My Only Angel – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aerosmith, YUNGBLUD
• アルバム: One More Time

歌詞と翻訳

エアロスミスとYUNGBLUDの夢のコラボレーション「My Only Angel」で、ロックの英単語やスラングを学びませんか？この曲は、世代を超えたロックの魂が詰まった特別な一曲です。歌詞を通して、愛の喜びと別れの切なさを感じてみましょう！

[日本語]

作词 : Matt Schwartz/Steven Tyler/Joe Perry/Dominic Harrison

作曲 : Matt Schwartz/Steven Tyler/Joe Perry/Dominic Harrison

もし君を「僕の天使」と呼んだら、泣く？

行かなきゃ、行かなきゃ、もう一度君を置いていくんだ

可愛い毒、朝に君の味を感じる

夜に君を飲み干して、盗みに出かけよう

君を見つけるまで休まない

君を最後に照らすまで休まない

欲しい時にだけ、必要な時には与えない

ショーが見たいって言うなら、旅先から電話するよ

少し愛が必要なんだ

最後に君の悩みを教えてくれ

もし君を「僕の天使」と呼んだら、泣く？

行かなきゃ、行かなきゃ、もう一度君を置いていくんだ

飛べるかい、僕の唯一の天使？

行かなきゃ、行かなきゃ、君を遠く置いていくんだ

君は僕を指先で操りたいって言うけど

でも、僕は逃げる方だ、僕は突き進む方だ

どこにいるか分からない

でも、最後に君が見つけてくれるといいな

砂漠の道を歩き、君を手放そうとした

君に知ってもらうべきだと悟らなければならなかった

長い時間が経っても、ショーは続くんだ

でも、君を思い出す何かが必要なんだ

もし君を「僕の天使」と呼んだら、泣く？

行かなきゃ、行かなきゃ、もう一度君を置いていくんだ

飛べるかい、僕の唯一の天使？

行かなきゃ、行かなきゃ、君を遠く置いていくんだ

もし君を「僕の天使」と呼んだら、泣く？

行かなきゃ、行かなきゃ、もう一度君を置いていくんだ

飛べるかい、僕の唯一の天使？

行かなきゃ、行かなきゃ、君を遠く置いていくんだ

[英語]

作词 : Matt Schwartz/Steven Tyler/Joe Perry/Dominic Harrison

作曲 : Matt Schwartz/Steven Tyler/Joe Perry/Dominic Harrison

Would you cry if I called you, my angel?

Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time

My pretty little poison, I'll taste you in the morning

Drink you in the evening, then we'll go out stealin'

Won't rest till I find you

Won't rest till I light you one last time

Take it when you want it, never when you need it

Said you want a show, girl, call you from the road, girl

Need a bit of lovin'

Tell me all your problems one last time

Would you cry if I called you, my angel?

Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time

Could you fly, my only angel?

Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind

You say you wanna keep me 'round your little finger

But, baby, I'm a runner, baby, I'm a gunner

Don't know where you'll find me

But I hope that you'll find me one last time

Along a desert road, I tried to let you go

I had to face the fact that I should let you know

That after all this time, the show will still go on

But I need a little something to remember you by

Would you cry if I called you, my angel?

Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time

Could you fly, my only angel?

Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind

Would you cry if I called you, my angel?

Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time

Could you fly, my only angel?

Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind

主要な語彙

語彙	意味
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く noun - 泣き
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使
leave /liːv/ A1	verb - 去る
time /taɪm/ A1	noun - 時間
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - 毒 verb - 毒を盛る
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - 夕方
show /ʃoʊ/ A2	noun - ショー verb - 見せる
road /roʊd/ A1	noun - 道
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
runner /ˈrʌnər/ A2	noun - ランナー
gunner /ˈɡʌnər/ B1	noun - 砲手
desert /ˈdezərt/ B1	noun - 砂漠
fact /fækt/ A2	noun - 事実
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	pronoun - 何か
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 小さい