My Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: H.E.R.

歌詞と翻訳

H.E.R.の『My Song』は、日本語学習者にとって感情表現や比喩的な歌詞の理解に最適な曲です。この曲は、愛や安らぎをテーマに、特別な人の存在がもたらす心の変化を繊細に描いており、日本語のニュアンスや感情の伝え方を深く学ぶことができます。スムーズなボーカルとピアノの旋律が織りなす世界観は、日本語の美しさをより一層引き立てています。

[日本語]

ああ、そう

うーん、うーん

あなたと逃げ出したい

知らない場所に連れて行って

誰も理解してくれないとき

あなただけが何が起こっているか教えてくれる

あなたの名前を聞くと

笑顔が浮かぶの

時間も場所も関係ない

あなたが全てを良くしてくれる

ずっと愛し続けられる

その音を聞くと

落ち込んでいるとき

他の誰も必要ない

あなたが全てを良くしてくれるから

自分を取り戻させて

私の歌を歌わせて

一人になりたくない

耳を傾けるとわかる

探していたものが見つかる

ここに、私の心に

私の歌を歌わせて

ここが私の居場所だとわかる

願っていた全てが

探していたものが見つかった

あなたは最初からここにいた

だから私の歌を歌わせて

あなたが教えてくれた全て

毎日感謝している

あなたが望んだ全ての私

それが私の願いだった

世界の重みが肩にのしかかるとき

あなたが痛みを取り去ってくれる（痛みを取り去ってくれる）

嵐の中でも太陽は輝く

あなたがそばにいてくれるから恐れない

あなたの名前を聞くと

笑顔が浮かぶの

時間も場所も関係ない

あなたが全てを良くしてくれる

ずっと愛し続けられる

その音を聞くと

落ち込んでいるとき

他の誰も必要ない

あなたが全てを良くしてくれるから

自分を取り戻させて

私の歌を歌わせて

一人になりたくない

耳を傾けるとわかる

探していたものが見つかる

ここに、私の心に

私の歌を歌わせて

ここが私の居場所だとわかる

願っていた全てが

探していたものが見つかった

あなたは最初からここにいた

だから私の歌を歌わせて

全ての疑いと恐怖

全ての涙と悲しみ

全て消え去る

あなたがそばにいると

あなたはまだここにいる

あなたはまだ、ああ、ここにいる

ここに

ここに

ここに

まだここに、ここに

ここに

ここに、ここに、ここに

ここに、ここに

ここに、ああ、ああ

ここに、ここに、ここに

ここに、ここに、ここに

ここに、ここに

ああ、ここに

ああ、ああ、ふう、うーん

...

[英語]

Ooh, yeah

Mmm, mm

I wanna run away with you

Just take me to places I've never known

When no one else seems to be getting through

Only you can tell what's going on

When I hear you name

Put a smile up on my face

It don't matter the time or the place

You make it all better now

I could love you forever now

When I hear the sound

When I'm feeling down

Ain't nobody else gotta be around

For you to make it better now

Let me get myself together now

Let me sing my song

Don't wanna be alone

I know that when I listen

I find what I've been missing

Right here in my heart

Let me sing my song

I know this is my home

All that I've been wishing

I found what I've been missing

You were right here from the start

So let me sing my song

Everything that you've told me

I thank you every day for

All the things you wanted me to be

Is every thing I've prayed for

When the weight of the world is on my shoulders

You would take the away the pain (Take the away the pain)

Through the storm the sun still shines

With you by my side I'm not afraid

When I hear you name

Put a smile up on my face

It don't matter the time or the place

You make it all better now

I could love you forever now

When I hear the sound

When I'm feeling down

Ain't nobody else gotta be around

For you to make it better now

Let me get myself together now

Let me sing my song

Don't wanna be alone

I know that when I listen

I find what I've been missing

Right here in my heart

Let me sing my song

I know this is my home

All that I've been wishing

Found what I've been missing

You were right here from the start

So let me sing my song

All my doubts and fears

All my cries and tears

They all just disappear

Whenever you were near

You are still right here

You are still, oh, right here

Right here

Right here

Right here

Still right here, right here

Right here

Right here, right here, right here

Right here, right here

Right here, ooh, ooh

Right here, right here, right here

Right here, here, here

Here, here

Oh, right here

Oh, oh, hm, mm

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
take /teɪk/ A1	verb - 取る
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑う
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - より良い
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - 永遠に
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 欠けている
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ B1	verb - 願っている
doubts /daʊts/ B1	noun - 疑い
fears /fɪrz/ B1	noun - 恐怖
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 消える
storm /stɔrm/ B1	noun - 嵐
shines /ʃaɪnz/ B1	verb - 輝く
weight /weɪt/ B2	noun - 重さ
shoulders /ˈʃoʊldərz/ B2	noun - 肩
near /nɪr/ A1	adjective - 近い