Blue Skies – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rod Stewart

歌詞と翻訳

『Blue Skies』で英語の表現を楽しく学びませんか？天気や感情を表す語彙（blue skies, bluebirds, sunny, happy）や楽観的なフレーズ、未来形の使い方が自然に身につきます。ロッド・スチュワートの滑らかな歌声とジャズ・スウィングのリズムが曲を特別にし、学習者にとって覚えやすく魅力的な教材です。

[日本語]

青空が私に微笑みかけている

見渡す限り青空ばかり

青い鳥が歌を歌っている

一日中、青い鳥ばかり

こんなに明るく輝く太陽を一度も見たことがない

こんなにうまくいくことを一度も見たことがない

日々が急いで過ぎていくことに気づく

恋をしているとき、ああ、どれだけ早く過ぎていくか

青い日々、すべて消えてしまった

これからは青空ばかり

...

こんなに明るく輝く太陽を一度も見たことがない

こんなにうまくいくことを一度も見たことがない

日々が急いで過ぎていくことに気づく

恋をしているとき、うん、どれだけ早く過ぎていくか

青い日々、すべて消えてしまった

青空ばかり

青空ばかり

これからは青空ばかり

これから

...

青空

...

[英語]

Blue skies smiling at me

Nothing but blue skies do I see

Bluebirds singing a song

Nothing but bluebirds all day long

Never saw the sun shining so bright

Never saw things going so right

Noticing the days hurrying by

When you're in love, oh my, how they fly

Blue days, all of them gone

Nothing but blue skies from now on

Never saw the sun shining so bright

Never saw things going so right

Noticing the days hurrying by

When you're in love, uh, how they fly

Blue days, all of them gone

Nothing but blue skies

Nothing but blue skies

Nothing but blue skies from now on

From now on

Blue skies

主要な語彙

語彙	意味
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑う
see /siː/ A1	verb - 見る
bluebird /ˈbluːbɜːrd/ B1	noun - ブルーバード
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
right /raɪt/ A2	adjective - 正しい
day /deɪ/ A1	noun - 日
love /lʌv/ A1	noun - 愛
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 気付く
hurry /ˈhʌri/ B1	verb - 急ぐ
gone /ɡɒn/ B1	adjective - 行方不明の
long /lɒŋ/ A2	adjective - 長い
thing /θɪŋ/ A1	noun - もの

主要な文法構造

• Blue skies smiling at me

  ➔ 現在分詞の形容詞的用法／分詞句

  ➔ 「smiling」は現在分詞で、「Blue skies」を修飾し、空の継続的な行動や特徴を説明しています。形容詞または短縮された関係代名詞節（例： 「Blue skies *that are* smiling at me」）のように機能します。

• Nothing but blue skies do I see

  ➔ 否定表現後の強調のための倒置

  ➔ この構造は、「Nothing but blue skies」の後に「I see」ではなく「do I see」を使用することで強調しています。「Nothing but」、「Never」、「Hardly」、「Seldom」といった否定的な表現や限定的な表現が文頭に来ると、助動詞が主語の前に来る倒置が起こります。ここでは、「nothing but」は「～だけ」を意味します。

• Never saw the sun shining so bright

  ➔ 知覚動詞＋目的語＋現在分詞

  ➔ 「saw + the sun + shining」の構造は、話し手が知覚した時点（saw）で「the sun shining」という行為が進行中であったことを示しています。「see」、「hear」、「watch」、「feel」などの知覚動詞は、進行中の動作を説明する際によくこのパターンを使用します。

• Never saw things going so right

  ➔ 副詞を強調する「so」の使用

  ➔ ここで「so」は副詞「right」（そして前の行の「bright」も同様に）の前に置かれ、強調語として使われています。物事がどれほど良く、または明るく進んでいたかを強調します。これは形容詞や副詞によく見られます。

• Noticing the days hurrying by

  ➔ 現在分詞句（主語の省略）

  ➔ このフレーズは、現在分詞「Noticing」を使って、動作や状態を説明する節を導入しています。多くの場合、主語は前後の文脈から暗示されます（例：「I am noticing」）。進行中の観察を強調しています。

• When you're in love, oh my, how they fly

  ➔ 「when」を用いた条件節＋「how」を用いた感嘆文

  ➔ 「When you're in love」は、一般的な真実や繰り返し起こる状況を示す条件節です。「How they fly」は、「how」を使って時間が過ぎる速さに対する強い感情や驚きを表現する感嘆文です。

• Blue days, all of them gone

  ➔ 「are」の省略＋過去分詞の補語/結果としての使用

  ➔ 「all of them」の後に動詞「are」が省略されており、これは非公式な言葉遣いや詩的な表現でよく見られます。「Gone」は過去分詞で、補語として機能し、「blue days」の状態や結果を説明しています。

• Nothing but blue skies from now on

  ➔ 慣用表現「nothing but」＋時間表現「from now on」

  ➔ 「Nothing but」は「～だけ」または「～以外何もない」という意味の慣用表現です。青空だけになることを強調しています。「From now on」は、現在から始まり未来に続くことを示す時間表現です。