた

金庫には莫大な現金がある

殺人を捕まえたが、事件を不起訴にした

ちょうど競走を始めるところだった

NLE Choppa：

ああ、張り付いてる

張り付いてる

罠の前で

罠の前で

日が沈むまでドラッグを売る

降りてこい

Take a fuck nigga right off the map

地図から抹消

この全弾100発を撃ち込むとき

100発の弾

クラブにいるYung Joc、俺のグロックと一緒に

俺のグロックと一緒に

遊ぶつもりなら、この野郎は地獄を見る

事は始まる

ためらわず、銃弾を火花を散らして

銃を撃ち始めろ

徹底的に追い詰めろ、ラウンジにいるみたいに

徹底的に追い詰めろ、追い詰めろ

徹底的に追い詰めろ、追い詰めろ

徹底的に追い詰めろ、追い詰めろ

徹底的に追い詰めろ、追い詰めろ

[英語]

CashMoneyAP

Ooh ooh no no

NLE the Top Shotta

Uh posted

Posted

In front of the trap

Front the trap

Selling dope 'til the sun come down

Come down

Take a fuck nigga right off the map

Off the map

When I hit him with this whole hundred rounds

A hundred rounds

Yung Joc in the club with my Glock

With my Glock

You want to play and then this bitch going down

It's goin' down

We ain't hesitatin' bullets get to blazin'

Get to blazin'

I'ma lay him down like he in the lounge

Walk 'em down walk 'em down

Walk 'em down walk 'em down

Walk 'em down walk 'em down

Walk 'em down walk 'em down

Walk down on 'em in Balenciaga runners

My blood slime a nigga out just like an anaconda

You go against me then you fucked just like a used condom

You fucked yeah

I roll 'em up and then I smoke 'em like some good ganja ayy

I smoke 'em up yeah

Still doing drive-bys but I wanna walk 'em

I wanna

If I can't find 'em you know I'm gonna stalk 'em

I gotta stalk 'em

Caution tape up on the scene I had to white chalk 'em

Grrt grrt

Running from my gun but my bullets had to hawk 'em

Yeah

Uh posted

Posted

In front of the trap

Front the trap

Selling dope 'til the sun come down

Come down

Take a fuck nigga right off the map

Off the map

When I hit him with this whole hundred rounds

A hundred rounds

Yung Joc in the club with my Glock

With my Glock

You want to play and then this bitch going down

It's goin' down

We ain't hesitatin' bullets get to blazin'

Get to blazin'

I'ma lay him down like he in the lounge

Walk 'em down walk 'em down

Walk 'em down walk 'em down

Walk 'em down walk 'em down

Walk 'em down walk 'em down

Roddy Ricch：

nigga I was posted on the corner where the J's at

Roll up in the four by four pull up at the corner store

And I got red in my drink when I pour up soda

I remember prayin' that the feds never take the Motorola

Choppa got the chopper make 'em do a backflip

Pay my dawg a dime to walk him down he need the racks bitch

I been drinkin' I been taking all this c*****e to the face

Got a lot of M's in the safe

Caught a murder then I beat the case

I was just about to do the race

NLE Choppa：

Uh posted

Posted

In front of the trap

Front the trap

Selling dope 'til the sun come down

Come down

Take a fuck nigga right off the map

Off the map

When I hit him with this whole hundred rounds

A hundred rounds

Yung Joc in the club with my Glock

With my Glock

You want to play and then this bitch going down

It's goin' down

We ain't hesitatin' bullets get to blazin'

Get to blazin'

I'ma lay him down like he in the lounge

Walk 'em down walk 'em down

Walk 'em down walk 'em down

Walk 'em down walk 'em down

Walk 'em down walk 'em down

主要な語彙

語彙	意味
trap /træp/ B1	noun - 違法に薬物が売られる場所
dope /doʊp/ B1	noun - 薬物、特にマリファナやヘロインを指す俗語
Glock /ɡlɑk/ C1	noun - セミオートマチックピストルのブランド名
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - 銃から発射される弾丸
hit /hɪt/ A2	verb - 誰かを撃つ、打つ
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
posted /ˈpoʊstɪd/ B2	verb - どこかに配置される、特に監視のために
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - 二つの通りが交わる場所
sell /sɛl/ A2	verb - 何かを金銭と引き換えに売る
stalk /stɔːk/ B2	verb - 誰かをひそかにしつこく追いかける
blaze /bleɪz/ B2	verb - 銃を連射する、激しく燃える
racks /rækz/ C1	noun - 大量の金銭（しばしば千単位）を指す俗語
safe /seɪf/ A2	noun - 貴重品を入れる金庫
murder /ˈmɜːrdər/ B1	noun - 違法に他人を殺すこと
feds /fɛdz/ C1	noun - 連邦法執行官（俗語）
pray /preɪ/ A2	verb - 神に祈る、助けや安全を求める
backflip /ˈbæk.flɪp/ B1	noun - 空中で後方に回転する体操技
chopper /ˈtʃɑːpər/ B2	noun - 連射可能な自動銃（またはヘリコプター）の俗語
caution /ˈkɔːʃən/ B1	noun - 危険やリスクを避けるための警告

主要な文法構造

• CashMoneyAP

  ➔ 固有名

  ➔ CashMoneyAP は固有名であり、特定の個人または実体を参照します。

• NLE the Top Shotta

  ➔ 前置詞句 + 固有名

  ➔ NLE は前置詞句であり、形容詞として 'the Top Shotta' を修飾します。

• Selling dope 'til the sun come down

  ➔ 現在進行形 + 無限詞

  ➔ 現在進行形は話している瞬間にある行動を示し、'to sell' の無限詞形は目的または行動を示します。

• Take a fuck nigga right off the map

  ➔ 動詞フレーズ + 名詞

  ➔ 動詞フレーズ 'to take off' は何かを取り除くまたは排除することを意味し、'a fuck nigga' は誰かを記述するために使用される軽蔑的な用語です。

• When I hit him with this whole hundred rounds

  ➔ 比較句 + 無限詞

  ➔ 比較句 'when I hit him' は特定の時間または状況を説明し、'to hit' の無限詞形は行動を示します。

• I'ma lay him down like he in the lounge

  ➔ 動詞フレーズ + 名詞

  ➔ 動詞フレーズ 'to lay down' は何かを置いたり配置したりすることを意味し、'like he in the lounge' は比較または比喩です。

• Walk 'em down walk 'em down

  ➔ 動詞フレーズ + 名詞

  ➔ 動詞フレーズ 'to walk down' は特定の方向に移動または進行することを意味し、'walk 'em down walk 'em down' は繰り返しの行動です。

• Roddy Ricch：

  ➔ 固有名

  ➔ Roddy Ricch は固有名であり、特定の個人または実体を参照します。