My Name – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AURORA, Ane Brun

歌詞と翻訳

AURORAとAne Brunの美しいハーモニーが響く「My Name」。この楽曲を通して、現代的なエレクトロポップの表現や、存在意義を問う哲学的な歌詞など、幅広い日本語表現を学ぶことができます。AURORAの個人的な感情と、Ane Brunとのコラボレーションが生み出す特別な世界観を、ぜひ日本語で感じてください。

[日本語]

私の名前

脳の奥のどこかに隠れていた

頭が空っぽになる前は知らなかった

そして聞こえていたのはその名前だけだった

私は消す

逆転する前に持っていた使命

私が地球の一部になるずっと前に

私はあなたの世界の一部だった

私はあなたの世界の一部だった

私はあなたの世界の一部だった

私はあなたの世界の一部だった

...

パレード（パレード）

死にかけた細胞に教える無垢な方法

最終的には自分自身に食べられるだろう

誰も助けを求めない（オー、オー、オー、オー）

遠くへ（遠くへ）

誰かにもう一年だけが与えられた

彼らの大気中での別れがもう一つ

私がここにいたことを忘れる？

私がここにいたことを忘れる？

私がここにいたことを忘れる？

私がここにいたことを忘れる？

私がここにいたことを忘れる？

...

私がここにいたことを忘れる？

...

私がここにいたことを忘れる？

諦めないで、もう一つ手に入れた

諦めないで、覚悟を決める

諦めないで、大丈夫だよ

諦めないで、話し合おう（私がここにいたことを忘れる？）

諦めないで、もう一つ手に入れた（私がここにいたことを忘れる？）

諦めないで、覚悟を決める（私がここにいたことを忘れる？）

諦めないで、大丈夫だよ（私がここにいたことを忘れる？）

諦めないで（私がここにいたことを忘れる？）

私がここにいたことを忘れる？

私がここにいたことを忘れる？

私がここにいたことを忘れる？

私がここにいたことを忘れる？

...

[英語]

My name

Was hidden somewhere in the back of my brain

I didn't know before my head was drained

And all I could hear was that name

I erase

The mission I had before I was reversed

Long before I was a part of Earth

I was a part of your world

I was a part of your world

I was a part of your world

I was a part of your world

The parade (the parade)

An innocent way to teach a dying cell

You eventually will be eaten by yourself

Nobody asks for the help (oh, oh, oh, oh)

Far away (far away)

Somebody was given just another year

Another departure in their atmosphere

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Don't give up, you got another

Don't give up, you bite the bullet

Don't give up, you'll be okay

Don't give up, we'll talk about it (will you forget I was here?)

Don't give up, you got another (will you forget I was here?)

Don't give up, you bite the bullet (will you forget I was here?)

Don't give up, you'll be okay (will you forget I was here?)

Don't give up (will you forget I was here?)

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

Will you forget I was here?

主要な語彙

語彙	意味
name /neɪm/ A1	noun - 名前
brain /breɪn/ A2	noun - 脳
head /hed/ A1	noun - 頭
drained /dreɪnd/ B1	verb - 排水する
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 消す
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - 任務
reversed /rɪˈvɜːrst/ B2	verb - 逆にする
Earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
parade /pəˈreɪd/ B1	noun - パレード
dying /ˈdaɪ.ɪŋ/ A2	verb - 死にかけている
cell /sel/ B1	noun - 細胞
year /jɪər/ A1	noun - 年
departure /dɪˈpɑːrtʃər/ B1	noun - 出発
atmosphere /ˈætməsfɪər/ B2	noun - 大気
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘れる
bite /baɪt/ A2	verb - 噛む
bullet /ˈbʊl.ɪt/ B1	noun - 弾丸
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - 大丈夫

主要な文法構造

• My name / Was hidden somewhere in the back of my brain

  ➔ 過去受動態

  ➔ 'was hidden'は過去受動態で、主語('my name')が過去に行った行動を示しています。

• I didn't know before my head was drained

  ➔ 過去完了

  ➔ 'was drained'は過去完了で、別の過去のアクション('I didn't know')よりも前に完了したアクションを示しています。

• I was a part of your world

  ➔ 過去進行形

  ➔ 'was'と'a part of'の組み合わせは、過去の継続的な状態を示しています。

• You eventually will be eaten by yourself

  ➔ 未来受動態

  ➔ 'will be eaten'は未来受動態で、主語('you')が将来受ける行動を示しています。

• Will you forget I was here?

  ➔ 'will'を使った未来形

  ➔ 'forget'は'will'と一緒に使われて、未来の行動や可能性について質問しています。

• Don't give up, you got another

  ➔ 'don't'を使った禁止

  ➔ 'Don't give up'は'不要'を使って、諦めないことを勧めています。