Music Takes Me Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mr Scruff, Alice Russell

歌詞と翻訳

Mr ScruffとAlice Russellの「Music Takes Me Up」は、音楽の素晴らしさをストレートに表現した一曲です。この曲を通して、英語の歌詞表現や、ソウルフルな発音、そして音楽がもたらす感情の高まりを学ぶことができます。Alice Russellの魅力的な歌声と、Mr Scruffの洗練されたサウンドが織りなすハーモニーは、聴く人を高揚させること間違いなしです！

[日本語]

音楽のない人生を考えてみて

一日中静寂

リズムを聞こえない耳

歌のない言葉

どうすればいいのかわからない

どうやって一日を過ごせばいいのか

起き上がることはできるのか

人生を無駄に願っている

ドラムが這い寄るとき

ベースラインがあなたを引き込む

王と女王にふさわしい壮麗な音

宇宙の秘密

人生の神秘

意味をなさないこと

すべてが明らかになる

音楽が私を高めてくれるから

音楽が私を高めてくれる

はい、音楽が私を高めてくれる

Yes, music takes me up

今、私たちに音楽がある

振り返ることはできない

その瞬間を捉えて

すべてが音の中に失われている

新しい自由がある

何かが始まった

私たちを一つにまとめて

今、一つとして動いている

ドラムが這い寄るとき

ベースラインがあなたを引き込む

王と女王にふさわしい壮麗な音

宇宙の秘密

人生の神秘

意味をなさないこと

すべてが明らかになる

音楽が私を高めてくれるから

音楽が私を高めてくれる

はい、音楽が私を高めてくれる

Yes, music takes me up

音楽が私を高めてくれる

...

[英語]

Think of life without music

Silence the whole day long

Ears that don't hear rhythm

Words without a song

Just don't know what to do

How could I live out my day

Would I be getting up

Wishing my life away

When the drums come crawling

The baseline moves you in

Sounds of regal splendour

Fit for a king and queen

Secrets of the universe

The mysteries of life

And the things that don't make sense

All come clear

'Cause music takes me up

Music takes me up

Yes, music takes me up

Now that we have the music

There's no turning round

Catch it in the moment

All lost in the sound

There's a brand new free loose

Something has begun

Bring us all together

Moving now as one

When the drums come crawling

The baseline moves you in

Sounds of regal splendour

Fit for a king and queen

Secrets of the universe

The mysteries of life

And the things that don't make sense

All come clear

'Cause music takes me up

Music takes me up

Yes, music takes me up

Music takes me up

主要な語彙

語彙	意味
life /laɪf/ A2	noun - 生命
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム
drum /drʌm/ A2	noun - ドラム
baseline /ˈbeɪsˌlaɪn/ B2	noun - 基準線
regal /ˈriːɡəl/ C1	adjective - 王の、威厳のある
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 秘密
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - 宇宙
sense /sɛns/ B1	noun - 感覚
truth /truːθ/ B2	noun - 真実
monster /ˈmɒnstər/ C1	noun - 怪物
clear /klɪər/ B2	adjective - 明確な
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - 始める

主要な文法構造

• Think of life without music

  ➔ 命令形 + の + 名詞

  ➔ 命令形の動詞 + の + 名詞の形で、「考える」ことを指示または提案している。

• Would I be getting up

  ➔ 条件文 + 助動詞 + 現在分詞

  ➔ 仮定法を用いて、'would' + 'be getting'で未来の進行中の行動を表す構造。

• The secrets of the universe

  ➔ 定冠詞 + 名詞 + の + 名詞

  ➔ 'the'という定冠詞を使って、「宇宙の秘密」が特定のものであることを示している。

• All come clear

  ➔ 主語 + 動詞 + 補語

  ➔ 主語の「All」が動詞「come clear」を行い、すべてが理解できるようになることを示している。

• 'Cause music takes me up

  ➔ 'because'の短縮形 + 主語 + 動詞 + 目的語

  ➔ 'because'の口語的な短縮形'Cause'を使い、理由や説明を導入している。

• Moving now as one

  ➔ 副詞 + 動詞 + as + 名詞句

  ➔ 'Moving'は動作を修飾し、'as one'とともに一体感や団結を示している。

• The mysteries of life

  ➔ 定冠詞 + 名詞 + の + 名詞

  ➔ 'the'という定冠詞を使い、「人生の謎」が特定のものであることを示している。