Witchcraft – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Frank Sinatra

歌詞と翻訳

歌詞から恋の魔法を学ぼう！フランク・シナトラの名曲「Witchcraft」は、比喩的な表現や官能的な言葉遣いを学べる最高の教材。シナトラの滑らかな歌声とジャジーなアレンジが織りなす、永遠に色あせない魅力を感じながら英語を習得しよう。

[日本語]

私の髪をくくる指

その誘うような狡猾なまなざし

私の良心を剥き出しにする

それは魔法よ

私はそれに抵抗できない

その熱はあまりにも激しすぎる

理性なんて何の役に立つというの？

なぜならそれは魔法だから

邪悪な魔法

それがタブーだと分かってるのに

あなたが私の心をかき乱す時

私の心は「ええ、もちろん」と言うの

あなたが導くままに

それはとても古い魔法

でも私はそれを変えない

あなたほど素敵な魔女はいないから

なぜならそれは魔法だから

そのクレイジーな魔法

それがタブーだと分かってるのに

あなたが私の心をかき乱す時

私の心は「ええ、もちろん」と言うの

あなたが導くままに

それはとても古い魔法

でも私は決して変えたりしない

あなたほど素敵な魔女はいないから

[英語]

Those fingers in my hair

That sly come hither stare

That strips my conscience bare

It's witchcraft

And I've got no defense for it

The heat is too intense for it

What good would common sense for it do?

'Cause it's witchcraft

Wicked witchcraft

And although I know it's strictly taboo

When you arouse the need in me

My heart says, "Yes, indeed" in me

Proceed with what your leading me to

It's such an ancient pitch

But one I wouldn't switch

'Cause there's no nicer witch than you

'Cause it's witchcraft

That crazy witchcraft

And although I know it's strictly taboo

When you arouse the need in me

My heart says, "Yes, indeed" in me

Proceed with what your leading me to

It's such an ancient pitch

But one that I would never switch

'Cause there's no nicer witch than you