My Number – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Major Lazer, Bad Royale

歌詞と翻訳

『My Number』はレゲエとEDMが組み合わさった独特のビートと、英語のキャッチーなフレーズが満載の楽曲です。歌詞からはカリブ海のスラングやリズム感のある英語表現を学べ、サンプリング元のレゲエの歴史的背景も感じられます。エネルギッシュなサウンドと文化的なリスペクトが詰まったこの曲で、英語と音楽の両方を楽しく学びましょう。

[日本語]

そう、そう、ビッグアップ、メジャー・レイザー

バッド・ロワイヤルと一緒に

そう、聞いて、そう

...

起きろ、ミスター

俺の言うことを聞け、サー、そう

さあ、手を上げろ、サー

ウー、ええ、そう

そうすれば傷つかない、ミスター、ノー、ノー、ノー

...

俺は言う、イェー（言う、イェー）

そしてメジャー・レイザーがプレイ

ベイビー、イェー、俺は言う、イェー

君のナンバーワンソングをプレイ

...

歌を正しく歌う

今、俺の言うことを聞け

行くぞ

そう、もう傷つきたくない、今、今

ああ、君はたくさん言いたいんだろう

そしてメジャー・レイザーの言うことをたくさんやる

今、頭の中に歌を持て

そうすればもう傷つかない、今、今

...

俺は言う、イェー

君のナンバーワンソングをプレイ

今、俺は言う、イェー

そしてメジャー・レイザー、一度プレイしろ

キラーソングなら、二度、イェー

キラーソング、三度

キラーソングなら、いつも

キラーソングなら

...

キラーソングなら

キラーソングなら

キラータイム

...

死ね、死ね、死ね、死ね、死ね、死ね

お前は死ぬ、死ぬ、死ぬ、死ぬ

メジャー・レイザーがお前を殺す、殺す、殺す、殺す、殺す、殺す

お前は死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬ

死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬ

死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬ

死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬ

死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬ

死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬ

死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬ

死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬ

死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬ

死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬ

死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬ

死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬ

お前は死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬ

死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬ

死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬ

死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬー死ぬ

死ぬー死ぬー死ぬ

[英語]

Yeah, yeah, big up Major Lazer

Along with Bad Royale

Yeah, listen, yeah

Get up, mister

Hear what I say sir, yeah

Come on, get your hands in the air sir

Woo, eh yeah

Then you will get no hurt, mister, no, no, no

I say yeah (say yeah)

And Major Lazer play

Baby yeah, I say yeah

Your number one song to play

Singing the song right

You hear what I say now

To go

Yeah, I don't wanna get hurt now, now

Oh you do wanna say so much

And do what Major Lazer say so much

Have the song in your head now

And you will get no hurt now, now

I say yeah

Your number one song to play

I say yeah now

And Major Lazer, and play it one time

If killa song, two time yeah

Killa song, three time

If killa song, every time

If killa song

If killa song

If killa song

Killa time

Die, die, die, die, die, die

You're gonna die, die, die, die

Major Lazer gonna kill yo, kill yo, kill yo, kill yo, kill yo, kill yo

You're gonna die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

You're die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die-die-die-die-die-die-die-die

Die-die-die

主要な語彙

語彙	意味
say /seɪ/ A1	verb - 言う
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
get /ɡet/ A1	verb - 得る
hands /hændz/ A1	noun - 手
air /eər/ A1	noun - 空気
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける noun - 痛み
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ verb - 演奏する noun - 遊び
head /hed/ A1	noun - 頭
time /taɪm/ A1	noun - 時間
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す
one /wʌn/ A1	adjective - 1つ
killa /ˈkɪlə/ B1	adjective - 素晴らしい

主要な文法構造

• Get up, mister

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞 'get' は命令形であり、直接的な命令や指示を与えるために使われます。

• Hear what I say sir, yeah

  ➔ 命令文における現在形

  ➔ 動詞 'hear' は現在形であり、命令文でより丁寧または間接的に聞こえるために使われます。

• I say yeah (say yeah)

  ➔ 強調のための動詞の反復

  ➔ フレーズ 'say yeah' が繰り返され、行動を強調しリズム効果を生み出します。

• Your number one song to play

  ➔ 所有格形容詞 + 名詞

  ➔ 'Your' は所有格形容詞で、'number one song' を修飾し所有を示します。

• If killa song, two time yeah

  ➔ 条件文（省略形）

  ➔ この文は省略形で、簡潔さとリズムのために動詞 'play' が省かれています。

• Die, die, die, die, die, die

  ➔ 強度のための動詞の反復

  ➔ 単語 'die' が複数回繰り返され、感情を強調し劇的な効果を生み出します。

• Major Lazer gonna kill yo

  ➔ 'going to' を使った未来の予測

  ➔ 'Gonna' は 'going to' の短縮形で、未来の行動を予測するために使われています。