Whisky Story – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Example

歌詞と翻訳

『Whisky Story』は日常会話に使えるフレーズやリズミカルなラップ表現が満載の楽曲です。ウイスキーを飲みながら語られるストーリーや、繰り返しのフックを通じて、英語と日本語のリズム感や語彙を楽しく学べます。特に口語的な表現や感情表現が豊かなので、歌詞を通じて語学力を向上させましょう。

[日本語]

ねえ、ダーリン、今夜は徹夜しよう

ウィスキーを飲んで、話に花を咲かせよう

きっと満足させてあげる

ねえ、ダーリン、今夜は徹夜しよう

ウィスキーを飲んで、話に花を咲かせよう

きっと満足させてあげる

ねえ、ダーリン、今夜は徹夜しよう

ウィスキーを飲んで、話に花を咲かせよう

きっと満足させてあげる

誰が泊まってるの？

彼女の名前が思い出せない

彼女はソファで横たわってる

毎朝、ロレーンみたいに

彼女のウエストに手を回す

楽しかった夜の思い出をたどる

あの頃のフラッシュバックが絶え間なく

パブでのデートナイト

誰かが去り、誰かがため息をつく

誰かがかろうじて息をしている

どこで転落したのか思い出すのが難しい

静かな夜から始まったのに

こんなドラマにはもううんざり

このゲームはもう続けられない

でも、金曜日の夜の楽しさは

日曜日の朝の痛みを上回る

またやろう

ねえ、ダーリン、今夜は徹夜しよう

ウィスキーを飲んで、話に花を咲かせよう

きっと満足させてあげる

ねえ、ダーリン、今夜は徹夜しよう

ウィスキーを飲んで、話に花を咲かせよう

きっと満足させてあげる

ねえ、ダーリン、今夜は徹夜しよう

ウィスキーを飲んで、話に花を咲かせよう

きっと満足させてあげる（また始まる）

彼女はまだ泊まってる

まだ名前が思い出せない（ナーナ）

彼女はソファで横たわってる

毎朝、ロレーンみたいに（ロレーンみたいに）

愛を感じ始める（愛を）

また楽しい夜がやってくる

あの頃のフラッシュバックが絶え間なく

パブでのデートナイト

女の子がくっついてるから、裏口から出るよ

煙草を吸いながら、だらけた顎で

彼女が俳優だと思うほどぴったり

(彼女の名前は何？彼女の名前は何？)

週末の電車に乗って

止めとくべきだった、もう行き過ぎた

止めないで、もう行き過ぎた

止められない、もう行き過ぎた

(もう一度、行こう)

ねえ、ダーリン、今夜は徹夜しよう

ウィスキーを飲んで、話に花を咲かせよう（話に花を）

きっと満足させてあげる

満足、満足、満足

(準備はいい？)

満足、満足、満足

(もう一度)

(みんな集まれ)

バーに入って、飲み物を買った

朝には、脳出血間違いなし

テキーラを飲んで、ウォッカも

レーダーに何人かの女の子がかかった

昔はオセアニアで喧嘩してた

それからパブで電話して、溶岩を呼んだ

今は起きてて、心拍数を上げようとしてる

このシーン全体で、ヤナ

きっと満足させてあげる

きっと満足させてあげる

きっと満足させてあげる

(もう一度くれ)

きっと満足させてあげる

今夜は徹夜しよう

ウィスキーを飲んで、話に花を咲かせよう

きっと満足させてあげる

今夜は徹夜しよう

ウィスキーを飲んで、話に花を咲かせよう

きっと満足させてあげる

[英語]

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Who is this staying over?

I can't recall her name

She lies there on the sofa

Every morning like Lorraine

Her waistline gets a rub

We trace our night of fun

These constant slapped-at flashbacks of our

Date night down the pub

I hear somebody leaving, somebody heaving

Somebody barely breathing

It's hard to remember where it descended

Started as the quietest evening

I don't wanna live in this drama

I can't keep playing this game

But the Friday night delights outweigh the

Sunday morning pain

Let's do it again

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied (Here we go again)

She's still here staying over

Still can't recall her name (Nah nah)

She lies there on the sofa

Every morning like Lorraine (like Lorraine)

We start to feel the love (the love)

Another little night of fun

These constant slapped-at flashbacks of our

Date night down the pub

The girl is attached so I'm heading out the back door

Pass a blow with the smokes and slack-jaw

So fit they think she's an actor

(What is her name, what is her name?)

Hop on that train it's the weekend sargens

Should've stopped cos we gone too far now

Don't stop cos we gone too far now

Can't stop, yeah we gone too far now

(One more time, let's go)

Oh darling, let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories (Telling stories)

I can keep you satisfied

Satisfied, satisfied, satisfied

(Are you ready?)

Satisfied, satisfied, satisfied

(One more time)

(Everybody in the building)

Yo, stepped in the bar, purchased a beverage

In the morning, sure, a brain haemorrhage

Shot of tequila, so the vodka

Got a couple ladies on my radar

Used to be rucks down the Oceania

Then we did pub calls, calls for lava

Now we stay awake, trying to make hearts race

In the whole blimmin' scene, man yana

I can keep you satisfied

I can keep you satisfied

I can keep you satisfied

(Give it to me one more time)

I can keep you satisfied

Let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

Let's stay up all night

Drinking whisky, telling stories

I can keep you satisfied

主要な語彙

語彙	意味
whisky /ˈwɪski/ B1	noun - ウイスキー、穀物から作られた強いアルコール飲料
stories /ˈstɔːriːz/ A2	noun - 物語、想像または現実の出来事についての説明
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 満足した、喜んだ
recall /rɪˈkɔːl/ B2	verb - 思い出す、回想する
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 覚える、思い出す
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - 夕方、一日の終わりの時間
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - ドラマ、エキサイティングな出来事の連続
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み、身体的な苦しみや不快感
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ、娯楽
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - 去る、離れる
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - 呼吸、肺に空気を取り込み、吐き出すプロセス
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 付いている、接続されている
heading /ˈhedɪŋ/ A2	verb - 向かう、向かう
smokes /smoʊks/ A2	noun - タバコ
train /treɪn/ A1	noun - 列車、連結された鉄道車両の連続
beverage /ˈbevərɪdʒ/ B2	noun - 飲み物
radar /ˈreɪdɑːr/ B2	noun - レーダー、検出システム