My Own Soul's Warning – 英語/韓国語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Killers
• アルバム: Imploding The Mirage

歌詞と翻訳

『My Own Soul's Warning』の歌詞を通じて英語の表現力を高めませんか？この曲は、内省的なフレーズや感情豊かな比喩、そして“what if it knew you by your name?”といった印象的なラインが満載です。リスナーは英語の語彙、文法構造、ロック特有のリズム感を学びながら、The Killersらしい壮大なサウンドと深いメッセージに触れることができます。

[韓国語]

내 영혼의 경고를 무시해 보려고 했어

하지만 결국 뭔가 맞지 않는다는 느낌이 들었지

오, 폭풍우가 치는 하늘을 향해 뛰어들려고 했어

그냥 네가 있는 곳으로 돌아가고 싶었을 뿐이야

...

만약 네가 태양의 깃발 너머를 볼 수 있다면

영원의 눈동자 속으로, 너에게 닿는 비전처럼

고개를 돌릴까?

네 이름을 알고 있다면 어떨까?

어떤 말이 요즘의 혼란을 뚫고 나갈 수 있을까?

이 휘몰아치는 소용돌이 속에서?

내 영혼의 경고를 무시해 보려고 했어

하지만 결국 뭔가 맞지 않는다는 느낌이 들었지

오, 폭풍우가 치는 하늘을 향해 뛰어들려고 했어

천둥구름이 모여들고 있었지

하지만 난 날 수 있을 거라 생각했어

그리고 땅에 부딪혔을 때

엉망진창인 소리가 났고, 그 소리가 내 하루하루를 흔들어 놨어

내 밤을 저주받은 칼처럼 잘라내면서

그리고 난 생각하게 됐어, 아무리 멀어도

그냥 네가 있는 곳으로 돌아가고 싶었다고

...

내 영혼의 경고를 무시해 보려고 했어

하지만 결국 뭔가 맞지 않는다는 느낌이 들었지

오, 기억과 슬픔에서 도망치려고 했어

하지만 벌은 계속 쏟아져 내렸어

이제야 왜 그랬는지 알 것 같아

땅에 부딪혔을 때

엉망진창인 소리가 났고, 그 소리가 내 하루하루를 흔들어 놨어

내 밤을 저주받은 칼처럼 잘라내면서

그리고 난 생각하게 됐어, 아무리 멀어도

그냥 네가 있는 곳으로 돌아가고 싶었다고

...

[英語]

I tried going against my own soul's warning

But in the end, something just didn't feel right

Oh, I tried diving even though the sky was storming

I just wanted to get back to where you are

If you could see through the banner of the sun

Into eternity's eyes like a vision reaching down to you

Would you turn away?

What if it knew you by your name?

What kind of words would cut through

The clutter of the whirlwind of these days?

I tried going against my own soul's warning

And in the end, something just didn't feel right

Oh, I tried diving even though the sky was storming

Thunderheads were forming

But man I thought I could fly

And when I hit the ground

It made a messed up sound and it kept on rattling through my days

Cutting up my nights like a goddamned knife

And it got me thinking no matter how far

That I just wanted to get back to where you are

I tried going against my own soul's warning

But in the end, something just didn't feel right

Oh, I tried running from the memory and the mourning

But the penalty kept on pouring

And now I think I know why

'Cause when I hit the ground

It made a messed up sound and it kept on rattling through my days

Cutting up my nights like a goddamned knife

And it got me thinking no matter how far

I just wanted to get back to where you are

主要な語彙

語彙	意味
warning /ˈwɔːr.nɪŋ/ A2	noun - 가능한 위험이나 문제에 대해 누군가에게 알리는 진술
diving /ˈdaɪ.vɪŋ/ A2	verb - 물속으로 머리를 먼저 뛰어들거나 떨어지는 것
storming /ˈstɔːr.mɪŋ/ B1	verb - 자주 폭력적이거나 분노하는 방식으로 빠르게 강력하게 움직이는 것
eternity /ɪˈtɜːr.nɪ.ti/ B2	noun - 시작도 끝도 없는 무한한 시간
vision /ˈvɪʒ.ən/ B1	noun - 사물을 보거나 상상할 수 있는 능력
whirlwind /ˈwɜːr.l.wɪnd/ B2	noun - 강풍을 동반한 회전하는 공기 기둥
thunderheads /ˈθʌn.dər.hɛdz/ C1	noun - 뇌우와 관련된 적란운의 한 종류
rattling /ˈræt.lɪŋ/ B1	verb - 빠르고 날카로운 소리를 연속적으로 내는 것
mourning /ˈmɜːr.nɪŋ/ B1	noun - 누군가의 죽음에 대한 슬픔의 표현
penalty /ˈpen.əl.ti/ A2	noun - 규칙이나 법률을 어긴 것에 대한 처벌
pouring /ˈpɔːr.ɪŋ/ A2	verb - 연속적인 흐름으로 흐르거나 흐르게 하는 것
clutter /ˈklʌt̬.ər/ B1	noun - 지저분하고 정리되지 않은 물건들의 모음
cutting /ˈkʌt.ɪŋ/ A2	verb - 날카로운 도구를 사용하여 무언가를 여러 부분으로 나누는 것
goddamned /ˌɡɑːdˈdæmnd/ C1	adjective - 화나 좌절감을 표현하기 위해 사용됨
knife /naɪf/ A1	noun - 날카로운 날이 있는 도구 또는 무기