You're the First, the Last, My Everything – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Bublé
• アルバム: higher

歌詞と翻訳

マイケル・ブーブレの『You're the First, the Last, My Everything』は、英語のロマンチックな表現を学ぶのに最適な曲です。歌詞には、愛する人への深い感情を比喩的に表現するフレーズが満載で、英語のニュアンスや情感を感じ取ることができます。この曲は、クラシックなディスコ調からポップ・スウィングへと進化を遂げた歴史も興味深く、音楽的にも言語的にも学びが詰まっています。

[日本語]

いち、に、いち、に

ああ、君は最初で、最後で、僕のすべて

僕のすべての夢への答え

君は僕の太陽で、月で、ベイビー、君は僕の導きの星

僕にとっての素晴らしさ、ベイビー、それが君なんだ

君のような人はただ一人、ただ一人だけだって分かってる

二人目を作るなんて不可能だよ

君が僕が生きるすべての理由

僕が永遠に守り続ける愛

君は最初で、僕の最後で、僕のすべて

...

君の中で、たくさん、たくさんのものを見つけたんだ

君だけがもたらせるこんなに新しい愛

君が僕をこんな気持ちにさせるって分からないの？

君はまるで最初の朝の露みたい

新しい日の上に降りたように

ほら、うん、君を愛せる方法がたくさんある

僕が死ぬまで君を愛し続けられる、ベイビー

君は僕の現実、でも夢の中に迷い込んだみたい

君は最初で、最後で、僕のすべて

僕のすべて、ああ、さあ行こう

...

分かってる、分かってる、君のような人はただ一人だけだよ

二人目を作るなんて不可能だよ

君は僕の現実だよ

でも夢の中に迷い込んだみたい

君は最初だよ、ベイビー、君は最後だよ、ああ、僕のすべて

君は僕のすべて

うわあ、君がもたらすすべての喜び

僕が歌うすべての歌に

ああ、分からないの？

ああ、ベイビー、君と僕だけなんだ

君は最初で、最後で、僕のすべて

僕のすべて

...

[英語]

One, two, one, two

Ah, the first, my last, my everything

And the answer to all my dreams

You're my sun, my moon, babe, you're my guiding star

My kind of wonderful, baby, that's what you are

I know there's only, only one like you

There's no way they could have made two

You're all that I'm living for

You're the love I'll keep forevermore

You're the first, you're my last, my everything

In you, I've found so many, many things

A love so new that only you could bring

Can't you see if you make me feel this way

Girl, you're like the first morning dew

On a brand-new day

I see, hm, so many ways that I

I can love you, baby, till the day I die

You're my reality, yet I'm lost in a dream

You're the first, you're the last, my everything

My everything, ayy, let's go

I know, I know, there's only one like you

There's no way they could have made two

Girl, you're my reality

Yet I'm lost in a dream

You're the first, baby, you're the last, oh, my everything

You're my everything

Whoa, all the joy you bring

Every song I sing

Oh, can't you see?

Ayy, baby, it's just you and me

You're the first, you're the last, my everything

My everything

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
guiding /ˈɡaɪdɪŋ/ B1	adjective - 導く
wonderful /ˈwʌndərfl/ A2	adjective - 素晴らしい
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 生きる
forevermore /ˌfɔːreˈvərmɔːr/ B2	adverb - 永遠に
found /faʊnd/ A2	verb - 見つける
bring /brɪŋ/ A1	verb - 連れてくる
dew /djuː/ B1	noun - 露
reality /rɪˈæləti/ B1	noun - 現実
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷子になった
joy /dʒɔɪ/ A1	noun - 喜び
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
unique /juːˈniːk/ B1	adjective - 唯一の
brand-new /brænd nuː/ A2	adjective - 真新しい